Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• chladiarsky priemysel

  - die Kälteindustrie

• chladiarsky skladiskový priestor

  - der Ladekühlraum

• chladicim sprayovým tryskám

  - Kühlspraydüsen

• chladidlo

  - das Kühleisen

• chladidlo

  - die Kühlkokille

• chladidlo (vnútorné)

  - der Kühlkörper

• chladili

  - kühlten

• chladinica (šachty pece)

  - der Schachtkühlbalken

• chladivo

  - das Kältemittel

• chladivo

  - der Kälteträger

• chladivo

  - das Kühlmedium

• chladivo

  - das Kühlmittel

• chladivo

  - der Kühlstoff

• chladivo R

  - das Freon

• chladivo a mastivo

  - das Kühlschmiermittel

• chladivo moderátora

  - der Moderatorkühlstoff

• chladivo pre klimatizačné zariadenie

  - das Kältemittel der Klimaanlage

• chladivo pre klimatizačné zariadenie

  - das Klimaanlagen-Kältemittel

• chladivo reaktora

  - das Reaktorkühlmittel

• chladivosť

  - die Kälteleistung

• chladivosť

  - die Kühlleistung

• chladivá masť

  - kühlende Salbe

• chladivá masť

  - die Kühlsalbe

• chladivý

  - kühl

• chladivý

  - kühlend

• chladivý kúpeľ

  - das Kühlbad

• chladič

  - der Abkühlapparat

• chladič

  - der Kühlapparat

• chladič

  - der Kühler

• chladič

  - die Kühlmaische

• chladič

  - der Radiator

• chladič

  - der Verflüssiger

• chladič

  - der Wasserkühler

• chladič (napr. tranzistora)

  - der Kühlkörper

• chladič aglomerátu

  - der Sinterkühler

• chladič alternátora

  - der Generatorkühler

• chladič auta

  - der Autokühler

• chladič bridových pár

  - der Brüdenkühler

• chladič diferenciálového oleja

  - der Ausgleichgetriebeölkühler

• chladič diferenciálového oleja

  - der Differentialölkühler

• chladič kyseliny

  - der Säurekühler

• chladič mastiaceho oleja

  - der Schmierölkühler

• chladič miestnosti

  - der Raumkühler

• chladič mlieka

  - der Milchkühler

• chladič motorového oleja

  - der Motorölkühler

• chladič mydla

  - die Seifenkühlmaschine

• chladič nasávacieho vzduchu

  - der Ansaugluftkühler

• chladič nápojov

  - der Flaschenkühler

• chladič obiehajúceho vzduchu

  - der Luftrückkühler

• chladič oleja

  - der Ölkühler

• chladič oleja

  - der Schmierstoffkühler

• chladič oleja do automatickej prevodovky

  - der ATF-Kühler (Automatikgetriebeölkühler)

• chladič oleja pre automatickú prevodovku

  - der Automatikgetriebeölkühler (ATF-Kühler)

• chladič pary

  - der Dampfkühler

• chladič plniaceho vzduchu (vychádzajúceho z turbodúchadla)

  - das Nachkühler

• chladič plniaceho vzduchu (vychádzajúceho z turbodúchadla)

  - der Sekundärkühler

• chladič plniaceho vzduchu (vychádzajúceho z turbodúchadla)

  - der Zusatzkühler

• chladič plniaceho vzduchu (vzduch stlačený turbodúchadlom alebo kompresorom sa ochladzuje za účelom daľšieho nárastu hustoty vzduchu)

  - der Ladeluftkühler

• chladič plniaceho vzduchu chladený vzduchom

  - luftgekühlter Ladeluftkühler

• chladič plynov

  - die Gaskühlanlage

• chladič plynu

  - der Gaskühler

• chladič pracovnej vody

  - der Arbeitswasserkammer

• chladič pre automobily

  - der Autokühler

• chladič pre motorové vozidlá

  - der Autokühler

• chladič preplňovacieho vzduchu (v turbodúchadle)

  - der Ladeluftkühler

• chladič prevodového oleja

  - der Getribeölkühler

• chladič prevodového oleja

  - der Getriebeölkühler

• chladič recirkulácie výfukových plynov

  - der EGR-Kühler

• chladič recirkulácie výfukových plynov

  - der Kühler für das rückgeführte Abgas

• chladič s hladkými trubkami

  - der Flachrohrkühler

• chladič s jednosmerným prúdom

  - der Gleichstromkühler

• chladič s klzným roštom

  - das Gleitrostfühlbett

• chladič s lamelami

  - der Lamellenkühler

• chladič s priečnymi rúrkami

  - der Querrohrkühler

• chladič s ventilátorom

  - der Kühler mit Ventilator

• chladič s vetrákom

  - der Kühler mit Ventilator

• chladič sekundárneho vzduchu

  - der Sekundärkühler

• chladič so Stirlingovým chladiacim obehom

  - der Stirling-Kühler

• chladič soľanky

  - der Salzwasserkühler

• chladič srdca

  - der Herzkühler

• chladič stlačeného vzduchu

  - der Druckluftkühler

• chladič struskového otvoru

  - der Bronzekühler

• chladič suchého vzduchu

  - der Trockenluftkühler

• chladič tečie

  - der Kühler leckt

• chladič tranzistora

  - der Transistorkühler

• chladič troskovej formičky

  - der Schlackenformkühler

• chladič trosky

  - der Schlackenkühler

• chladič turbíny

  - der Turbinenkühler

• chladič v komíne

  - der Kaminkühler

• chladič v krídle

  - der Tragflächenkühler

• chladič v nábežnej hrane krídla

  - der Flügelnasenkühler

• chladič vody

  - der Wasserkühler

• chladič vstrekovej vody

  - der Arbeitswasserkühler

• chladič vzduch-vzduch

  - der Luft-Luft-Kühler

• chladič vzduchu

  - der Luftkühler

• chladič vzduchu

  - das Luftkühlgerät

• chladič vína

  - der Weinkühler

• chladič výfukových plynov

  - der Abgaskühler

• chladič výfuku (vypínača)

  - der Auspuffkühler

• chladič z rúrkových hadov

  - der Rohrschlangenkühler

• chladič zemného plynu

  - der Erdgaskühler

• chladič šampanského

  - der Champagnerkühler

• chladič štiavnych pár

  - der Brüdenkühler

• chladiče (pl.)

  - die Kühler

• chladičový držiak

  - der Kühlerhalter

• chladiť

  - abkühlen

• chladiť

  - kalten

• chladiť

  - kühlen

• chladiť vzduchom

  - belüften

• chladne oklamaný

  - eiskalt betrogen

• chladnej (3. p.)

  - rauher

• chladnejšie

  - kälter

• chladnejší

  - kälter

• chladnejší

  - rauer

• chladnejší

  - kühlere

• chladnejších

  - der kälteren

• chladnejších

  - der kühleren

• chladnejších

  - kälteren

• chladnejších

  - kätlerer

• chladnejších

  - kühleren