Slovensko-nemecky slovník - písmeno AR

ar

• aranžovaná skúška (divad.)

  - die Arrangierprobe

• aranžovaná skúška (divad.)

  - die Stellprobe

• aranžované

  - angeordneten

• aranžovať

  - arrangieren

• aranžovať

  - einrichten

• aranžovať

  - zu arrangieren

• aranžovať (odborne upraviť)

  - anordnen

• aranžovať (odborne upraviť)

  - arrangieren

• aranžovať (odborne upraviť)

  - einrichten

• aranžovať (organizovať)

  - arrangieren

• aranžovať (organizovať)

  - organisieren

• aranžovať (zorganizovať)

  - arrangieren

• aranžovať (zorganizovať)

  - organisieren

• aranžovať hudobnú skladbu

  - ein Musikstück arrangieren

• aranžovať slávnosť

  - ein Fest arrangieren

• aranžér

  - der Arrangeur

• aranžér

  - der Gebrauchswerber

• aranžér

  - der Staffierer

• aranžér výkladov

  - der Schaufensterdekorateur

• aranžérka

  - die Arrangeurin

• aranžérka kvetov

  - die Blumenbinderin

• aranžérka kvetov

  - die Kranzbinderin

• aranžérsky

  - Arrangeur

• aranžérsky kurz

  - der Arrangeurkurs

• aranžérstvo

  - der Arrangeurberuf

• araukária

  - die Zimmertanne

• araukária

  - brasilianische Araukarie

• araukária brazílska

  - brasilianische Araukarie

• araukáriové rastliny

  - die Araukariengewächse

• arašid

  - die Erdnuss

• arašida

  - die Kameruner

• arašidový

  - Erdnuss

• arašidový olej

  - das Erdnussöl

• arašidový olej

  - das Erdnußöl

• arašídový -

  - Erdnuss-

• arbiter

  - der Arbiter

• arbiter

  - der Schiedsmann

• arbiter

  - der Schiedsrichter

• arbiter

  - der Schiedsgutachter

• arbitrovi

  - dem Arbiter

• arbitrárny

  - arbiträr

• arbitrárny (rozhodujúci)

  - maßgebend

• arbitrárny (rozhodujúci)

  - massgebend

• arbitráž

  - die Arbitrage

• arbitráž

  - das Schiedsamt

• arbitráž

  - das Schiedsgericht

• arbitráž

  - das Schiedsverfahren

• arbitráž (burzovný obchod)

  - die Arbitrage

• arbitráž (súd)

  - die Arbitrage

• arbitráž cenných papierov

  - die Effektenarbitrage

• arbitráž so zlatom

  - die Goldarbitrage

• arbitráže (pl.)

  - die Arbitragen

• arbitrážna analýza

  - die Schiedsanalyse

• arbitrážna doložka

  - die Arbitrageklausel

• arbitrážna zmluva

  - der Arbitragevertrag

• arbitrážna zmluva

  - das Schiedsabkommen

• arbitrážne konanie

  - das Arbitrageverfahren

• arbitrážny

  - Arbitrage

• arbitrážny

  - arbiträr

• arbitrážny

  - schiedsgerichtlich

• arbitrážny maklér

  - der Arbitragehändler

• arbitrážny maklér

  - der Arbitrageur

• arbitrážny nález

  - schiedsgerichtlicher Befund

• arbitrážny obchod

  - das Arbitragengeschäft

• arbitrážny orgán

  - die Schiedsstelle

• arbitrážny poplatok

  - die Arbitragegebühr

• arbitrážny poplatok

  - die Verfahrenskosten des Vertagsgerichtes

• arbitrážny poriadok

  - die Schiedsordnung

• arbitrážny súd

  - das Arbitragegericht

• arbitrážny súd

  - das Vertragsgericht

• arbitrážny výbor

  - der Schiedsausschuss

• arbitrážny výrok

  - der Schiedsspruch

• arbitrážny zisk

  - der Arbitragegewinn

• arbitrážny čakateľ

  - der Arbitrageanwärter

• arbitrážový obchod

  - das Arbitragegeschäft

• arbitrážový obchod

  - das Arbitragengeschäft

• arborescín

  - das Arboreszin

• arborizačný fenomén

  - das Arborisationsphänomen

• arborizácia

  - die Arborisation

• arborétum

  - das Arboretum

• arborétum

  - die Baumschule

• arboviróza

  - die Arbovirose

• arbovírus

  - das Arbovirus

• arbutozid

  - das Arbutin

• arbutozid

  - das Arbutosid

• arbutín

  - das Arbutin

• arbáda

  - die Arbade

• arccos

  - der Arkuskosinus

• arccosec

  - der Arkuskosekans

• arcctg

  - der Arkuskotangens

• arch

  - der Areakosinus

• archa

  - die Arche

• archa Noemova

  - die Arche Noahs

• archa Noemova

  - die Arche Noä

• archa dohovoru

  - die Bundeslade

• archaická reč

  - die altertümelnde Sprache

• archaický

  - altertümlich

• archaický

  - archaisch

• archaický

  - archaistisch

• archaický pojem

  - veralterter Termin

• archaický ráz

  - ein altertümliches Gepräge

• archaikum

  - das Archaikum

• archaikum

  - die Erdurzeit

• archaistický

  - archaistisch

• archaizmus

  - der Archaismus

• archaizovať

  - archaisieren

• archaizovať

  - archaisches Gepräge geben

• archangelika lekárska

  - die Angelika

• archangelika lekárska

  - die Angelikawurzel

• archangelika lekárska

  - Echte Engelwurz

• archanjel

  - der Erzengel

• archeologická

  - die Altertumsforscherin

• archeologická

  - die Archäologin

• archeologická vykopávka

  - die Grabung

• archeologický

  - archäologisch

• archeologický nález

  - der archäologische Fund

• archeologický nález

  - ein archäologischer Fund

• archeologických

  - archäologischen

• archeologických

  - archäologischer

• archeologických

  - den archäologischen