Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• chladnejších

  - kühlerer

• chladnica výfučne (skriňová)

  - der Formkühlkasten

• chladnička

  - die Eiskammer

• chladnička

  - der Eiskasten

• chladnička

  - der Eisschrank

• chladnička

  - der Frigidaire

• chladnička

  - der Frigidär

• chladnička

  - der Gefrierkasten

• chladnička

  - der Kälteschrank

• chladnička

  - der Kühlschrank

• chladnička

  - der Wasserkasten

• chladnička

  - der Wasserkühlkasten

• chladnička

  - der Ventilator-Verdampfer

• chladnička (pre domácnosť)

  - der Haushaltskühlschrank

• chladnička na krv

  - der Blutbankkühlschrank

• chladnička na krvné konzervy

  - der Blutkonservenkühlschrank

• chladnička na krvné výrobky

  - der Blutbankkühlschrank

• chladnička na nápoje

  - der Flaschenkühler

• chladničkový deodorizátor vzduchu

  - der Kühlschrankluftreiniger

• chladničkový motor

  - der Kühlschrankmotor

• chladničky

  - die Einkästen

• chladničky

  - Eisschrankes

• chladničky

  - Eisschranks

• chladničky

  - die Eisschränke

• chladničky

  - die Kühlschränke

• chladničky

  - die Frigidairen

• chladničky

  - die Frigidäre

• chladno

  - kalt

• chladno

  - katherzig

• chladno

  - die Kälte

• chladno

  - kühl

• chladnokrvne

  - kaltblütig

• chladnokrvne

  - kaltlächelnd

• chladnokrvne

  - kaltschwänzig

• chladnokrvne

  - katschäuzig

• chladnokrvne podvedený

  - eiskalt betrogen

• chladnokrvne zavraždiť

  - kaltblütig ermordern

• chladnokrvnosť

  - die Kaltblütigkeit

• chladnokrvné zabíjanie

  - die Kaltschlachtung

• chladnokrvník

  - der Kaltblüter

• chladnokrvný

  - kaltblütig

• chladnokrvný

  - kaltschäuzig

• chladnosť

  - die Frigidität

• chladnosť

  - der Kaltsinn

• chladnosť

  - die Kältestufe

• chladnosť (pohlavná)

  - die Frigidität

• chladnosť (pohlavná)

  - die Geschlechtskälte

• chladnutie

  - das Abkühlen

• chladnutie

  - die Abkühlung

• chladnutie ingotu

  - die Blockabkühlung

• chladnutie mŕtveho tela

  - die Leichenkälte

• chladnutie mŕtveho tela

  - die Totenkälte

• chladná

  - kalte

• chladná ako ľad

  - eisig kalte

• chladná elektróda

  - kalte Elektrode

• chladná kapacita

  - die Kaltkapazität

• chladná katóda

  - die Kaltkathode

• chladná komora

  - die Kältekammer

• chladná krv

  - das ruhiges Blut

• chladná noc

  - eine kühle Nacht

• chladná oblasť

  - die kalte Zone

• chladná para

  - der Kaltdampf

• chladná pivnica

  - kühler Keller

• chladná trhlina (prasklina)

  - der Kaltriss

• chladná vlna

  - eine Kältewelle

• chladná vlna

  - die Kältewelle

• chladná voda

  - das kalte Wasser

• chladná voda

  - das Kaltwasser

• chladná voda

  - das Kühlwasser

• chladné

  - kühl

• chladné

  - Rau

• chladné ako ľad

  - eisig kaltes

• chladné leto

  - ein kühler Sommer

• chladné počasie

  - frische Wetter

• chladné počasie

  - frisches Wetter

• chladné prijatie

  - ein kalter Empfang

• chladník

  - das Kühlbett

• chladnúť

  - erkalten

• chladnúť

  - kalten

• chladnúť

  - kühl werden

• chladnúť (o citoch)

  - gleichgültig werden

• chladnúť (o citoch)

  - kühl werden

• chladný

  - eisig

• chladný

  - eiskalt

• chladný

  - frigid

• chladný

  - frigide

• chladný

  - fröstelig

• chladný

  - gekühlt

• chladný

  - kalt

• chladný

  - kaltherzig

• chladný

  - kühl

• chladný

  - leidenschaftslos

• chladný

  - nüchtern

• chladný

  - rauher

• chladný

  - taufrisch

• chladný

  - ungerührt

• chladný

  - unterkühlt

• chladný

  - kalt lächelnd

• chladný (citovo)

  - abgemessen

• chladný (citovo)

  - kalt

• chladný (citovo)

  - kühl

• chladný (op. teplý)

  - kühl

• chladný (sčasti)

  - kältlich

• chladný ako kameň

  - wie ein Stein sein

• chladný ako ľad

  - eisig kalter

• chladný deň

  - der Eistag

• chladný deň

  - eisig kalter Tag

• chladný kúpeľ

  - das Kühlbad

• chladný neutrón

  - kaltes Neutron

• chladný rozum

  - der kalte Verstand

• chladný rozum

  - kalter Verstand

• chladný rozum

  - kühler Verstand

• chladný sekáč

  - der Kaltmeißel

• chladný sever

  - der kalte Norden

• chladný vietor

  - kühler Wind

• chladný vzduch

  - die Frische

• chladný vzduch

  - die Kaltluft

• chladný vzduch

  - die Klatluft

• chladný vzduch

  - die Polarluft

• chladný človek

  - ein nüchterner Mensch