Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• dráha určenia

  - die Empfangsbahn

• dráha valcového uzáveru

  - die Walzbahn

• dráha vlaku

  - die Zugstrecke

• dráha vlaku

  - die Zugtrasse

• dráha vlákna

  - die Gewebebahn

• dráha vnemu

  - die Wahrnehmungsbahn

• dráha vnímania

  - die Wahrnehmungsbahn

• dráha vodiča nití

  - der Fadenführerweg

• dráha vodiča plošného spoja

  - der Leiterzug

• dráha voľného letu

  - die Freiflugbahn

• dráha vrhu

  - die Wurfbahn

• dráha výkonného orgánu

  - die Effektorbahn

• dráha výkonového vypínania

  - die Leistungsschaltstrecke

• dráha výtoku

  - die Ausströmstrecke

• dráha zapálenia budiča

  - die Erregerfunkenstrecke

• dráha zaťahovania

  - die Kulierkurve

• dráha zaťahovania

  - der Kulierweg

• dráha zdvihu

  - der Hubweg

• dráha zdvihu u strojného škrabáku

  - der Hubweg

• dráha zmiešavania

  - der Mischungsweg

• dráha zopnutia

  - die Schaltweg

• dráha zostupu

  - die Abstiegbahn

• dráha zostupu

  - das Eintauchbahn

• dráha zvaru

  - die Nahtstrecke

• dráha zväzku (elektrónového)

  - die Strahlenbahn

• dráha záberu (ozubenia)

  - die Eingriffsstrecke

• dráha záberu (ozubenia)

  - der Eingriffsweg

• dráha zákruty

  - die Kurvenbahn

• dráha úrovne

  - die Niveaubahn

• dráha častice

  - die Teilchenbahn

• dráha šijacej nite

  - der Nähfadenweg

• dráha šitia

  - die Nähstrecke

• dráha škrtenia

  - die Drosselstrecke

• dráha šmýkadla

  - der Stößelweg

• dráha štartu

  - der Startweg

• dráha šírenia

  - der Ausbreitunhsweg

• dráha šírenia (vĺn)

  - der Ausbreitungsweg

• dráha žeriava

  - die Kranbahn

• dráha žeriava

  - die Kranfahrbahn

• dráha žeriava

  - die Kranlaufbahn

• dráha žiarenia na snímkovanie

  - der Aufnahmestrahlengang

• dráhar (cyklista)

  - der Bahnfahrer

• dráhovo ovládaný

  - streckengesteuert

• dráhová dohľadnosť

  - die Start- und Landebodensicht

• dráhová energetická sieť

  - das Bahnenergienetz

• dráhová meniareň

  - der Bahnumformwerk

• dráhová spotreba paliva

  - der Streckenverbrauch

• dráhová svetelná sústava letiska

  - die Start- und Landebahn-Befeuerung

• dráhová točivosť

  - der Bahndrehimpuls

• dráhové návestidlo

  - das Landebahnfeuer

• dráhové návestidlo

  - die Landebahnleuchte

• dráhové preteky

  - das Bahnrennen

• dráhové svetlo

  - das Start- und Landebahn-Feuer

• dráhový autobus

  - der Bahnbus

• dráhový chronogram

  - das Wegbild der zeit

• dráhový dispečing

  - der Eisenbahndispetching

• dráhový držiak kief

  - der Bahnbürstenhalter

• dráhový moment

  - der Bahndrehimpuls

• dráhový moment

  - das Bahnmoment

• dráhový odpor

  - der Bahnwiderstand

• dráhový prúd

  - der Linienstrom

• dráhový register

  - das Laufzeitregister

• dráhový rozdiel

  - der Gangunterschied

• dráhový rozdiel

  - der Wegunterschied

• dráhový rádiový maják

  - das Streckenfunkfeuer

• dráhový spínač

  - der Bahnschalter

• dráhový spínač

  - der Streckenschalter

• dráhový stykač

  - der Bahnschutz

• dráhový stykač

  - das Bahnschütz

• dráhový systém nonstop

  - das Nonstopbahnsystem

• dráhový tachogram

  - die Geschwindigkeitsweglinie

• dráhový tachogram

  - der Weg der Geschwindigkeit

• dráhový uhol

  - der Laufwinkel

• dráhy letu

  - die Flugbahnen

• dráma

  - das Bühnenwerk

• dráma

  - das Drama

• dráma o priateľstve (1.p.)

  - das Freundschaftsdrama

• dráma o vzťahoch

  - das Beziehungsdrama

• dráma o vzťahoch

  - das Beziehungsgrama

• dráma svetovej vojny

  - das Weltkriegsdrama

• dráma vojny

  - das Kriegsdrama

• dráma z občianskej vojny

  - die Bürgerkriegsdrama

• dráma zo svetovej vojny (film)

  - das Weltkriegsdrama

• drámy o ženách

  - die Frauendramen

• drápik

  - die Eckknolle

• drápikový pól

  - der Klauenpol

• drápikový pól

  - der Klauenpoltyp

• drápikový rotor

  - der Klauenläufer

• drápiky

  - das Fangsteinchenspiel

• drápkovadlo

  - die Falzstanze

• drásajúci

  - aufwühlend

• drásala

  - aufgewühlt

• drásaný

  - aufgewühlt

• drásavý

  - aufgewühlter

• drásať

  - aufwühlen

• dráč

  - der Schinder

• dráč bradavičnatý

  - die Warzenberberitze

• dráč obecný

  - der Berberitzenstrauch

• dráč obyčajný

  - die Berberitze

• dráč obyčajný

  - der Dreidorn

• dráč obyčajný

  - Gemeiner Sauerdom

• dráč obyčajný

  - die Rhabarberbeeren

• dráč obyčajný

  - der Spießdorn

• dráč obyčajný

  - gemeinde Berberitze

• dráč obyčajný (bot.)

  - der Sauerdorn

• dráčovité rastliny

  - Berberitzengewächse

• dráždec

  - der Kitzler

• dráždec

  - die Klitoris

• dráždenia

  - Anreizes

• dráždenia (pl.)

  - die Anreize

• dráždenie

  - die Frotzelei

• dráždenie

  - die Häkelei

• dráždenie

  - die Irritation

• dráždenie

  - die Neckerei

• dráždenie

  - die Reizung

• dráždenie

  - die Stimulation

• dráždenie

  - die Reizung

• dráždenie (nutkanie)

  - der Reiz

• dráždenie (pren.)

  - die Stichelei

• dráždenie (vyvolávanie reakcie)

  - die Reizung