Slovensko-nemecky slovník - písmeno AL

al

• alchýmia

  - die Alchimie

• alchýmia

  - die Goldmacherkunst

• aldehyd

  - der Aldehyd

• aldehyd akrylu

  - das Acrolein

• aldehyd cínový

  - der Zinnamaldehyd

• aldehyd ftalový

  - der Phthalaldehyd

• aldehyd kyseliny dihydroxymandľovej

  - der Dihydroxymandelsäure-Aldehyd

• aldehyd kyseliny kaprylovej

  - der Kaprylaldehyd

• aldehyd kyseliny kaprínovej

  - der Kaprinaldehyd

• aldehyd kyseliny kaprónovej

  - der Kapronaldehyd

• aldehyd kyseliny mravenčej

  - der Ameisensäurealdehyd

• aldehyd kyseliny valérovej

  - das Valeraldehyd

• aldehyd perilový

  - der Perillaldehyd

• aldehyd tereftalový

  - der Terephthalaldehyd

• aldehyd tetrolový

  - der Tetrolaldehyd

• aldehydamoniak

  - das Aldehydammoniak

• aldehydamoniak

  - das Aldehydamoniak

• aldehyddehydrogenáza

  - die Aldehyddehydrogenase

• aldehydhydrát

  - das Aldehydhydrat

• aldehydobisulfit

  - das Aldehydbisulfit

• aldehydová skupina

  - die Aldehydgruppe

• aldehydové živice

  - das Aldehydharze

• aldehydový

  - Aldehyd

• aldimid

  - das Aldimid

• aldimín

  - das Aldimin

• aldohexóza

  - die Aldohexose

• aldol

  - das Aldol

• aldolizácia

  - die Aldoladdition

• aldolizácia

  - die Aldolisation

• aldolizácia

  - die Aldolkondensation

• aldolová adícia

  - die Aldoladdition

• aldolová kondenzácia

  - die Aldohexosekondensation

• aldolová kondenzácia

  - die Aldoladdition

• aldolová kondenzácia

  - die Aldolkondensation

• aldolová kondenzácia (adícia)

  - die Aldolisation

• aldoláza

  - die Aldolase

• aldopentóza

  - die Aldopentose

• aldosteronizmus

  - der Aldosteronismus

• aldosteronizmus

  - der Hyperaldosteronismus

• aldosterón

  - das Aldosteron

• aldotetróza

  - die Aldotetrose

• aldoxím

  - das Aldoxim

• aldrovandka vodná

  - die Wasserhade

• aldrovantka

  - die Wasserfalle

• aldóza

  - der Aldehydzucker

• aldóza

  - die Aldose

• aldózy

  - die Aldosen

• ale

  - aber

• ale

  - doch

• ale

  - indes

• ale

  - indessen

• ale

  - jedoch

• ale

  - vielmehr

• ale

  - während

• ale (1.p.)

  - sondern

• ale (na začiatku samostatnej odporovacej vety)

  - aber

• ale (odporovacia)

  - aber

• ale (v spojení so slovami hej, áno vyj. prisviedčanie)

  - aber

• ale (v spojení so slovami hej, áno vyj. prisviedčanie)

  - doch

• ale (zdôrazňuje platnosť výrazu)

  - aber

• ale (zdôrazňuje platnosť výrazu)

  - ja

• ale aj

  - aber auch

• ale aj

  - als auch

• ale aj (1.p.)

  - sondern auch

• ale ale

  - aber aber

• ale ani nezíska

  - sondern bekommt es auch nicht

• ale ani nezíska

  - sondern wird auch in der Zukunft nie kriegen

• ale ani nezíska

  - sondern wird er auch nie kriegen können

• ale ani nezíska

  - wird er auch nicht gewinnen

• ale bola uzatvorená

  - aber er war versperrt

• ale choď

  - ach, geh doch

• ale choď!

  - aber geh!

• ale cucať

  - sonder lutschen

• ale hovorí bez obalu

  - aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund

• ale i

  - aber auch

• ale inak

  - aber sonst

• ale inakšie

  - aber sonst

• ale ináč

  - aber sonst

• ale ináč si kompletný

  - aber sonst bist du gesund

• ale ináč si zdravý

  - aber sonst bist du gesund

• ale isto

  - aber sicher

• ale isté je

  - aber sicher ist

• ale isté je už teraz

  - aber sicher ist schon jetzt

• ale ja jej neverím

  - aber ich glaube ihr nicht

• ale je to skutočne tak

  - aber es ist wirklich so

• ale k tomu asi nedôjde

  - dazu aber wird es wohl nicht kommen

• ale kde!

  - keine Ahnung!

• ale kdeže

  - aber nein

• ale kdeže

  - aber woher

• ale kdeže

  - ach nein

• ale kdeže

  - ach wo

• ale kdeže

  - ach, bewahre

• ale kdeže

  - bewahre

• ale kdeže

  - i wo

• ale kdeže

  - i wo denn

• ale kdeže

  - keine Ahnung

• ale kdeže

  - der Pustekuchen

• ale kdeže

  - wo denkst du hin

• ale kdeže!

  - aber woher!

• ale kdeže!

  - behüte!

• ale kdeže!

  - i bewahre!

• ale kdeže!

  - Ach woher!

• ale kdeže!

  - warum nicht gar!

• ale ktovie

  - aber wer weiß

• ale lízať

  - sondern lutschen

• ale malo to byť inak

  - aber es sollte anders kommen

• ale mnohí majitelia psov

  - aber viele Hundbesitzer

• ale mu spadla brada

  - dem hat man aber einen Bart gemacht

• ale na betón

  - aber eisern

• ale na betón!

  - aber eisern!

• ale na neho

  - sondern an ihn

• ale napriek tomu

  - aber trotzdem

• ale nechal na seba čakať

  - ließ aber auf sich warten

• ale neklaplo to

  - aber es hat nicht geklappt

• ale nespoznal

  - aber nicht erkannt

• ale nie

  - aber nein

• ale nie

  - ach nein

• ale nie

  - aber nicht

• ale nie (!)

  - aber nein!

• ale nie (!)

  - Nicht doch (!)