Slovensko-nemecky slovník - písmeno AK

ak

• aké má vlastne povolanie

  - was ist er eigentlich

• aké máte povolanie

  - was sind Sie von Beruf

• aké máte problémy

  - was für Beschwerden haben Sie

• aké máte zamestnanie (?)

  - was für eine Beschäftigung haben Sie (?)

• aké máš plány

  - was für Pläne hast du

• aké následky by mohlo mať Vaše počínanie

  - welche Folgen Ihr Vorgehen haben könnte

• aké rozdiely

  - welche Unterschiede

• aké si ty decko

  - das Kind Gottes in der Hutschachtel

• aké stanovené doklady

  - welche festgelegten Belege

• aké strachy!

  - keine Angst!

• aké sú

  - wie sie sind

• aké sú Vaše pocity

  - wie ist Ihr Befinden

• aké sú vysoké

  - wie hoch sind

• aké technické parametre

  - welche technischen Parameter

• aké to bolo

  - wie war das

• aké to bolo

  - wie war es

• aké to bolo

  - wie wars

• aké významy

  - welche Bedeutungen

• aké zamestnanie má

  - was für ein Geschäft betreibt er

• aké šaty by ste si chceli kúpiť (?)

  - was für ein Kleid möchten Sie kaufen (?)

• aké šaty by ste si želali kúpiť

  - was für ein Kleid möchten Sie kaufen

• aké šaty sú lepšie (?)

  - welches Kleid ist besser (?)

• akého

  - was für eine

• akého

  - was für einen

• akého

  - was für welche

• akého (4. p.)

  - welchen

• akéhokoľvek

  - irgendeinen

• akéhokoľvek

  - irgendwelchen

• akéhokoľvek

  - jeglichen

• akéhokoľvek (2.p.)

  - eines

• akéhokoľvek druhu

  - beliebiger Art

• akéhokoľvek druhu

  - gleich welcher Art

• akéhokoľvek druhu

  - irgendwelcher Art

• akéhokoľvek druhu

  - jedweder Art

• akéhokoľvek druhu

  - jeglicher Art

• akéhokoľvek množstva

  - jeder Menge

• akéhosi

  - irgendeinen

• akéhosi (4. p.)

  - welchen

• akékoľvek

  - gleichwelches

• akékoľvek

  - ingendwelche

• akékoľvek

  - egal welche

• akékoľvek

  - beliebige

• akékoľvek informácie

  - jede Auskunft

• akékoľvek iné poplatky

  - jegliche sonstigen Gebühren

• akékoľvek množstvo (2.p.)

  - jede Menge

• akékoľvek nároky

  - jegliche Ansprüche (pl.)

• akékoľvek porušenie

  - jeder auch einzelner Verstoß

• akékoľvek práva a povinnosti

  - alle Rechte und Pflichten

• akékoľvek práva a povinnosti spoločníkov

  - alle Rechte und Pflichten der Gesellschafter

• akékoľvek práva a povinnosti uznať

  - alle Rechte und Pflichten anerkennen

• akékoľvek svoje zavinenie

  - jede Schuld von sich

• akékoľvek veci

  - jede beliebigen Sachen

• akékoľvek zneužitie sa trestá

  - jedweder Missbrauch wird bestraft

• akému (3. p.)

  - welchem

• akémukoľvek

  - beliebigem

• akémukoľvek

  - irgendeinem

• akémukoľvek

  - irgendwelchem

• akémukoľvek množstvu

  - jeder Menge

• akémusi

  - irgendwelchem

• akémusi (3. p.)

  - welchem

• akési

  - irgendwelche

• akí rodičia, také deti

  - wie die Alten gesungen, so zwitschern auch die Jungen

• akísi

  - irgendwelche

• akú

  - was für

• akú

  - welche

• akú funkciu

  - welche Funktion

• akú má náladu (?)

  - wie ist er gelaunt (?)

• akú má náladu?

  - wie ist er gelaunt?

• akú má živnosť

  - was für ein Geschäft hat er

• akú má živnosť

  - was für ein Geschäft betreibt er

• akú výšku

  - welche Höhe

• akú úlohu hrá

  - welche Rolle spielt

• akúkoľvek

  - irgendeine

• akúkoľvek

  - irgendwelche

• akúkoľvek

  - jeweilige

• akúsi

  - irgendeine

• akúsi

  - irgendwelche

• akútna B-lymfocytová leukémia

  - die B-Zell-ALL

• akútna O-lymfocytová leukémia

  - die O-Zell-ALL

• akútna T-lymfocytová leukémia

  - die T-Zell-ALL

• akútna apendicitída

  - akute Appendizitis

• akútna artritída

  - Akute Arthritis

• akútna bakteriálna endokarditída

  - akute bakterielle Endokarditis

• akútna bolesť hlavy

  - akuter Kopfschmerz

• akútna bronchitída

  - akute Bronchitis

• akútna brušná príhoda

  - akutes Abdomen

• akútna bulbárna paralýza

  - akute Bulbärparalyse

• akútna cholangitída

  - akute Cholangitis

• akútna cholecystitída

  - akute Cholezystitis

• akútna choroba

  - akute Krankheit

• akútna choroba

  - eine akute Krankheit

• akútna cystitída

  - akute Zystitis

• akútna dakryadenitída

  - akute Dakryoadenitis

• akútna dakryoadenitída

  - akute Dakryoadenitis

• akútna dermatitída

  - akute Dermatitis

• akútna diarea

  - akute Diarrhoe

• akútna enteritída

  - akute Enteritis

• akútna enterokolitída

  - akute Enterokolitis

• akútna faryngitída

  - akute Pharyngitis

• akútna faryngitída

  - akuter Rachenkaterrh

• akútna gastritída

  - akute Gastritis

• akútna gingivitída

  - akute Gingivitis

• akútna glomerulonefritída

  - akute Glomerulonephritis

• akútna hepatitída

  - akute Hepatitis

• akútna hnačka

  - akuter Durchfall

• akútna hnisavá myozitída

  - akute eitrige Muskelentzündung

• akútna infekcia

  - akute Infektion

• akútna infekcia HIV

  - akute HIV-Infektion

• akútna insuficiencia placenty

  - akute Plazentainsuffizienz

• akútna intermitentná hepatálna porfýria

  - akute intermittierende Porphyrie

• akútna intermitentná hepatálna porfýria

  - die Pyrroloporphyrie

• akútna intoxikácia

  - der akuter Rausch

• akútna kolitída

  - akute Kolitis

• akútna konjunktivitída

  - akute Konjunktivitis

• akútna kóma

  - akutes Koma

• akútna laryngitída

  - akute Laryngitis

• akútna leukémia

  - akute Leukämie

• akútna leukémia nediferencovaného kmeňovobunkového typu

  - die AUL

• akútna leukémia nediferencovaného kmeňovobunkového typu

  - akute undifferenzierte Leukämie

• akútna leukémia nediferencovaného kmeňovobunkového typu

  - die Stammzellenleukämie