Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• dúfala

  - hoffte

• dúfali

  - erhofften

• dúfali

  - gehofft

• dúfam

  - ich hoffe

• dúfam

  - ich will hoffen

• dúfam, že príde

  - ich hoffe, dass er kommt

• dúfam, že som Vám týmito údajmi pomohol

  - ich hoffe, Ihnen mit diesen Angaben gedient haben

• dúfam, že túto prácu čoskoro dokončím

  - ich hoffe diese Arbeit bald zu beenden

• dúfam, že áno

  - ich denke schon

• dúfame, že (...)

  - in der Hoffnung, (...) zu (...)

• dúfame, že sme Vám týmto pomohli a ostávame s pozdravom ..

  - in der Hoffnung, Ihnen hiermit gedient zu haben, verbleiben wir mit freundlichen Grüßen (...)

• dúfame, že sme Vám vyšli v ústrety

  - wir hoffen, Ihnen gedient zu haben

• dúfanie

  - die Hoffnung

• dúfať

  - erhoffen

• dúfať (1.p.)

  - hoffen

• dúfať v (niečo)

  - hoffen auf (etw.)

• dúfať v niečo

  - hoffen auf etw.

• dúha

  - die Daube

• dúha

  - die Fassdaube

• dúha

  - der Regenbogen

• dúhovej farby

  - regenbogenfarbig

• dúhovka

  - die Regenbogenhaut

• dúhovka

  - die Iris, Iriden

• dúhovková cieva

  - das Regenbogenhautgefäß

• dúhovkové okružie

  - die Iriskrause

• dúhovky

  - die Irides

• dúhovky

  - die Regenhäute

• dúhová ryba

  - der Regenbogenfisch

• dúhové drevo

  - das Daubenholz

• dúhové farby

  - die Regenbogenfarben

• dúhové perly

  - die Irisperlen

• dúhové sklo

  - das Irisglas

• dúhové sklo

  - das Listerglas

• dúhy (pl.)

  - die Dauben

• dúpä

  - die Behausung

• dúpä

  - die Schlupfe

• dúpä vrahov

  - die Mördergrube

• dúpä zlodejov

  - ein Nest von Dieben

• dúpä zločincov

  - ein Nest von Verbrechern

• dúrová tónina

  - die Dur-Tonart

• dútnavka

  - die Schaltröhre

• dútnavkový oscilátor

  - der Glimmlampenoszillator

• dútnavkový oscilátor

  - die Glimmröhrenkippschaltung

• dútnavkový stabilizátor

  - der Glimmröhrenstabilisator

• dútnavkový stabilizátor

  - der Glimmstreckenstabilisator

• dúšky

  - die Schlücke

• dúšky

  - die Trünke

• dúšok

  - der Schluck

• dúšok

  - der Schlurf

• dúšok

  - der Zug

• dúšok

  - der Mund voll

• dúžka (suda)

  - die Daube

• dúžka (suda)

  - die Fassdaube

• dürerský

  - Dürer'schen

• düsseldorfský

  - Düsseldorfer

• ďumbier

  - das Ingwergewürz

• ďumbierové pivo

  - das Ingwerbier

• DVD-napaľovačky

  - die DVD-Brenner

• DVD-predaje

  - DVD-Verkäufe

• DVD-výrobky

  - die DVD-Produkte

• Dvd (2.p.)

  - DVDs

• Dve veže

  - Die zwei Türme

• dva

  - zwei

• dva a pol

  - dritthalb

• dva a pol

  - zweieinhalb

• dva a pol

  - zweiunddeinhalb

• dva aj pol

  - zweieinhalb

• dva až desať

  - zwei bis zehn

• dva brzdové kolové valce pre brzdu duplex

  - der Duplex-Bremszylinder

• dva brzdové kolové valce pre brzdu duplex

  - der Duplex-Radzylinder

• dva dni

  - zwei Tagen

• dva dni vopred

  - zwei Tage vorher

• dva ku nule

  - zwei zu null

• dva káble motora

  - zwei Kabel des Motors

• dva milióny

  - zwei Millionen

• dva namazané krajce chleba na sebe

  - die Klappstulle

• dva nula (šport)

  - zwei zu null

• dva plus dva sú štyri

  - zwei plus zwei ist vier

• dva po sebe nasledujúce termíny

  - zwei aufeinanderfolgende Termine

• dva podpisy

  - die Doppelzeichnung

• dva poháre

  - zwei Glas

• dva párky

  - ein Paar Würstchen

• dva páry

  - Paar und Paar

• dva páry

  - zwei Paar

• dva páry topánok

  - zwei paar Schuhe

• dva razy

  - zwei Mal

• dva razy

  - zweimal

• dva razy

  - 2-mal

• dva razy pôsobiace

  - doppelt wirkendes

• dva roky

  - seit zwei Jahren

• dva roky

  - zwei Jahre

• dva spriahnuté procesory

  - eng gekoppelte Prozessoren

• dva sprievody

  - zwei Züge

• dva sviatky za sebou

  - das Doppelfest

• dva tisíc

  - zwei Tausende

• dva tucty (2.p.)

  - zwei Dutzend

• dva týždne

  - zwei Wochen

• dva vačkové hriadele v hlave valcov (pl.)

  - Doppelnockenwellen (DOHC)

• dvaapolhodinový

  - zweieinhalbstündig

• dvaatridsiatkový

  - duotrizinär

• dvadsatina

  - das Zwanzigstel

• dvadsať

  - zwanzig

• dvadsať až tridsať rokov

  - zwanzig bis dreißig Jahre

• dvadsať rokov

  - zwanzig Jahre

• dvadsaťdva

  - zweiundzwanzig

• dvadsaťjeden

  - einundzwanzig

• dvadsaťjednotku

  - einundzwanzig

• dvadsaťkrát

  - zwanzigmal

• dvadsaťmarkovka

  - der Zwanzigmarkschein

• dvadsaťnásobný

  - zwanzigfach

• dvadsaťnásobok (2.p.)

  - 20fache

• dvadsaťpercentná

  - 20-prozentige

• dvadsaťpercentné

  - 20-prozentige

• dvadsaťpercentné

  - 20-prozentiges

• dvadsaťpercentný

  - 20-prozentig

• dvadsaťpercentný

  - 20-prozentiger

• dvadsaťpäť

  - fünfundzwanzig

• dvadsaťpäť percent

  - fünfundzwanzig Prozent

• dvadsaťročná

  - 20-jährige

• dvadsaťročná

  - die 20-Jährige