Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• druhý náraz

  - zweite Schlag

• druhý náter

  - zweiter Anstrich

• druhý od konca

  - zweitletzt

• druhý osev

  - die Absaat

• druhý pilot

  - der Hilfsflugzeugführer

• druhý pilot

  - der Kopilot

• druhý pilot

  - der zweiter Fahrzeugführer

• druhý pilot

  - zweiter Flugzeugführer

• druhý podpis

  - die Gegenzeichnung

• druhý poločas

  - die zweite Halbzeit

• druhý prechod

  - der Nachschnitt

• druhý prevodový stupeň

  - zweiter Gang

• druhý priemet

  - der Aufriss

• druhý prieraz

  - der zweiter Durchbruch

• druhý prízvuk

  - der Nebenton

• druhý pád (jaz.)

  - der Wesfall

• druhý raz

  - das zweite Mal

• druhý raz

  - das zweitemal

• druhý raz

  - ein andermal

• druhý raz

  - nächstes Mal

• druhý raz

  - zum zweitenmal

• druhý raz

  - zweites Mal

• druhý raz

  - zum zweiten Mal

• druhý rovnaký predmet

  - das Duplikat

• druhý ručiteľ

  - die Rückbürge

• druhý stavec (axis)

  - der Dreher

• druhý stupeň (gram.)

  - die Mehrstufe

• druhý stupeň (rakety)

  - zweite Stufe

• druhý stupeň (škôl)

  - die Sekundarstufe

• druhý stupeň - základná škola, v SRN tzv. reálna škola

  - die mittlere Reife

• druhý stupeň ZŠ

  - die Hauptschule

• druhý svet

  - das Jenseits

• druhý sčítanec

  - der zweiter Summand

• druhý triedič

  - zweiter Vorwähler

• druhý v tabuľke (2.p.)

  - der Tabellen-Zweiter

• druhý výter

  - die Nachbrut

• druhý z majstrovstiev sveta

  - der WM-Zweite

• druhý z oboch

  - zweitrangige der beiden

• druhý zo spolkovej ligy

  - der Bundesliga-Zweite

• druhý úspech

  - den zweiten Erfolg

• druhý šofér

  - der Beifahrer

• druhý ťah (pri ťahaní)

  - der Weiterschlag

• druhých

  - den andern

• druhých

  - anderen

• druhých

  - den anderen

• druhých

  - weiteren

• druhých (2.p.)

  - der anderen

• druhých (2.p.mn.č.)

  - der andern

• druhýkrát

  - das nächste Mal

• druhýkrát

  - das zweite Mal

• druhýkrát

  - das zweitemal

• druhýkrát

  - ein andermal

• druhýkrát

  - zum zweiten Mal

• druhým

  - dem Zweiten

• druhým

  - einem anderen

• druhým

  - durch den zweiten

• druhým

  - mit dem zweiten

• druhým

  - zum zweiten

• druhým

  - zweitem

• druhými

  - anderen

• druid

  - der Druide

• druidský

  - druidisch

• druidský háj

  - der Druidenhain

• druidský kameň

  - der Druidenstein

• druzetka

  - die Drousierkrempel

• druzetka

  - die Droussierkrempel

• družba

  - der Brautführer

• družba národov

  - die Völkerfreundschaft

• družby (na svadbe)

  - Brautführers

• družená niť

  - gefachter Faden

• družiaci tkací stroj

  - die Fachzwirnmaschine

• družica

  - der Begleitstern

• družica

  - der Erdtrabant

• družica

  - die Kranzjungfer

• družica

  - der Satellit

• družica

  - der Sputnik

• družica

  - der Trabant

• družica (na svadbe)

  - die Brautjungfer

• družica Mesiaca

  - der Mondsatellit

• družica Zeme

  - der Erdsatellit

• družica Zeme

  - der Erdsputnik

• družica Zeme

  - der Erdtrabant

• družica bez posádky

  - unbemannter Satellit

• družica pre rozhlasové vysielanie

  - der Rundfunksatellit

• družica s posádkou

  - bemannter Satellit

• družice

  - Begleiters

• družice (mn.č.)

  - die Satelliten

• družice (planéty)

  - Begleitsternes

• družice (planéty)

  - Begleitsterns

• družice (planéty) (pl.)

  - die Begleitsterne

• družice Zeme

  - die Erdsatelliten

• družice Zeme

  - die Erdsputniks

• družice Zeme

  - die Erdtrabanten

• družicová altimetria

  - die Satellitenaltimetrie

• družicová geodézia

  - die Satellitengeodäsie

• družicová sieť

  - das Satellitennetz

• družicová snímka

  - das Satellitenbild

• družicová televízia

  - das Satellitenfernsehen

• družicová triangulácia

  - die Satellitentriangulation

• družicové fotografie

  - die Satellitenbilder

• družicové oznamovanie

  - die Satellitenverbindung

• družicové prenosy

  - Satellitübertragungen

• družicové snímky

  - die Satellitenaufnahmen

• družicové údaje

  - die Satellitendaten

• družicový komunikačný systém

  - der Satellitenfernmeldeverkehr

• družicový prenos

  - die Satellitenübertragung

• družicový prenos údajov

  - die Satellitendatenübertragung

• družicový retranslátor

  - der Satellitenbordretranslator

• družicový rozhlas

  - der Satellitenfunk

• družicový systém GPS

  - das Positionsbestimmungs-System

• družicový úsek

  - der Satellitenabschnitt

• družil sa

  - gesellte

• družina

  - das Gefolge

• družina

  - die Gefolgschaft

• družina

  - die Suite

• družina (školská)

  - der Jungendhort

• družina (školská)

  - der Kinderhort

• družina (školská)

  - der Schulhort

• družina mládeže

  - der Kinderhort

• družina mládeže

  - das Kindertagesstätte