Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• dostať výprask

  - Zunder bekommen

• dostať z kaluže

  - wieder auf den Damm bringen

• dostať z marasu

  - aus dem Staube heben

• dostať z miesta

  - von der Stelle bringen

• dostať z nerestí

  - aus dem Schlamm ziehen

• dostať z niekoho

  - ausquetschen

• dostať z problému

  - jemandem aus der Klemme helfen

• dostať za babku

  - für ein Butterbrot bekommen

• dostať za fajku tabaku

  - für ein Butterbrot bekommen

• dostať za odmenu

  - zum Lohn bekommen

• dostať za odmenu

  - zur Belohnung erhalten

• dostať za odmenu

  - zur Belohnung bekommen

• dostať za pravdu

  - recht bekommen

• dostať za pravdu

  - Recht erhalten

• dostať za pravdu pred súdom

  - das Recht vor dem Gericht bekommen

• dostať za seba

  - hinter sich bringen

• dostať za úlohu

  - aufkriegen

• dostať zadarmo

  - frei bekommen

• dostať zamestnanie

  - Job bekommen

• dostať zaslúženú odmenu

  - den verdienten Lohn erhalten

• dostať zimomriavky

  - frösteln

• dostať zo seba

  - herausbringen

• dostať záchvat

  - einen Anfall bekommen

• dostať zákal

  - Schliff bekommen

• dostať zápočet

  - das Testat erhalten

• dostať zásielku

  - der Erhalt einer Sendung

• dostať závrat

  - einen Schwindelanfall bekommen

• dostať závrate

  - schwindlig werden

• dostať Čierneho Petra

  - den letzten Schlag bekommen

• dostať čo najviac

  - das Äußerste herausholen

• dostať čo preto

  - sein Teil abbekommen

• dostať čo za bagateľ

  - etw. für eine Bagatelle kaufen

• dostať šmyk

  - ins Schleudern geraten

• dostať šmyk

  - schleudern

• dostať štipendium

  - ein Stipendium bekommen

• dostihla

  - eingeholt

• dostihla

  - erreichtet sie

• dostihli sme

  - wir erreichen

• dostihli ste

  - erreichtet ihr

• dostihlo

  - erreichtet es

• dostihne

  - erreicht er

• dostihne

  - erreicht sie

• dostihnem

  - erreiche ich

• dostihneme

  - erreichen wir

• dostihnete

  - erreicht ihr

• dostihneš

  - erreichst du

• dostihnutý

  - erreicht

• dostihnúť

  - einholen

• dostihnúť

  - ereilen

• dostihnúť

  - erreichen

• dostihnúť

  - erwischen

• dostihnúť

  - wiedereinbringen

• dostihoch

  - Pferderennen

• dostihol

  - erreichtet er

• dostihol si

  - erreichtest du

• dostihol som

  - erreichte ich

• dostihová dráha

  - die Pferderennbahn

• dostihová dráha

  - der Rennplatz

• dostihová dráha

  - die Rennwette

• dostihová dráha

  - der Turf

• dostihové stajne

  - die Rennställe

• dostihové zariadenie

  - die Rennsportanlage

• dostihový

  - Pferderenn-

• dostihový

  - Renn-

• dostihový cval

  - der Renngalopp

• dostihový kôň

  - der Renner

• dostihový kôň

  - das Rennpferd

• dostihových bookmakerov

  - Pferderennenbookmaker

• dostihy

  - das Derbyrennen

• dostihy

  - der Turf

• dostihy

  - Pferderennen

• dostihy (pl.)

  - die Derbys

• dostihy (šport.)

  - das Wettrennen

• dostredenie

  - die Zentrierung

• dostredený

  - zentriert

• dostredivo

  - zentripetal

• dostredivosť

  - die Zentripetalkraft

• dostredivá sila

  - die Radialkraft

• dostredivá sila

  - die Zentripetalkraft

• dostredivá sila

  - die Zustrebekraft

• dostredivá turbína

  - die Zentripetalturbine

• dostredivé nervové vlákna

  - aufsteigende Fasern

• dostredivé nervy

  - afferente Nerven

• dostredivé nervy

  - zentripetale Nerven

• dostredivé zrýchlenie

  - die Zentripetalbeschleunigung

• dostredivé čerpadlo

  - die Greiferpumpe

• dostredivé čerpadlo

  - die Zentripetalpumpe

• dostredivý

  - afferent

• dostredivý

  - zentripetal

• dostrediť

  - zentrieren

• dostredný uholník

  - der Mittelpunktwinkel

• dostredný uholník

  - der Zentrierwinkel

• dostrek

  - die Nacheinspritzung

• dostrek

  - die Spritzweite

• dostrek (pri zavlažovaní)

  - die Spritzweite

• dostrek postrekovača

  - die Spritzweite des Regners

• dostrek trysku

  - die Strahlweite

• dostrel

  - der Feuerbereich

• dostrel

  - die Feuerzone

• dostrel

  - die Geschossweite

• dostrel

  - die Geschütweite

• dostrel

  - die Geschützweite

• dostrel

  - der Schuss

• dostrel

  - der Schussbereich

• dostrel

  - die Schussweite

• dostrel

  - die Tragweite

• dostrel (poľov.)

  - die Schußnähe

• dostrel dela

  - die Kanonenschußweite

• dostrel z guľovnice

  - die Büchsenschussweite

• dostrel z pušky

  - die Büchsenschussweite

• dostrelný

  - schußgerecht

• dostrelný

  - schußrecht

• dostreďovacia tyč

  - der Lotstock

• dostreďovacia tyč

  - das Stablot

• dostreďovacia tyč

  - der Zentrierstock

• dostreďovač

  - der Abloter

• dostrihanie

  - das Nachscheren

• dostrihať

  - nachscheren

• dostrihovací stroj

  - die Nachschermaschine

• dostup

  - die Gipfelhöhe