Slovensko-nemecky slovník - písmeno DE

de

• deliaci stupeň

  - die Teilerstufe

• deliaci stupeň synchrónnych impulzov

  - die Synchronisationsrennstufe

• deliaci stĺpec

  - die Trennsäule

• deliaci uhol

  - der Teilungswinkel

• deliaci valec

  - der Teilungszylinder

• deliaci záťaž

  - lastverteilend

• deliaci účinok

  - die Trennwirkung

• deliaci člen

  - das Dividierglied

• deliaci člen

  - das Trennglied

• deliaci šev

  - die Teilungsnaht

• deliacia linka pre pásy valcované za tepla

  - die Rohbandteilanlage

• deliciózny (kniž.)

  - deliziös

• delidlo

  - die Dividiereinrichtung

• delignifikácia

  - die Delignifizierung

• delikatesa

  - die Delikatesse

• delikatesy (pl.)

  - die Delikatessen

• delikt

  - das Delikt

• delikt ohrozujúci životné prostredie

  - das Umweltdelikt

• delikt spočívajúci v nečinnosti

  - das Unterlassungsdelikt

• delikt spočívajúci v činnosti

  - das Tätigkeitsdelikt

• delikt spáchaný v zahraničí

  - das Auslandsdelikt

• delikt súvisiaci s omamnými prostriedkami

  - das Betäubungsmitteldelikt

• delikty (pl.)

  - die Delikte

• delikvencia

  - die Delinquenz

• delikvencia mladistvých

  - die Delinquenz der Jugendlichen

• delikvent

  - der Delinquent

• delikvent (kniž.)

  - der Delinquent

• delikventi (pl.)

  - die Delinquenten

• delikátna situácia

  - eine delikate Lage

• delikátna záležitosť

  - eine delikate Angelegenheit

• delikátne

  - wohlschmeckend

• delikátne

  - zart fühlend

• delikátny

  - delikat

• delikátny

  - heikel

• delikátny

  - heikle

• delil

  - hat geteilt

• delil

  - hat getrennt

• delil

  - hatte geteilt

• delil

  - hatte getrennt

• delil

  - teilte

• delil

  - trennte

• delil sa

  - geteilt sich

• delili

  - teilten

• delili

  - haben geteilt

• delili

  - hatten geteilt

• deliminácia

  - die Ausgründung

• delimitovaných

  - deliminierten

• delimitovaných

  - delimitierter

• delimitovaných

  - der delimitierten

• delimitovať

  - die Kompetenz überführen

• delimitácia

  - die Delimitation

• delimitácie štátnych zamestnancov

  - Staatsangestelltendelimitierung

• delimitér (informácií)

  - der Begrenzer

• delimitér (informácií)

  - das Begrenzungssymbol

• delirický

  - delirant

• delirický

  - deliriös

• delitele (pl.)

  - die Divisoren

• delitelia

  - die Divisoren

• deliteľ

  - der Bruchteil

• deliteľ

  - der Divisor

• deliteľ

  - der Teiler

• deliteľnosť

  - die Auftrennbarkeit

• deliteľnosť

  - die Dividualität

• deliteľnosť

  - die Teilbarkeit

• deliteľnosť

  - die Zerlegbarkeit

• deliteľná vec

  - teilbare Sache

• deliteľná vec

  - die Sache - teilbare Sache

• deliteľné plnenie

  - die teilbare Leistung

• deliteľné čísla

  - teilbare Zahlen

• deliteľný

  - teilbar

• deliteľný - deliteľný obchodný podiel

  - teilbar - teilbares Geschäftsanteil

• deliteľný dom

  - teilbares Haus

• deliteľný obchodný podiel

  - teilbares Geschäftsanteil

• delivá bunka

  - die Teilungszelle

• delivý

  - partitiv

• delič

  - der Abteiler

• delič

  - die Teilerstufe

• delič

  - die Trennungsanlage

• delič brzdnej sily

  - der Bremskraftverteiler

• delič brzdnej sily

  - der Bremskrafverteiler

• delič brzdnej sily podlľa zaťaženia vozidla

  - belastungsabhängiger Bremskraftverteiler

• delič brzdnej sily podľa zaťaženia vozidla

  - beladungsabhängiger Bremskraftverteiler

• delič formátu

  - das Feldauswahlselektor

• delič frekvencie 1:3

  - der Dreiteiler

• delič frekvencií

  - der Frequenzteiler

• delič kmitočtov

  - der Frequenzteiler

• delič kmitočtov

  - die Frequenzteilerstufe

• delič kmitočtov

  - der Halbierer

• delič kmitočtu 1:3

  - der Dreiteiler

• delič kmitočtu impulzu

  - der Impulsfrequenz-Untersetzer

• delič lúčov

  - der Strahlenteiler

• delič napätia

  - der Spannungsteiler

• delič napätia bázy

  - der Basisspannungsteiler

• delič napätia s posuvnou sondou

  - der Spannungsteiler mit verschiebbarer Sonde

• delič nárazového napätia

  - der Stoßspannungsteiler

• delič prúdu

  - der Stromteiler

• delič reťazí

  - der Kettentrenner

• delič snopov

  - der Garbentrenner

• delič triedy

  - der Klassenselektor

• delič triesky

  - die Spanteilungsnut

• delič vstupného napätia

  - der Ausgangsspannungsteiler

• delič výkonu

  - der Leistungsteiler

• delič výkonu so štyrmi mostíkovými T

  - der Leistungsteiler mit vier T Verzweigungen

• delička

  - die Dividiereinrichtung

• delička

  - das Dividierwerk

• delička

  - die Trennmaschine

• delička blany

  - die Spanteilmaschine

• deliť

  - dividieren

• deliť

  - gliedern

• deliť

  - parzellieren

• deliť

  - scheiden

• deliť

  - segmentieren

• deliť

  - teilen

• deliť

  - trennen

• deliť

  - zerscheiden

• deliť (deliacim prístrojom)

  - teilen

• deliť (na časti)

  - teilen

• deliť (ohaničovať)

  - abtrennen

• deliť (ohaničovať)

  - trennen

• deliť elektroerozívnym spôsobom

  - elektroerosiv trennen