Slovensko-nemecky slovník - písmeno DE

de

• debatná linka

  - die Talkline

• debatné príspevky

  - die Debattenbeiträge

• debatný klub

  - der Debattierclub

• debatný príspevok

  - der Debattenbeitrag

• debatovali

  - debattiert

• debatovať

  - debattieren

• debatovať

  - diskutieren

• debatovať

  - erörtern

• debaty

  - die Diskussionen

• debaty

  - die Gespräche

• debaty (pl.)

  - die Debatten

• debet

  - das Debet

• debet

  - die Sollseite

• debetná karta

  - die Debitkarte

• debetná kniha

  - das Debetbuch

• debetná položka

  - der Sollposten

• debetná položka

  - die Debetbuchung

• debetná položka

  - debitorischer Posten

• debetná úroková sazba

  - der Debetzinssatz

• debetné avízo

  - die Debetanzeige

• debetné avízo (ekon.)

  - die Debetnote (ök)

• debetné saldo

  - der Sollsaldo

• debetné saldo

  - der Überziehungskredit

• debetné saldo účtu

  - die Kontokorrentschuld

• debetné úroky

  - die Debetzinsen (pl.)

• debetný doklad

  - der Debetschein

• debetný doklad

  - der Debetbeleg

• debetný zostatok

  - der Sollsaldo

• debetný zostatok

  - der Debetsaldo

• debetný zostatok

  - der Debitorensaldo

• debetný úver

  - der Überziehungkredit

• debetný úver

  - überzogener Kredit

• debetný účet

  - das Debetkonto

• debetný účet

  - das Überziehungskonto

• debetovať

  - debetieren

• debilita

  - die Debilität

• debilka

  - die Idiotin

• debilný

  - debil

• debilný

  - schwachsinnig

• debit (tovaru)

  - der Debit

• debitor

  - der Debitor

• debitor (dlžník)

  - der Debitor

• debitor s odloženou splatnosťou

  - der Debitor auf Zeit

• deblokovacia páka

  - der Entsicherungshebel

• deblokovacie tlačidlo

  - der Entsperrungstaster

• deblokovacie tlačítko

  - die Entriegelungstaste

• deblokovanie

  - das Abkitten

• deblokovať

  - deblockieren

• deblokovať

  - entsperren

• deblokovať

  - enttriegeln

• deblokácia

  - die Entsperrung

• deblokér

  - der Deblocker

• debna

  - c

• debna

  - c/s

• debna

  - der Kasten

• debna

  - die Kiste

• debna

  - der Verschlag

• debna na cukor

  - die Zuckerkiste

• debna na náradie

  - die Werkzeugkiste

• debna na nástroje

  - der Werkzeugkasten

• debna na odpadky

  - die Abfallkiste

• debna na strelivo

  - der Patronenkasten

• debna na železničnú prepravu

  - die Bahnkiste

• debna rámovej konštrukcie

  - die Rahmenkiste

• debna s nápojmi

  - die Getränkekisten

• debna s pieskom

  - der Sandkasten

• debna s pieskom

  - die Sandkiste

• debna s porcelánom

  - die Porzellankiste

• debna so škárou

  - die Fugenkiste

• debna stiahnutá drôtom

  - die Drahtbundkiste

• debna z plnej lepenky

  - die Vollpappkiste

• debna z preglejky

  - die Sperrholzkiste

• debna z vlnitej lepenky

  - der Wellpappkarton

• debna z vlnitej lepenky

  - die Wellpappkiste

• debnami

  - den Kisten

• debnenie

  - die Ausschalung

• debnenie

  - die Beplankung

• debnenie

  - das Bödmen

• debnenie

  - die Einschalung

• debnenie

  - die Rüstung

• debnenie

  - die Schalung

• debnenie

  - das Schalverfahren

• debnenie

  - die Verkleidung

• debnenie

  - die Verschalung

• debnenie

  - der Verschlag

• debnenie

  - der Verzug

• debnenie (lod.)

  - die Wegerung

• debnenie bubna

  - die Trommelverschalung

• debnenie do betónu

  - die Betoneinschaltung

• debnenie jadra

  - die Kernschalung

• debnenie krokví

  - die Sparrenschalung

• debnenie predelu

  - die Schottwegerung

• debnenie skruže

  - die Lehrgerüstschalung

• debnenie stien

  - die Wandschalung

• debnenie stropu

  - die Deckenschalung

• debnenie stĺpov

  - die Säulenschalung

• debnenie trámov

  - die Balkenschalung

• debnenie z pletiva

  - die Netzwerkschalung

• debnenie základu

  - die Fundamentschalung

• debnenie šachty (ban.)

  - die Schachtzimmerung

• debnenie žľabu

  - die Kehlschalung

• debniaca fošňa

  - der Beschlagpfosten

• debniaca stena

  - die Schalwand

• debniaci blok

  - die Blockschalung

• debniaci dielec

  - die Schalplatte

• debniaci prefabrikát

  - das Schalenfertigteil

• debniaci prvok

  - das Schalelement

• debnička

  - das Kistchen

• debnička

  - eine kleine Kiste

• debnička (2.p.)

  - die Stiege

• debnička na cievky

  - der Spulenbehälter

• debnička na cievky

  - die Spulenkiste

• debnička na kvety

  - der Blumenkasten

• debnička na ovocie

  - die Obstkiste

• debnička na vysádzanie

  - die Aussaatkiste

• debničkový zásobník

  - der Kastenlader

• debničky

  - die Kisten

• debniť

  - bödmen

• debniť

  - schalen

• debniť

  - verschalen