Slovensko-nemecky slovník - písmeno DE

de

• dejekt

  - das Dejekt

• dejekčný kužeľ

  - der Dejektionskegel

• dejepis

  - die Geschichte

• dejepis

  - die Historie

• dejepiscom (3.p.mn.č.)

  - Historikern

• dejepisec

  - der Geschichtsschreiber

• dejepisec

  - der Historiker

• dejepisné

  - Historien (~)

• dejepisné dielo

  - das Geschichtswerk

• dejepisné pojednávanie

  - eine geschichtliche Abhandlung

• dejepisný

  - historisch

• dejepisný

  - Geschichts (~)

• dejinami prekonaná fikcia

  - von der Geschichte überholte Fiktion

• dejinná listina

  - die Geschichtsurkunde

• dejinné

  - geschichtlich

• dejinný

  - geschichtlich

• dejinný

  - historisch

• dejinný

  - Geschichts (~)

• dejiny

  - die Historie

• dejiny

  - die Historik

• dejiny

  - die Vergangenheit

• dejiny

  - die Geschichte

• dejiny (2.p.)

  - die Geschichte

• dejiny (mn.č.)

  - Geschichten

• dejiny Marsu

  - die Mars-Geschichte

• dejiny Zeme

  - die Erdgeschichte

• dejiny architektúry

  - die Baugeschichte

• dejiny bundesligy

  - die Bundesliga-Historie

• dejiny burzy

  - die Börsengeschichte

• dejiny cirkvi

  - die Kirchengeschichte

• dejiny firiem

  - die Firmengeschichte

• dejiny formácie

  - die Verbandsgeschichte

• dejiny hospodárstva

  - die Wirtschaftsgeschichte

• dejiny hudby

  - die Musikgeschichte

• dejiny jazyka

  - die Sprachgeschichte

• dejiny kacírstva

  - die Ketzergeschichte

• dejiny krajiny

  - die Landesgeschichte

• dejiny kriminality

  - die Kriminalgeschichte

• dejiny kultúry

  - die Kulturgeschichte

• dejiny literatúry

  - die Literaturgeschichte

• dejiny mesta

  - die Stadtgeschichte

• dejiny migrácie

  - die Migrationsgeschichte

• dejiny moreplavby

  - die Seefahrtsgeschichte

• dejiny motorizmu

  - die Motorsportgeschichte

• dejiny mravov

  - die Sittengeschichte

• dejiny náboženstva

  - die Religionsgeschichte

• dejiny nápadov

  - die Ideengeschichte

• dejiny národa

  - die Volksgeschichte

• dejiny oblastí

  - die Landesgeschichte

• dejiny odevov

  - die Kostümgeschichte

• dejiny osady

  - die Siedlungsgeschichte

• dejiny ostrova

  - die Inselgeschichte

• dejiny popu

  - die Popgeschichte

• dejiny praveku

  - die Prähistorie

• dejiny práva

  - die Rechtsgeschichte

• dejiny pôvodu

  - die Abstammungsgeschichte

• dejiny rodiny

  - die Familiengeschichte

• dejiny sa nedajú zvrátiť

  - das Rad der Geschichte läßt sich nicht rückwärts drehen

• dejiny skokov na lyžiach

  - die Skisprung-Geschichte

• dejiny spolku

  - die Verbandsgeschichte

• dejiny stvorenia

  - der Schöpfungsbericht

• dejiny stvorenia

  - die Schöpfungsgeschichte

• dejiny surfovania

  - die Surfgeschichte

• dejiny sveta

  - die Weltgeschichte

• dejiny sídliska

  - die Siedlungsgeschichte

• dejiny techniky

  - die Technikgeschichte

• dejiny televízie

  - die Fernsehgeschichte

• dejiny tlače

  - die Pressegeschichte

• dejiny umenia

  - die Kunstgeschichte

• dejiny vedy

  - die Wissenschaftsgeschichte

• dejiny vzdelanosti

  - die Kulturgeschichte

• dejiny vývoja

  - die Entwickelungsgeschichte

• dejiny vývoja

  - die Entwicklungsgeschichte

• dejiny zväzu

  - die Verbandsgeschichte

• dejiny ľudstva

  - die Menschheitsgeschichte

• dejiny štátu a práva

  - die Staats- und Rechtsgeschichte

• dejisko boja

  - der Kampfschauplatz

• dejiskom

  - zum Schauplatz

• dejiská

  - die Schauplätze

• dejodáza

  - die Dejodase

• dejonizačný čas

  - die Deionisierungszeit

• dejová niť

  - der Handlungsfaden

• dejová os

  - die Handlungsachse

• dejstva

  - die Handlungen

• dejstva

  - der Handlung

• dejstvo

  - der Aufzug

• dejstvo

  - die Handlung

• dejstvo (2.p.)

  - der Akt

• dejstvom

  - dem Akt

• dejstvu

  - dem Akt

• dejstvá (pl.)

  - die Aufzüge

• dejstvá (pl.)

  - die Akte

• dejú

  - geschehen

• dejú

  - handeln

• dejú

  - passieren

• dejú sa tam prapodivné veci

  - dort ist es nicht ganz richtig

• deka na hasenie

  - die Feuerlöschdecke

• deka na hasenie

  - die Löschdecke

• deka na jednolôžko

  - die Einbettagesdecke

• deka na posteľ

  - die Tagesdecke

• dekaborán

  - das Dekaboran

• dekabrista

  - der Dekabrist

• dekabristické povstanie

  - der Dekabristenaufstand

• dekadencia

  - die Dekadenz

• dekadentný

  - dekadent

• dekadická aritmetika

  - die Dezimal-Arithmetik

• dekadická počítacia elektrónka

  - die Dezimalröhre

• dekadická počítacia elektrónka so studenými katódami

  - das dekadisches Kaltkathodenzählrohr

• dekadická počítacia elektrónka so studenými katódami

  - dekadisches Kaltkatodenzählrohr

• dekadická počítacia trubica

  - die Dekadenzählröhre

• dekadická sústava

  - dekadisches System

• dekadická voľba

  - dekadische Wahl

• dekadická voľba

  - das Einstellungswahl

• dekadická číselná sústava

  - dekadisches System

• dekadické počítadlo

  - der Dekadenzähler

• dekadické počítanie

  - die dekadische Zählart

• dekadický

  - dekadisch

• dekadický

  - Dezimal-

• dekadický kód

  - der dekadischer Kod

• dekadický kód

  - dekadischer Kode