Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• doručenie

  - die Aushändigung

• doručenie

  - die Einhändigung

• doručenie

  - die Übergabe

• doručenie

  - die Übermittlung

• doručenie

  - die Zustellung

• doručenie

  - die Überbringung

• doručenie (komu)

  - Eingang beim (...)

• doručenie (komu)

  - die Zustellung an

• doručenie - predvolanie

  - die Zustellung - der Ladung

• doručenie do cudziny

  - die Auslandszustellung

• doručenie do domu

  - die Hauszustellung

• doručenie dokumentov

  - die Dokumentenübergabe

• doručenie faktúry

  - der Rechnungseingang

• doručenie hlásenia

  - die Übermittlung der Meldung

• doručenie listu

  - der Eingang eines Briefes

• doručenie listu

  - der Eingang des Schreibens

• doručenie na miesto

  - die Ortszustellung

• doručenie nákladu

  - die Frachtzustellung

• doručenie oznámenia

  - der Eingang der Anzeige

• doručenie poštových balíkov

  - der Postpaketbestelldienst

• doručenie predvolania

  - die Zustellung der Ladung

• doručenie rozhodnutia

  - die Beschlusszustellung

• doručenie sa nerealizovalo

  - das Unterbleiben der Zustellung

• doručenie telegramu

  - die Telegrammzustellung

• doručenie tovaru

  - die Güterzustellung

• doručenie tovaru

  - die Warenzustellung

• doručenie v zahraničí

  - die Auslandszustellung

• doručenie výpovede

  - die Zustellung der Kündigung

• doručenie za hotové

  - die Lieferung gegen Barzahlung

• doručenie zásielky

  - die Übermittlung der Sendung

• doručená

  - übermittelte

• doručená

  - gesandt

• doručená

  - gesandte

• doručená

  - gesendete

• doručená

  - zudestellt

• doručená

  - zugestellte

• doručená písomnosť

  - zugestelltes Schriftstück

• doručení

  - Einsendung

• doručení

  - Übermittlung

• doručení

  - Zustellung

• doručený

  - ausgehändigt

• doručený

  - eingefändigt

• doručený

  - überbracht

• doručený

  - übermittelt

• doručený

  - zugestellt

• doručený

  - zugestellte

• doručený

  - bei uns eingehend

• doručený

  - Einschreib (~)

• doručený

  - gesandt

• doručený spis

  - zugestelltes Schriftstück

• doručia

  - händigen aus

• doručia

  - händigen ein

• doručil

  - übermittelte

• doručil

  - hat übergeben

• doručil

  - hat übermittelt

• doručil si

  - hast übergeben

• doručil som

  - habe übergeben

• doručil som

  - ich übergab

• doručila

  - überbracht

• doručila

  - hat übergegeben

• doručili

  - händigten ein

• doručili sme

  - wir haben übergeben

• doručili sme

  - wir übergaben

• doručili ste

  - haben übergeben

• doručili ste

  - habt übergaben

• doručili ste

  - Sie haben übergeben

• doručili ste

  - Sie übergaben

• doručiteľ

  - der Überbringer

• doručiteľ

  - der Überbringer

• doručiteľ šeku

  - der Scheckeinreicher

• doručiteľný

  - zustellbar

• doručiť

  - abgeben

• doručiť

  - abzugeben

• doručiť

  - aushändigen

• doručiť

  - austragen

• doručiť

  - behändigen

• doručiť

  - einhändigen

• doručiť

  - überbringen

• doručiť

  - übermitteln

• doručiť

  - zuleiten

• doručiť

  - aushändigen (z.B. Vollmacht)

• doručiť (zásielku)

  - zustellen

• doručiť - list

  - abgeben - einen Brief

• doručiť - pozvánka musí byť doručená

  - eintreffen - e Einladung muss eintreffen

• doručiť do vlastných rúk

  - in eigene Hände zustellen (einhändigen)

• doručiť do vlastných rúk

  - zustellen zu eigenen Händen

• doručiť list

  - einen Brief übermitteln

• doručiť listinu

  - Urkunde zustellen

• doručiť ponuku

  - Angebot einreichen

• doručiť písomnosť

  - einreichen das Schriftstück

• doručiť telegram

  - ein Telegramm zustellen

• doručovacia balíková služba

  - der Paketbestelldienst

• doručovacia známka

  - die Zustellungsmarke

• doručovací

  - Bestell

• doručovací

  - Bestellungs (~)

• doručovací list

  - der Zustellungsschein

• doručovací list

  - der Zustellschein

• doručovací lístok

  - der Behändigungsschein

• doručovací lístok

  - die Zustellungsurkunde

• doručovací poštový úrad

  - das Bestellungspostamt

• doručovanie

  - die Überbringung

• doručovanie (komu)

  - die Zustellung an

• doručovanie balíkov

  - die Paketabgabe

• doručovanie balíkov

  - die Paketzustellung

• doručovanie listov

  - die Briefzustellung

• doručovanie pošty

  - die Postzustellung

• doručovaná písomnosť

  - zuzustellendes Schriftstück

• doručované písomnosti

  - zuzustellende Schriftstücke

• doručovaný spis

  - die zuzustellende Akte

• doručovateľ

  - der Gemeindebote

• doručovateľ

  - der Überbringer

• doručovateľ

  - der Übergeber

• doručovateľ

  - der Zusteller

• doručovateľ (zastarane)

  - der Bringer = Überbringer

• doručovateľ balíkov

  - der Paketzusteller

• doručovateľ peňazí

  - der Geldbriefträger

• doručovateľ telegramov

  - der Telegrammbote

• doručovateľa

  - Briefträgers

• doručovateľský obvod

  - der Postbezirk

• doručovať poštu

  - die Post zustellen