Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• dlhovodičová anténa typu l

  - geknickte Antenne

• dlhové cenné papiere

  - die Forderungspapiere (pl.)

• dlhové cenné papiere

  - Forderungswertpapiere (pl.)

• dlhové zaťaženie

  - die Schuldbelastung

• dlhové zaťaženie

  - die Schuldenbelastung

• dlhový záznam

  - der Schuldvormerk

• dlhozdvihový motor

  - langhubiger Motor

• dlhozdvihový motor

  - der Langhubmotor

• dlhoúčinkujúci inzulín (superdep)

  - langwirkendes Insulin

• dlhočizný

  - baumlang

• dlhočlánkový

  - langgliedrig

• dlhožijúci

  - langlebig

• dlhujem

  - schulde

• dlhujú

  - haben Schuld

• dlhujú

  - verpflichtet sind

• dlhujú

  - schulden

• dlhy

  - lang

• dlhy

  - lange

• dlhy

  - langes

• dlhy

  - langgezogen

• dlhy

  - schlaksig

• dlhy

  - weit

• dlhy

  - langgedehnt

• dlhy

  - die Pflichten

• dlhy

  - die Verschuldungen

• dlhy

  - die Schuldbeträge

• dlhy (2.p.)

  - die Schulden

• dlhy (pl.)

  - das Debita

• dlhy firiem

  - die Firmenschulden

• dlhy firiem

  - die Unternehmensschulden

• dlhy na výživnom

  - die Unterhaltslasten (pl.)

• dlhy sa hromadia

  - es läppert sich zusammen

• dlhy voči (komu)

  - die Schulden an (j-n)

• dlhy zostaviteľov

  - die Erblasserschulden (pl.)

• dlhy úradu práce

  - die Arbeitsamtschulden

• dlhy úradu práce

  - die Arbeitsamtverpflichtungen

• dlhy činia (...)

  - die Schulden betragen (...)

• dlhá

  - lange

• dlhá

  - langes

• dlhá

  - die lange

• dlhá

  - eine lange

• dlhá

  - lang

• dlhá a tenká noha

  - das Spinnenbein

• dlhá anténa

  - die Langdrahtantenne

• dlhá báseň

  - das Langgedicht

• dlhá cesta

  - die lange Reise

• dlhá cesta

  - ein weiter Weg

• dlhá cesta

  - langer Weg

• dlhá chvíľa

  - die lange Weile

• dlhá chvíľa

  - die Langenweile

• dlhá chvíľa

  - die Langeweile

• dlhá cievka

  - die lange Spule

• dlhá doba

  - lange Zeit

• dlhá doba splatnosti

  - langlaufend

• dlhá dávka

  - langer Feuerstoß

• dlhá farba

  - die geschmeidige Druckfarbe

• dlhá farba

  - lange Druckfarbe

• dlhá hlava

  - langer Kopf

• dlhá hlava

  - der Langschädel

• dlhá hlina

  - langer Ton

• dlhá hmota

  - langhalmiges Gut

• dlhá ihla

  - die lange Nadel

• dlhá jazda

  - eine lange Fahrt

• dlhá kabína vodiča nákladného automobilu

  - die Langkabine

• dlhá kosť

  - langer Knochen

• dlhá kosť

  - langer Röhrenknochen

• dlhá kotva

  - der Längsanker

• dlhá koľajnica

  - die Langschiene

• dlhá košeľa

  - Long-Shirt

• dlhá nitienka

  - die Hochlitze

• dlhá noc

  - eine lange Nacht

• dlhá ojnica

  - der Langpleuel

• dlhá palica

  - ein langer Stock

• dlhá polovica

  - halbgespaltener Stein

• dlhá posteľ

  - das Langbett

• dlhá pozdĺžna spojka

  - der Längsverbinder

• dlhá pozícia

  - die Langposition

• dlhá reč

  - eine lange Rede

• dlhá skrutka

  - die Langschraube

• dlhá srsť

  - das Langhaarfell

• dlhá stena

  - langer Streb

• dlhá stojka

  - der Langständer

• dlhá struska

  - lange Schlacke

• dlhá sukňa

  - langer Rock

• dlhá sukňa

  - der Langrock

• dlhá sukňa po zem

  - bodenlanger Rock

• dlhá tanierová ihla

  - die lange Rippnadel

• dlhá trať

  - die Langbahn

• dlhá trať

  - der Langlauf

• dlhá trať

  - die Langstrecke

• dlhá verzia (verzia vozidla s dlhým rázvorom)

  - die Langversion

• dlhá vetrovka

  - der Parka

• dlhá vlna

  - die Langwelle

• dlhá vlnená domáca sukňa

  - der Kaminrock

• dlhá vláknina

  - der Faserlangstoff

• dlhá voálová záclona

  - die Voilestore

• dlhá záclona s volánmi

  - die Volantstore

• dlhá životnosť

  - der Langlaufanzug

• dlháň

  - der Bohnenriese

• dlháň

  - das Langbein

• dlháň

  - der Longinus

• dlháň

  - der Lulatsch

• dlháň

  - der Schlaks

• dlháň

  - der Schlakser

• dlháň

  - das Schlot

• dlháň

  - der lange Lulatsch

• dlháň

  - die lange dürre Stange

• dlháň

  - der langer Laban

• dlháň

  - der langgeschossene Mensch

• dlháň

  - langer Lulatsch

• dlháň

  - langes Elend

• dlháň

  - langes Laster

• dlhé

  - langem

• dlhé

  - langes

• dlhé

  - die langen

• dlhé

  - ein langes

• dlhé

  - lange

• dlhé a tenké rameno

  - der Spinnenarm

• dlhé bidlo (dlháň)

  - die lange Latte

• dlhé cestoviny

  - die Strangteigwaren