Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• dielňa na obrážanie ozubených kolies

  - die Zahnrad-Hoblerei

• dielňa na opravu karosérii

  - die Karosserie-Reparaturwerkstatt

• dielňa na opravu obuvi

  - die Schuhrepaturwerkstatt

• dielňa na opravu železničných vozidiel

  - das Eisenbahnausbesserungswerk

• dielňa na ostrenie (stroj.)

  - die Schärferei

• dielňa na ostrenie náradia

  - die Schärferei

• dielňa na ostrenie nástrojov

  - die Werkzeugschärferei

• dielňa na výrobu obuvi pre dospelých

  - das Erwachsenenschuhwerk

• dielňa na výrobu prípravkov

  - die Vorrichtungsbauwerkstatt

• dielňa na výstroj plachetníc

  - die Taklerei

• dielňa na zváranie

  - das Schweißwerkstatt

• dielňa na šitie kostýmov

  - die Kostümwerkstatt

• dielňa pre modely

  - die Modellwerkstatt

• dielňa tepelného spracovania

  - die Shmiede

• dielňa traťového hospodárstva

  - das Oberbauwerk

• dielňa traťového hospodárstva

  - der Oberbauwerkstatt

• dielňa výtvarných umení

  - das Atelier

• diencefaloretinálna degenerácia

  - adiposohypogenitales Syndrom mit kongenitalen Fehlbildungen

• diencefaloretinálna degenerácia

  - dienzephaloretinale Degeneration

• diencefalón

  - das Dienzephalon

• diencefalón

  - das Zwischenhirn

• diencefalóza

  - die Dienzephalose

• dienová syntéza

  - die Diensynthese

• dienová syntéza

  - die Diels-Alder-Reaktion

• dienové uhľovodíky

  - Diolefine

• diera

  - die Ausflucht

• diera

  - das Leck

• diera

  - das Loch

• diera

  - die Lücke

• diera

  - die Öffnung

• diera

  - das Schlupfloch

• diera (elektrónová)

  - das Defektelektron

• diera (o mieste)

  - das Dingskirchen

• diera (prenesene)

  - ein elender Ort

• diera 22

  - ein 22er Loch

• diera do riti (hanlivá nadávka)

  - das Arschloch

• diera jazveca

  - das Fettloch

• diera na olej

  - das Ölloch

• diera na upínanie nástroja

  - die Werkzeugaufnahmebohrung

• diera na upínanie nástroja

  - das Werkzeugloch

• diera na závlačku

  - das Splintloch

• diera od molí

  - der Mottenfraß

• diera po klinci

  - das Nagelloch

• diera po koreňoch stromu

  - das Wurzelloch

• diera po projektile

  - das Einschussloch

• diera pre skrutku

  - das Gewindeloch

• diera pre vyrážač

  - der Austreiberschlitz

• diera prehrubovaná výstružníkom

  - vorgeriebene Bohrung

• diera s dnom

  - das Blindloch

• diera s dnom

  - die Grundbohrung

• diera s kužeľovitým rozšírením

  - das Loch mit Vorweite

• diera s osadením

  - abgesetzte Bohrung

• diera s priemerom 5 mm

  - das Loch im Durchmesser von 5 mm

• diera s veľmi malým priemerom

  - die Kleinstbohrung

• diera sa zväčšuje

  - das Loch reißt nach

• diera so zápichom

  - die eingestochende Bohrung

• diera so závitom

  - die Gewindebohrung

• diera so závitom

  - das Gewindeloch

• diera spôsobená miazdrením

  - das Scherloch

• diera v bezpečnosti

  - das Sicherheitsleck

• diera v držiaku

  - das Griffloch

• diera v kovadline

  - das Ambossloch

• diera v múre

  - das Mauerloch

• diera v nákove

  - das Amboßloch

• diera v nákove

  - das Ambossloch

• diera v obrobku

  - die Werkstückbohrung

• diera v pancieri

  - das Harnischfadenloch

• diera v plote

  - die Zaunlücke

• diera v riti (hanlivá nadávka)

  - das Arschloch

• diera v rozpočte

  - das Haushaltsloch

• diera v skrini

  - die Gehäusebohrung

• diera v skrini pre ložisko

  - die Gehäusebohrung

• diera vo veku

  - das Deckelloch

• dierka

  - das Loch

• dierka

  - ein kleines Loch

• dierka bez očka

  - das Geradknopfloch

• dierka na šnurovanie

  - das Schnürloch

• dierka pre nálož

  - das Sprengloch

• dierka v diernom štítku

  - das Kartenloch

• dierka v ušnici

  - das Ohrloch

• dierkovacia pätka

  - der Knopflochfuß

• dierkovacie hodiny

  - die Kontrolluhr

• dierkovacie kliešte

  - die Hakenzange

• dierkovacie kliešte

  - die Lochzange

• dierkovací a háčkovací stroj

  - die Loch-und Hakeneinsetzmaschine

• dierkovací stroj

  - die Durchbruchsmaschine

• dierkovací stroj

  - die Lochmaschine

• dierkovací stroj

  - die Perforiermaschine

• dierkovací stroj

  - die Stechmaschine

• dierkoval

  - löcherte

• dierkovanie

  - das Maullochen

• dierkovanie

  - die Stanzung

• dierkovanie

  - die Überlochung

• dierkovaná karta

  - die Schaftkarte

• dierkovaná parná rúrka

  - der Barboteur

• dierkované dno (sciedzacej kade)

  - der Siebboden

• dierkované vyšívanie

  - die Lochstickerei

• dierkovaný

  - durchbrochen

• dierkovaný

  - löchrig

• dierkovaný

  - löchriger

• dierkovaný plech

  - gelochtes Blech

• dierkovaný plech

  - das Lochblech

• dierkovaný základ

  - der Lochgrund

• dierkovač

  - die Durchbruchsmaschine

• dierkovač

  - das Locheisen

• dierkovač

  - der Locher

• dierkovač

  - die Lochpfeife

• dierkovač

  - der Perforator

• dierkovač

  - die Perforiermaschine

• dierkovač listov

  - der Brieflocher

• dierkovač prepletov

  - das Durchzugseisen

• dierkovač skla

  - der Glaslochermacher

• dierkovač šablón

  - der Schablonenlocher

• dierkovačka

  - das Knopflocheisen

• dierkovačka

  - die Lochmaschine

• dierkovačka

  - die Stechmaschine

• dierkovať

  - lochen

• dierkovať

  - löchern

• dierkovať

  - perforieren

• dierkovitá podložka

  - der Einlegefaden