Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• deň uzavretia - zmluvy

  - der Abschlusstag - eines Vertrags

• deň uzávierky

  - der Abschlusstag

• deň v mesiaci

  - der Tag des Monats

• deň vojny

  - der Kriegstag

• deň volieb

  - der Wahltag

• deň vopred

  - tags zuvor

• deň vstupu do platnosti

  - der Tag des Inkrafttretens

• deň vydania (zmenky)

  - der Aufstellungstag

• deň vydania (zmenky)

  - der Ausstellungtag

• deň vyhlásenia

  - der Kundmachungstag

• deň vyhlásenia prémií

  - der Prämienerklärungstag

• deň vyhlášky

  - der Kundmachungstag

• deň vypršania platnosti

  - der Verfallstag

• deň vystavenia faktúry

  - das Datum der Rechnung

• deň vystavenia faktúry - odo dňa vystavenia faktúry

  - das Rechnungsdatum - ab Rechnungsdatum

• deň vyúčtovania

  - der Rechnungstag

• deň vzniku nároku

  - der Karenztag

• deň výplaty

  - der Auszahlungstag

• deň výplaty

  - der Zahltag

• deň výplaty

  - der Zahlungstag

• deň výpovede

  - der Kündigungstag

• deň vďakyvzdania

  - der Lobgesangstag

• deň za dňom

  - ein Tag nach dem anderen

• deň za dňom

  - Tag um Tag

• deň založenia (2.p.)

  - der Gründungstag

• deň založenia nadácie

  - der Stiftungstag

• deň zariaďovania

  - der Einrichtungstag

• deň zasadania rady

  - der Ratstag

• deň zasadnutia

  - der Sitzungstag

• deň zaslania

  - der Versandtag

• deň zasnúbenia

  - der Verlobungstag

• deň zaúčtovania

  - der Buchungstag

• deň začiatku platnosti

  - der Tag des Inkrafttretens

• deň zistenia hodnoty

  - der Wertermittlungstag

• deň zmeny

  - der Tag des Umsatzes

• deň zročnosti

  - der Fälligkeitstag

• deň zúčtovania

  - der Tag der Abrechnung

• deň zúčtovania

  - der Verrechnungstag

• deň úhrady

  - der Tag der Bezahlung

• deň úmrtia

  - der Sterbetag

• deň úmrtia

  - der Todestag

• deň úrazu

  - der Unfalltag

• deň účinnosti

  - der Tag der Wirksamkeit

• deň účinnosti zmluvy

  - der Tag des Wirksamwerdens des Vertrages

• deň účtovania

  - der Rechnungstag

• deň účtovnej uzávierky

  - der Abschlusstag

• deň čo deň

  - Tag für Tag

• deň čo deň

  - tagaus

• deň čo deň

  - tagein

• deň šokov a otrasov

  - Schocker-Tag

• deň špičkového výkonu

  - der Spitzentag

• deň štrajku

  - der Streiktag

• deň ťahu

  - der Ziehungstag

• deň života

  - der Lebtag

• deň, keď bude zistená hodnota

  - der Wertermittlungstag

• deň, keď sa stala udalosť

  - der Ereignistag

• deň, keď sa stala škodová udalosť

  - der Ereignistag

• deň, na ktorom

  - der Tag, an dem

• deň, odo dňa, kedy (...)

  - der Tag - von dem Tage an, an dem (...)

• dešifrovací kľúč

  - der Dechiffrierungsschlüssel

• dešifrovací kľúč

  - der Kode

• dešifrovanie kódu

  - die Entzifferung des Kodes

• dešifrovanie znakov

  - die Zeichenentschlüsselung

• dešifrovanie údajov

  - die Datenschlüsselung

• dešifrovaná

  - deschiffriert

• dešifrovaná

  - deschiffrierte

• dešifrované

  - deschiffriert

• dešifrované

  - deschiffrierten

• dešifrované

  - deschiffrierter

• dešifrované

  - deschiffriertes

• dešifrovaný

  - deschiffriert

• dešifrovať

  - dechiffrieren

• dešifrovať

  - decodieren

• dešifrovať

  - entkoden

• dešifrovať

  - entschlüsseln

• dešifrovať

  - entziffern

• dešifrátor

  - der Dechiffrator

• dešperátny

  - desperat

• deštriktívna linguistika

  - die destriktive Linguistik

• deštrukcia

  - die Destruktion

• deštrukcia

  - die Zerstörung

• deštrukcia chlopní

  - die Klappenzerstörung

• deštrukcia kosti

  - die Knochendestruktion

• deštrukcia náteru

  - der Anstrichabbau

• deštrukcia polyméru

  - die Polymerdestruktion

• deštrukcia reťazca (polyméra)

  - die Kettenspaltung

• deštrukcia vlákna

  - der Faserabbau

• deštruktívna aktualizácia

  - das löschendes Aktualisieren

• deštruktívna destilácia

  - die destruktive Destillation

• deštruktívna hniloba

  - die Destruktionsfäule

• deštruktívna kritika

  - die zersetzende Kritik

• deštruktívna skúška

  - die destruktive Prüfung

• deštruktívna skúška

  - zerstörende Prüfung

• deštruktívna skúška materiálu

  - zerstörende Materialprüfung

• deštruktívna skúška materiálu

  - zerstörende Werkstoffprüfung

• deštruktívna skúšobná metóda

  - zerstörendes Prüfverfahren

• deštruktívne sčítanie

  - die löschende Addition

• deštruktívne čítanie

  - destruktives Lesen

• deštruktívne čítanie

  - das Lesen mit Löschen

• deštruktívne čítanie

  - löschendes Lesen

• deštruktívne čítanie

  - das zerstörendes Auslesen

• deštruktívne čítanie

  - zerstörendes Lesen

• deštruktívny

  - destruktiv

• deštruktívny

  - flüchtiger

• deštruktívny

  - löschend

• deštruktívny

  - zersetzend

• deštruktívny

  - zerstörend

• deštruktívny

  - verwüstend

• deštruktívny kurzor

  - der destruktiver Kursor

• deštruktívny kurzor

  - löschender Kursor

• deštruktívny kurzor

  - der löschender Positionsanzeiger

• deštruktívny test

  - die destruktive Prüfung

• deštruktívnym spôsobom

  - auf destruktive Weise

• deštrukčná analýza

  - die Destruktionsanalyse

• deštrukčná energia

  - die Bruchenergie

• deštrukčný

  - verwüstend

• deštruovaný

  - destruiert

• deštruovať

  - destruieren

• deštruovať

  - zerstören

• deštruujúci

  - destruierend