Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• druhoradý

  - zweitrangig

• druhoradý cenný papier

  - zweitrangiges Papier

• druhoradý tovar

  - Waren zweiter Wahl

• druhoradý výraz

  - das Sekundärausdruck

• druhorodený

  - nachgeboren

• druhorodený

  - Zweitgeboren

• druhorodený syn

  - ein nachgeborener Sohn

• druhorodička

  - die Sekundipara

• druhorodička

  - die Zweitgebärende

• druhotne prenajať

  - untermieten

• druhotne prenajať

  - untervermieten

• druhotná energia

  - die Sekundärenergie

• druhotná katarakta

  - der Nachstar

• druhotná mierka

  - sekundäre Eichsubstanz

• druhotná modulácia

  - die Sekundärmodulation

• druhotná neželezná zliatina

  - das Blockmetall

• druhotná nákaza

  - die Sekundärinfektion

• druhotná porucha

  - der abhängiger Fehler

• druhotná požiadavka

  - die Sekundäranforderung

• druhotná premena

  - sekündare Umwandlung

• druhotná surovina

  - sekundärer Rohstoff

• druhotná surovina

  - der Sekundärrohstoff

• druhotná tvrdosť

  - die Sekundärhärte

• druhotné farby (mn.č.)

  - die Sekundärfarben

• druhotné hojenie rany

  - sekundäre Heilung

• druhotné hojenie rany

  - die Sekundärheilung

• druhotné ložisko

  - die sekundäre Lagerstätte

• druhotné náklady

  - die Sekundärkosten

• druhotné náklady

  - zusammengesetzte Kosten

• druhotné náklady

  - die Anderskosten (pl.)

• druhotné náklady

  - die Zusatzkosten (pl.)

• druhotné nálezisko

  - die Sekundärlagerstätte

• druhotné oprášenie

  - die Feinentstaubung

• druhotné riskovanie

  - das Subrisiko

• druhotné ropné potrubie

  - die Sekundär-Pipeline

• druhotné rozpojenie

  - das Knäpperschießen

• druhotné rozpojenie

  - das Nachsprengen

• druhotné rozpojenie

  - das Sekundärsprengen

• druhotné rozpojovanie

  - die sekundäre Sprengung

• druhotné suroviny (mn.č.)

  - die Sekundarrohstoffe

• druhotné uschovanie

  - die Drittverwahrung

• druhotné užívacie právo

  - das Unternutzungsrecht

• druhotné vedenie

  - die Umwegleitung

• druhotné vinutie

  - die sekundäre Windung

• druhotné vlastnosti práškov

  - sekundäre Eigenschaften von Pulvern

• druhotné vypruženie

  - die Sekundärabfederung

• druhotné vypruženie

  - sekundäre Abfederung

• druhotné vypruženie

  - die Wagenkastenfederung

• druhotné zaistenie

  - die akzessorische Sicherheit

• druhotné údaje

  - die Sekundärdaten

• druhotnú

  - sekundäre

• druhotný

  - sekundär

• druhotný etalón

  - das Unternormal

• druhotný lunker

  - der Sekundärlunker

• druhotný minerál

  - sekundäres Mineral

• druhotný nerast

  - sekundäres Mineral

• druhotný odstrel

  - das Sekundärsprengen

• druhotný odstrel (sekundárny)

  - das Knäpperschießen

• druhotný odstrel (sekundárny)

  - das Nachsprengen

• druhotný podnájom

  - die Unteruntervermietung

• druhotný prúd

  - der Sekundärstrom

• druhotný svetelný zdroj

  - der Fremdleuchter

• druhotný svetelný zdroj

  - die Sekundärlichtquelle

• druhotný článok

  - das Sekundärelement

• druhotriedny

  - zweitklassig

• druhotriedny

  - zweitrangig

• druhou cestou

  - den zweiten Weg

• druhou cestou

  - zum zweiten Weg

• druhou dôležitou otázkou

  - zweite wichtige Frage

• druhou požiadavkou je

  - der zweite Anspruch ist

• druhou ulicou

  - die zweite Straße

• druhov

  - arten

• druhov

  - Artikeln

• druhov

  - Gattungen

• druhov

  - Sorten

• druhov tovarov (pl.)

  - der Warenartikel

• druhov tovaru

  - der Warenartikel

• druhov zvierat

  - Tierarten

• druhovacie váhy

  - die Gattierungswaage

• druhovacie zariadenie

  - die Gattierungsanlage

• druhovanie

  - das Auftrennen

• druhovanie

  - die Gattierung

• druhovanie

  - die Gattierungsberechnung

• druhovanie zavážky dopravníkmi

  - die Bandmöllerung

• druhovaná vsádzka

  - die Gattierung

• druhovať

  - gattieren

• druhovať rudu

  - das Erz gattieren

• druhovať vysokopecnú vsádzku

  - möllern

• druhovia

  - die Ehegatten

• druhovia na zimný spánok

  - die Winterschlafgefährten

• druhovo špecifický

  - artspezifisch

• druhová selekcia

  - die Stammselektion

• druhová tarifa

  - der Artikeltarif

• druhová vzorka

  - das Typenmuster

• druhová číslovka

  - das Gattungszahlwort

• druhové

  - artgerechte

• druhové meno

  - der Gattungsname

• druhové členenie

  - die Artteilung

• druhové členenie nákladov

  - die Kostenartengliederung

• druhové číslovky

  - die Gattungszahlwörter

• druhový

  - gattungsmäßig

• druhový

  - Gattungs (~)

• druhový bunker

  - der Sortenbunker

• druhový kľúč

  - der Gattungsschlüssel

• druhový modulátor

  - der Ringmodulator

• druhový pojem

  - der Gattungsbegriff

• druhový rozdiel

  - der Artunterschied

• druhový znak

  - der Artmerkmal

• druhu tovaru

  - der Warenartikel

• druhu tovaru

  - der Warenartikel

• druhy (2.p.)

  - der Zweite

• druhy akcií

  - die Aktiengattungen

• druhy albatrosov

  - die Albatros-Arten

• druhy baktérií

  - die Bakterienarten

• druhy bavlny

  - die Baumwollgattung

• druhy bytov

  - die Wohnungsarten

• druhy cenných papierov

  - die Effektenarten pl.

• druhy cestovných plánov

  - die Fahrplanformen

• druhy ciest

  - die Straßenarten

• druhy ciest

  - die Strassenarten