Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• chladných

  - kalten

• chladných

  - kühlen

• chladovoaglutinínový idiopatický syndróm

  - idiopathische Kälteagglutininkrankheit

• chladová alergia

  - die Kälteallergie

• chladová gangréna

  - der Kältebrand

• chladová hemolýza

  - die Kältehämolyse

• chladová hyperestézia

  - die Kältehyperästhesie

• chladová panikulitída

  - die Kältepannikulitis

• chladová proteinúria

  - die Proteinurie nach Kälteeinwirkung

• chladová urtikária

  - die Kälteurtikaria

• chladové protilátky

  - die Kälteantikörper

• chladový aglutinín

  - das Kälteagglutinin

• chladový tremor

  - der Kältetremor

• chladu odolný

  - kälteecht

• chladuvzdorný

  - kältefest

• chlamydospóra

  - die Chlamydospore

• chlamydozoa

  - die Chlamydozoen

• chlamydozoa

  - die Einschlusskörperchen

• chlamydozoa

  - die Elementarkörperchen

• chlap

  - das Individuum

• chlap

  - der Kerl

• chlap

  - der Mann

• chlap ako buk

  - das Bürschlein wie ein Kirschlein

• chlap ako buk

  - der Kerl wie ein Baum

• chlap ako hora

  - ein baumstarker Kerl

• chlap ako hora

  - der Kerl wie ein Baum

• chlap ako jedľa

  - der Kerl wie ein Baum

• chlap na mieste

  - der Pfundskerl

• chlap z ulice

  - der Mann von der Straße

• chlapa (4.p.)

  - den Mann

• chlapci

  - die Burschenschaft

• chlapci

  - die Jungen

• chlapci

  - die Jungen

• chlapci

  - dem Jungen

• chlapci

  - von Jungen

• chlapci (2.p.)

  - die Jungs

• chlapci (pl.)

  - die Buben

• chlapci (pl.)

  - die Burschen

• chlapci nachytali ryby

  - die Jungen haben Fische gefangen

• chlapci sa za ňou bláznia

  - die Jungen sind verrückt auf sie

• chlapci sa za ňou bláznia

  - die Jungen sind verrückt nach ihr

• chlapci začali

  - die Jungen begannnen

• chlapcom

  - den Jungen

• chlapec

  - der Boy

• chlapec

  - der Bursch

• chlapec

  - der Bursche

• chlapec

  - der Garcon

• chlapec

  - der Junge

• chlapec

  - der Knabe

• chlapec

  - der Knabe

• chlapec (rakús., švajč.)

  - der Bub

• chlapec ako buk

  - das ist ein kerngesunder Bursche

• chlapec ako buk

  - der strammer Junge

• chlapec ako má byť

  - ein rechter Junge

• chlapec je filozof

  - der Junge ist ein Philosoph

• chlapec má zdravé jadro

  - der Junge hat einen gesunden Kern

• chlapec našiel

  - der Knabe fand

• chlapec vášnivo rád číta

  - der Junge liest leidenschaftlich gern

• chlapec vášnivo rád číta

  - der Knabe liest leidenschaftlich gern

• chlapec vášnivo rád číta

  - der Knabe liest leidenschaftlich gern

• chlapec, ktorý nerád je polievku

  - der Suppenkaspar

• chlapec,ako má byť

  - ein rechter Junge

• chlapi

  - die Männer

• chlapi

  - die Männer

• chlapi

  - die Kerle

• chlapi (pejor.)

  - das Mannsvolk

• chlapi (zast.)

  - die Mannsleute

• chlapská hodinka

  - die Mannstunde

• chlapské hodiny

  - die Mannstunden

• chlapík

  - der Kerl

• chlapík

  - ein pfundiger Kerl

• chlapík

  - der toller Hecht

• chlapík z burzy

  - der Kapitalkerl

• chlapča

  - des Jungen

• chlapče, dávaj si pozor

  - das Bürschchen, nimm dich in Acht

• chlapček

  - der Bubi

• chlapček

  - der Bursch

• chlapček

  - der Bursche

• chlapček

  - der Kleine

• chlapček

  - ein kleiner Jung

• chlapček

  - ein kleiner Junge

• chlapčenskosť

  - die Knabenhaftigkeit

• chlapčensky vlažne

  - lausbübisch

• chlapčenská obuv

  - das Burschenschuhwerk

• chlapčenská skupina

  - die Boyband

• chlapčenská skupina

  - die Bubi-Band

• chlapčenská veľkosť

  - die Knabengröße

• chlapčenská vylomenina

  - das Bubenstück

• chlapčenská vylomenina

  - die Büberei

• chlapčenská výtržnosť

  - die Büberei

• chlapčenská škola

  - die Knabenschule

• chlapčenské darebáctva (pl.)

  - die Bübereien

• chlapčenské darebáctvo

  - die Büberei

• chlapčenské lapajstvo

  - das Bubenstück

• chlapčenské lapajstvá (pl.)

  - die Bubenstücke

• chlapčenské roky

  - die Knabenjahre

• chlapčenské vtipy (pl.)

  - die Bubenstreiche

• chlapčenské vylomeniny (pl.)

  - die Bubenstreiche

• chlapčenské vylomeniny (pl.)

  - die Bubenstücke

• chlapčenské vylomeniny (pl.)

  - die Bübereien

• chlapčenské žarty (pl.)

  - die Bubenstreiche

• chlapčenského (4.p.)

  - bubenhaften

• chlapčenskému (3.p.)

  - bubenhaftem

• chlapčenský

  - bubenhaft

• chlapčenský

  - bubenhafte

• chlapčenský

  - bubenhafter

• chlapčenský

  - bubenhaftes

• chlapčenský

  - burschenhaft

• chlapčenský

  - jungenhaft

• chlapčenský

  - knabenhaft

• chlapčenský

  - Jünglings (~)

• chlapčenský kúsok

  - das Bubenstück

• chlapčenský kúsok

  - der Knabenstreich

• chlapčenský oblek

  - der Burschenanzug

• chlapčenský oblek

  - der Knabenanzug

• chlapčenský oblek

  - die Knabenbekleidung

• chlapčenský odev

  - die Burschenbekleidung

• chlapčenský strih

  - der Herrenschnitt

• chlapčenský vek

  - das Knabenalter

• chlapčenský vek

  - die Knabenzeit