Slovensko-nemecky slovník - písmeno AK

ak

• akcia na doručiteľa

  - die Inhaberaktie

• akcia na majiteľa

  - die Inhaberaktie

• akcia na meno

  - die Namensaktie

• akcia na meno

  - die Namensaktie

• akcia na meno (jedn.č.)

  - die Namenssaktie

• akcia na pamiatku

  - die Gedenkveranstaltung

• akcia na vykopávky

  - die Grabungsaktion

• akcia na úsporu (2.p)

  - die Sparaktion

• akcia ohrozujúca bezpečnosť dopravy

  - die Verkehrssicherheit gefährdende Aktion

• akcia poisťovne

  - die Versicherungsaktie

• akcia prinášajúca nízky zisk

  - Aktie ertragsschwache

• akcia proti teroru

  - die Anti-Terror-Aktion

• akcia s hlasovacím právom

  - die Stimmrechtsaktie

• akcia s menovitou hodnotou

  - die Nennwertaktie

• akcia s nominálnou hodnotou

  - die Nennwertaktie

• akcia s predajom

  - die Verkaufsaktion

• akcia s reťazovou pílou

  - die Kettensägenperformance

• akcia sa rovná reakcii

  - die Aktion gleicht der Reaktion

• akcia safewey

  - die Safeway-Aktie

• akcia solidarity

  - die Solidaritätsaktion

• akcia spoločnosti

  - die Aktie an der Firma

• akcia spoločnosti Disney

  - die Disney-Aktie

• akcia volebného boja

  - die Wahlkampfaktion

• akcia volebného boja

  - die Wahlkampfveranstaltung

• akcia zdarma

  - die Zusatzaktie

• akciami

  - Aktionen

• akciami

  - Prozessen

• akcidencia

  - die Akzidenz

• akcidencia

  - die Akzidenzdrucksache

• akcidentálny

  - akzidentell

• akcidentálny

  - zufällig

• akcidentálny srdcový šelest

  - akzidentelles Herzgeräusch

• akcidenčná sadzba

  - der Akzidenzsatz

• akcidenčná tlač

  - die Akzidenzarbeiten

• akcidenčná tlač

  - der Akzidenzdruck

• akcidenčná tlač

  - die Akzidenzen

• akcidenčné písmo

  - die Akzidenzschrift

• akcidenčný faktor

  - akzidenteller Faktor

• akcie

  - die Aktie

• akcie

  - der Anteilschein

• akcie

  - die Operationen

• akcie

  - die Aktien

• akcie

  - die Aktien

• akcie

  - die Aktie

• akcie (2.p.)

  - die Aktien

• akcie (2.p.)

  - die Aktionen

• akcie (koho, akcie firmy)

  - die Aktien an

• akcie (mn.č.)

  - die Veranstaltungen

• akcie (mn.č.)

  - die Wertpapiere

• akcie (pl.) v listinnej podobe

  - physische Anteilszertifikate (pl.)

• akcie - koho, akcie firmy

  - die Aktien an - an der Firma

• akcie Bank-One

  - die Bank-One-Aktien

• akcie Dialu

  - die Dial-Aktien

• akcie IG-Farben

  - die IG-Farben-Aktien

• akcie Infineonu

  - die Infineon-Aktie

• akcie Internetu

  - die Internet-Aktie

• akcie Metra

  - die Metro-Aktien

• akcie Morrisonu

  - die Morrison-Titel

• akcie Oracle

  - die Oracle-Aktien

• akcie T-Online

  - die T-Online-Aktien

• akcie Telekomu

  - die Telekom-Aktien

• akcie Telekomu

  - die Telekom-Papiere

• akcie Telekomu (2.p.)

  - der Telekom-Aktie

• akcie Yahoo

  - die Yahoo-Aktien

• akcie Yukosu

  - die Yukos-Titel

• akcie bez hlasovacieho práva

  - stimmrechtlose Aktien (pl.)

• akcie bez hlasovacieho práva

  - die stimmrechtslose Aktie

• akcie bez nominálnej hodnoty

  - die nennbetragslose Aktie

• akcie bez nominálnej hodnoty

  - die Stückaktie

• akcie bez nominálnej hodnoty znejúce na majiteľa

  - die Stückaktien, die auf den Inhaber lauten

• akcie bez zápisu

  - nicht notierte Aktie

• akcie burzy (pl.)

  - die Börsenaktien

• akcie eskontnej banky

  - die Eskontbankaktien

• akcie firmy Henkel

  - die Henkel-Aktien

• akcie firmy Holzmann

  - die Holzmann-Aktien

• akcie fondu

  - der Fondsanteil

• akcie koncernu

  - die Konzern-Aktien

• akcie majú dobrý kurz

  - die Aktien stehen gut

• akcie na doručiteľa

  - auf den Überbringer lautende Aktie

• akcie na majiteľa

  - Inhaberaktien

• akcie na majiteľa

  - die Inhabersaktien

• akcie na meno

  - die Namensaktien

• akcie na meno

  - die Namenaktie

• akcie na meno

  - der Namensanteil

• akcie na meno (mn.č.)

  - die Namenssaktien

• akcie na odplatu

  - die Racheaktionen

• akcie na oslobodenie

  - die Befreiungsaktion

• akcie na pamiatku

  - die Gedenkveranstaltungen

• akcie nadácie

  - die Stiftungsaktien

• akcie nemocníc

  - die Krankenhäuseraktien

• akcie nemocníc

  - die Spitalaktien

• akcie obchodovateľné na burze

  - börsenfähige Aktie

• akcie oprávňujúce k viacej hlasom

  - die Mehrstimmrechtsaktie

• akcie poisťovní

  - die Versichereraktien

• akcie pošty

  - die Post-Papiere

• akcie priemyslových podnikov

  - die Industriewerte

• akcie prinášajúce slabý zisk

  - ertragsschwache Aktie

• akcie s hlasovacím právom

  - die stimmberechtigte Aktie

• akcie s hodnotou

  - die Aktien im Nennwert

• akcie s menovitou hodnotou

  - die Aktien zum Nennbetrag

• akcie s menovitou hodnotou (rak.)

  - die Aktien im Nennbetrag (öst.)

• akcie s nominálnou hodnotou

  - die Nennbetragsaktie

• akcie safawey

  - die Safeway-Aktien

• akcie spadli na svoju pôvodnú hodnotu

  - die Aktien sind rückfällig geworden

• akcie spoločnosti

  - die Gesellschaftsaktie

• akcie stúpajú, klesajú

  - die Aktien steigen, fallen

• akcie sú v listinnej podobe

  - die Aktien liegen in urkundlicher Form vor

• akcie tajnej služby

  - die Geheimdienstaktion

• akcie triedy E

  - der Anteil E

• akcie v depozite

  - die Depotaktien

• akcie v držbe

  - der Anteilsbestand

• akcie v listinnej podobe

  - verbriefte Aktien (pl.)

• akcie v listinnej podobe (fondy)

  - das Anteilszertifikat

• akcie v listinnej podobe (pl.)

  - physische Anteilszertifikate (pl.)

• akcie v obehu

  - ausstehende Anteile

• akcie v obehu (fondy)

  - ausstehende Aktien

• akcie v zaknihovanej podobe

  - verbriefte Aktien (pl.)

• akcie zdarma

  - die Freiaktie

• akcie znejú na meno

  - die Aktien lauten auf Namen

• akcie znejúce na majiteľa

  - die Aktien lauten auf den Inhaber