Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• divadelný deň

  - der Theatertag

• divadelný hlupák

  - der Theaternarr

• divadelný horor

  - das Schauerdrama

• divadelný intendant

  - der Theaterintendant

• divadelný klub

  - der Schauspielklub

• divadelný klub

  - der Schauspielklub

• divadelný kostým

  - das Bühnenkostüm

• divadelný kostým

  - das Theaterkostüm

• divadelný kritik

  - der Theaterkritiker

• divadelný kus

  - das Stück

• divadelný námet

  - das Theaterprojekt

• divadelný ochotník

  - der Laienschauspieler

• divadelný plagát

  - das Theaterplakat

• divadelný program

  - das Theaterprogramm

• divadelný režisér

  - der Theaterregisseur

• divadelný riaditeľ

  - der Impresario

• divadelný riaditeľ

  - der Artdirektor

• divadelný súbor

  - die Schauspielertruppe

• divadelný súbor

  - der Spielkreis

• divadelný tvorca

  - der Bühnenschaffende

• divadelný umelec

  - der Bühnenkünstler

• divadelný umelec

  - der Theaterkünstler

• divadelný večer

  - der Theaterabend

• divadelný časopis

  - die Theaterzeitschrift

• divadelný ďalekohľad

  - das Opernglas

• divadelný ďalekohľad

  - das Theaterglas

• divadelných

  - der dramatischen

• divadelných

  - dramatischen

• divadelných

  - dramatischer

• divadelných predstavení

  - Theatervorstelungen

• divadelným kritikom (3.p.mn.č.)

  - Theaterkritikern

• divadla (2. p.)

  - Theaters

• divadlo

  - die Buhne

• divadlo

  - die Komödie

• divadlo

  - die Schauburg

• divadlo

  - die Schaubühne

• divadlo

  - das Schauspiel

• divadlo

  - das Schauspielhaus

• divadlo

  - der Spektakel

• divadlo

  - Teatro

• divadlo

  - das Theater

• divadlo

  - das Theatergabäude

• divadlo hudby

  - das Musiktheater

• divadlo pre deti

  - das Kindertheater

• divadlo pre mládež

  - das Jugendtheater

• divadlo s arénou

  - das Arenatheater

• divadlo sa začína

  - das Theater fängt von vorne an

• divadlo v prírode

  - die Freibühne

• divadlo v prírode

  - die Freilichtbühne

• divadlo v prírode

  - das Freilichttheater

• divadlo v prírode

  - die Freitlichbühne

• divadlo v prírode

  - das Naturtheater

• divadlá

  - Theater

• divadlá (pl.)

  - die Bühnen

• divariantný

  - divariant

• divergencia

  - das Auseinandergehen

• divergencia

  - die Auswärtsstellung

• divergencia

  - die Divergenz

• divergentná tryska

  - divergente Düse

• divergentný

  - auseinandergehend

• divergentný

  - divergent

• divergentný

  - divergierend

• divergentný (napr. o čiarach)

  - auseinanderlaufend

• divergentný rad

  - die divergente Reihe

• divergentný strabizmus

  - das Auswärtsschielen

• divergovať

  - auseinandergehen

• divergovať

  - divergieren

• diverkul

  - der Sinus

• diverkulitída

  - die Diverkulitis

• divertikul

  - das Divertikel

• divertikul bedrovníka

  - das Meckel-Divertikel

• divertikul duodéna

  - das Duodenaldivertikel

• divertikul dvanástnika

  - das Duodenaldivertikel

• divertikul ezofágu

  - das Ösophagusdivertikel

• divertikul hrubého čreva

  - das Dickdarmdivertikel

• divertikul močovej rúry

  - das Harnröhrendivertikel

• divertikul močového mechúra

  - das Blasendivertikel

• divertikul močového mechúra

  - das Harnblasendivertikel

• divertikul pažeráka

  - das Ösophagusdivertikel

• divertikul tenkého čreva

  - das Dünndarmdivertikel

• divertikul žalúdka

  - das Magendivertikel

• divertikulóza

  - die Divertikulose

• divertikulóza hrubého čreva

  - die Kolondivertikulose

• diverzant

  - der Diversant

• diverzant

  - der Wühler

• diverzantstvo

  - die Wühlerei

• diverzia

  - die Diversion

• diverzifikovaná stratégia (fondy)

  - die gestreute Strategie

• diverzifikácia

  - die Diversifikation

• diverzifikácia známok v reklame - EÚ

  - die Markendiversifikationswerbung

• diverzifikáciu porastov

  - Beholzerungadiversifikation

• diverzifikáciu porastov

  - Beständediversifikation

• diverzná akcia

  - der Diversionsakt

• diverzná skupina

  - die Diversionsgruppe

• diverzná činnosť

  - die Diversionstätigkeit

• diverzné letisko

  - der Alternativ-Flugplatz

• diverzný

  - divers

• diviaci sa

  - staunende

• diviak

  - der Eber

• diviak

  - das Eberschwein

• diviak

  - der Keiler

• diviak

  - der Keuler

• diviak

  - das Wildschwein

• diviak (poľov.)

  - der Becker

• diviača zver

  - das Schwarzwild

• diviačica

  - die Bache

• diviačica

  - die Wildsau

• dividenda

  - die Dividende

• dividenda

  - die Dividende

• dividenda

  - die Aktiendividende

• dividenda na akcie

  - die Stückdividende

• dividenda na účet

  - die A conto-Dividende

• dividenda na účet

  - die Akonto-Dividende

• dividenda z cenných papierov

  - die Stockdividende

• dividenda z kapitálovej účasti

  - die Kapitalbeteiligungsdividende

• dividenda z prioritnej akcie

  - die Vorzugsdividende

• dividenda za rok

  - die Jahresdividende

• dividendová politika

  - die Dividendenpolitik

• dividendové akcie

  - der Ausschüttungsanteil

• dividendové akcie (fondy)

  - ausschüttender Anteil