Slovensko-nemecky slovník - písmeno AK

ak

• akokoľvek

  - auch immer

• akokoľvek

  - gleich wie

• akokoľvek

  - wie auch immer

• akokoľvek sa usiloval, nemohol to spaviť

  - obwohl bemühte, konnte er es nicht schaffen

• akomak

  - ein kleines bißchen

• akomak

  - ein kleines bisschen

• akomodačná schopnosť

  - die Anpassungsfähigkeit

• akomodačná schopnosť oka

  - die Anpassungsfähigkeit des Auges

• akomodačná trať

  - die Akkommodationsstrecke

• akomodačná šírka

  - die Akkommodationsbreite

• akomodačná šírka

  - der Akkommodationsspielraum

• akomodačný

  - Anpassungs

• akomodačný rozsah (oka)

  - die Akkomodationsbreite

• akomodačný rozsah (oka)

  - die Akkomodationstiefe

• akomodačný súčiniteľ

  - der Akkommodationskoeffizient

• akomodovala

  - akkomodiert

• akomodované

  - akkomodiert

• akomodovať

  - akkomodieren

• akomodovať

  - angleichen

• akomodovať

  - anpassen

• akomodovať sa

  - sich akkomodieren

• akomodovať sa

  - sich anpassen

• akomodujete

  - akkomodiert

• akomodácia

  - die Akkommodation

• akomodácia

  - die Akkomodation

• akomodácia

  - die Angleichung

• akomodácia

  - die Anpassung

• akomodácia

  - das Anpassungsvermögen

• akomodácia obličky

  - die Akkomodation der Niere

• akomodácia oka

  - die Akkomodation des Auges

• akomodácia oka

  - die Anpassung des Auges

• akompetitívna inhibícia

  - akompetitive Hemmung

• akompetitívna inhibícia

  - akompetitive Inhibition

• akoneodácia (oka)

  - die Augenanpassung

• akonitáza

  - die Akonitase

• akonitín

  - das Akonitin

• akontačné splátky

  - die Akontozahlungen

• akontovať

  - akontieren

• akontácia

  - die Akontation

• akontácia

  - die Akontozahlung

• akontácia

  - die Geldverfassung

• akontácia

  - die Akontierung

• akonáhle

  - sobald

• akonáhle

  - erst, wenn

• akonáhle

  - gleich nach dem

• akonáhle Vy

  - Wenn Sie

• akonáhle budú k dispozícii

  - nach Vorliegen

• akonáhle my

  - wenn wir

• akonáhle sa

  - sobald es sich

• akonáhle to

  - wenn es

• akonáhle to bude z právneho hľadiska možné

  - sobald rechtlich möglich

• akonín

  - das Akonin

• akord

  - der Akkord

• akord

  - der Anklang

• akord

  - das Gedinge

• akord

  - der Zusammenklang

• akord (4.p.)

  - einen Akkord

• akord (úkolová práca)

  - der Akkord

• akordeón

  - das Akkordeon

• akordeón

  - die Handharmonika

• akordeón

  - die Ziehharmonika

• akordeón (žart.)

  - das Schifferklavier

• akordická značka

  - das Akkordzeichen

• akordický

  - akkordisch

• akordický spoj

  - die akkordische Verbindung

• akordický tón

  - akkordischer Ton

• akordná práca

  - die Akkordarbeit

• akordný príkaz

  - der Akkordarbeitsauftrag

• akordovať

  - Akkord arbeiten

• akordová mzda

  - der Akkordlohn

• akordová mzda

  - der Stücklohn

• akordová norma

  - die Stücknorm

• akordová práca

  - die Stuckarbeit

• akordový robotník

  - der Stuckarbeiter

• akordy (pl.)

  - die Akkorde

• akordér

  - der Akkordarbeiter

• akordérka

  - die Akkordarbeiterin

• akosi

  - einigermaßen

• akosi

  - gewissenmaßen

• akosi

  - gewissermaßen

• akosi

  - irgendwie

• akosi (nejako)

  - irgendwie

• akosi (približne)

  - so um

• akosi (približne)

  - um

• akosi ináč

  - sonst wie

• akosi je tu neútulne

  - es ist hier irgendwie ungemütlich

• akosi sa neznášajú

  - sie vertragen sich irgendwie nicht

• akosi to bude

  - es wird schon werden

• akosi to len bude

  - irgendwie wird es gehen

• akosi to len bude

  - irgendwie wird es klappen

• akosi to už len bude

  - irgendwie wird es schon klappen

• akosi to už len bude

  - irgendwie wird es schon gehen

• akosti

  - die Eigenschaften

• akosti

  - der Qualität

• akosti (pl.)

  - die Beschaffenheiten

• akosti (pl.)

  - die Eigenschaften

• akostne

  - qualitativ

• akostná chyba

  - der Güterwertmangel

• akostná chyba

  - die Qualitätsmangel

• akostná kontrola

  - die Qualitätskontrolle

• akostná oceľ

  - der Edelstahl

• akostná oceľ

  - der Qualitätsstahl

• akostná odchýlka

  - die Qualitätsabweichung

• akostná prebierka

  - die Auslesedurchforschung

• akostná práca

  - die Gütearbeit

• akostná reťaz

  - die Gütekette

• akostná ruda

  - hochwertiges Erz

• akostná skupina

  - die Güteklasse

• akostná trieda

  - die Güteklasse

• akostná trieda

  - die Qualitätsklasse

• akostná trieda

  - die Sorte

• akostná ukážka

  - das Qualitätsmuster

• akostná úroveň

  - das Qualitätsniveau

• akostné nedostatky

  - die Qualitätsmangel

• akostné prémie

  - die Qualitätsprämie

• akostné triedenie

  - die Qualitätssortierung

• akostné ukazovatele

  - die Qualitätsmerkmale

• akostné víno

  - ein Qualitätswein

• akostné víno

  - der Qualitätswein

• akostné zváranie

  - die Qualitätsschweißung