Slovensko-nemecky slovník - písmeno AS

as

• asi príde

  - er wird wohl kommen

• asi pršalo

  - es muss geregnet haben

• asi päť minút chôdze

  - etwa fünf Gehminuten

• asi rovnako

  - ebenso wohl

• asi s desiatimi (7.p.)

  - mit rund zehn

• asi sa nám nepodarí

  - es gelingt uns wahrscheinlich nicht

• asi sa nám podarí

  - es gelingt uns wahrscheinlich

• asi se nám nepodarí

  - es gelingt uns wahrscheinlich nicht

• asi si na to brúsi zuby

  - er spitzt sich wohl darauf

• asi si nato robí chute

  - er spitzt sich wohl darauf

• asi si vieš

  - du kannst dir

• asi tak v mojom veku

  - so ziemlich in meinem Alter

• asi tam bolo

  - es waren dort bei

• asi ti haraší

  - bei dir piept es wohl

• asi ti haraší

  - du hast wohl einen Bruch

• asi ti preskočilo

  - bei dir hat es wohl geknallt

• asi ti straší vo veži

  - bei dir piept es wohl

• asi to tak bolo

  - vielleicht war es so gewesen

• asi to tak bolo

  - warscheinlich war es so gewesen

• asi tri percentá

  - etwa drei Prozent

• asi voňať

  - wohl riechen

• asi známy

  - wohl bekannt

• asi čoskoro odcestuje

  - er wird wohl bald abfahren

• asi čoskoro pôjde

  - er wird wohl bald abkratzen

• asi štvrť (2.p.)

  - rund eine viertel

• asi ťa vyskratovalo

  - du hast wohl Kurzschluß im Gehirn

• asialia

  - die Asialie

• asignácia

  - die Assignation

• asimilačná plochá panva

  - das Assimilationsbecken

• asimilačná schopnosť

  - die Assimilationsfähigkeit

• asimilačná schopnosť

  - die Assimilationskraft

• asimilačná schopnosť

  - das Assimilationsvermögen

• asimilačný

  - Assimilations

• asimilačný

  - assimilatorisch

• asimilačný

  - die Assimilation betreffend

• asimilačný rybník

  - der Assimilationsteich

• asimilovateľná kyselina fosforečná

  - die aufnehmbare Phosphorsäure

• asimilovateľný

  - assimilierbar

• asimilovať

  - angleichen

• asimilovať

  - assimilieren

• asimilovať

  - assimilisieren

• asimilovať

  - zu assimilisieren

• asimilovať prisťahované obyvateľstvo

  - die zugezogene Bevölkerung assimilieren

• asimilovať sa

  - assimilieren sich

• asimilovať sa

  - sich anpassen

• asimilovať sa

  - sich assimilieren

• asimilovať sa

  - sich eingewöhnen

• asimilovať sa

  - sich einleben

• asimiluje sa v novom prostredí

  - er paßt sich an die neue Umgebung an

• asimilácia

  - die Anähnelung

• asimilácia

  - die Anähnlichung

• asimilácia

  - die Angleichung

• asimilácia

  - die Assimilation

• asimilácia

  - die Lautangleichung

• asimilácia

  - die Umwandlung

• asimilácia

  - die Assimilierung

• asimilácia (2.p.)

  - die Anpassung

• asimilácia dusíka

  - die Stickstofffixierung

• asimilácie (pl.)

  - die Assimilationen

• asistencia

  - die Assistenz

• asistencia

  - die Mithilfe

• asistencia

  - die Mitwirkung

• asistenciami

  - Assistenzen

• asistencie (pl.)

  - die Assistenzen

• asistent

  - der Assistent

• asistent

  - der Assistenzarzt

• asistent kamery

  - der Kameraassistent

• asistent kamery

  - der Kamerafahrer

• asistent manažéra

  - der Manager-Assistent

• asistent notára

  - der Notargehilfe

• asistent obchodu

  - der Bürokaufmann

• asistent rekvizitára

  - der Hilfsrequisiteur

• asistent riaditeľa

  - der Direktionsassistent

• asistent réžie

  - der Regieassistent

• asistent strihu

  - der Schnittassistent

• asistent vládneho prezídia

  - der Regierungsassistent

• asistentka

  - die Assistentin

• asistentka pri pôrode

  - die Geburtsbeihilfe

• asistentov

  - Assistenten

• asistentov

  - Beihelfer

• asistentúra

  - die Assistentenstelle

• asistentúra

  - die Assistentenzeit

• asistentúra

  - die Assistentur

• asistentúra

  - die Assistenzzeit

• asistenčný personál

  - das Assistenzpersonal

• asistoval

  - assistierte

• asistoval

  - hat assistiert

• asistovali

  - assisierten

• asistovali

  - haben assistiert

• asistovali

  - hatten assisitiert

• asistovať

  - assistieren

• asistovať

  - mitwirken

• asistovať

  - der Beistand leisten

• asistovať komu (pri čom)

  - beistehen

• asistovať komu (pri čom)

  - jm assistieren

• asistovať komu (pri čom)

  - jm bei etw. assistieren

• asistovať pri

  - bei einer Sache assistieren

• asistovať pri niečom

  - bei einer Sache Pate stehen

• asistovať pri operácii

  - bei der Operation assistieren

• asistovať pri operácii

  - bei einer Operation assistieren

• asistujúci personál

  - das Assistenzpersonal

• askaridiáza

  - die Askariasis

• askaridiáza

  - die Askaridiasis

• askaridiáza

  - die Spulwurmseuche

• askaridóza

  - die Askariasis

• askaridóza

  - die Askaridiasis

• askaridóza

  - die Spulwurmkrankheit

• askaris

  - der Spulwurm

• asketa

  - der Asket

• asketický

  - asketisch

• asketický

  - aszetisch

• asketický

  - büßend

• asketický

  - entsagend

• asketik

  - der Asket

• asketik

  - der Aszet

• asketizmus

  - die Askese

• asketizmus

  - der Asketismus

• askomycéta

  - der Schlauchpilz

• askomycéty

  - die Askomyzeten

• askomycéty

  - die Askosporen