Slovensko-nemecky slovník - písmeno A

a

• autor románu

  - der Romanautor

• autor rôznych kníh

  - der Autor diverser Bücher

• autor scenára

  - der Autor eines Drehbuchs

• autor scenára

  - der Drehbuchsautor

• autor scenára

  - der Drehbuchschreiber

• autor schémy

  - der Schemaautor

• autor seriálov

  - der Serienautor

• autor správy

  - Berichtautor

• autor správy

  - Nachrichtautor

• autor thrillerov

  - der Thriller-Autor

• autor tragédií

  - der Tragiker

• autor veselohier

  - der Komödienschreiber

• autor veselohier

  - der Lustspieldichter

• autor výkladu

  - der Kommmentator

• autor zborníka

  - der Sammelbandautor

• autor zmenky

  - der Trassant

• autor zmluvy

  - der Vertragsverfasser

• autor znaleckého posudku

  - der Begutachter

• autor ód

  - der Odendichter

• autor článku

  - der Artikelautor

• autor žalmov

  - der Psalmendichter

• autora

  - Autors

• autora

  - des Autors

• autora

  - des Urhebers

• autora

  - des Verfassers

• autora (2. p.)

  - Urhebers

• autora (2. p.)

  - Verfassers

• autora thrillerov (2.p.)

  - des Thriller-Autors

• autoracemizácia

  - die Autorazemisierung

• autoredukčný tachymeter

  - selbstreduzierendes Tachymeter

• autoreferát

  - das Autoreferat

• autoreferát

  - die Selbstanzeige

• autoregulovaná sústava

  - die Selbstregelstrecke

• autoregulácia

  - die Autoregulation

• autoregulácia

  - die Eigenregelung

• autoregulácia

  - die Selbstregelung

• autori

  - die Urheber

• autori

  - die Verfasser

• autori (2.p.)

  - die Autoren

• autori Spieglu

  - die SPIEGEL-Autoren

• autori scenárov

  - die Drehbuchautoren

• autorita

  - das Ansehen

• autorita

  - die Autorität

• autorita

  - der Gewährsmann

• autorita (osoba)

  - die Autorität

• autorita OSN

  - das Ansehen der UNO

• autorita organizácie

  - das Ansehen einer Organisation

• autorita organizácie

  - die Autorität einer Organisation

• autorita orgánu

  - das Ansehen des Organs

• autorita vo svojom odbore

  - eine Autorität auf seinem Gebiet

• autorita zákona

  - die gesetzliche Autorität

• autoritatívne

  - ex cathedra

• autoritatívne

  - autoritativ

• autoritatívne

  - autoritatives

• autoritatívny

  - autoritativ

• autoritatívny

  - autoritär

• autoritatívny

  - massgebend

• autoritatívny

  - maßgebend

• autoritatívny

  - maßgeblich

• autoritatívny

  - massgeblich

• autoritatívny orgán

  - eine autoritative Körperschaft

• autoritatívny predpis

  - eine maßgebende Vorschrift

• autoritatívny režim

  - ein autoritäres Regime

• autoritársky

  - autoritär

• autorizovanie

  - die Autorisierung

• autorizovaná skúšobňa

  - die autorisierte Prüfanstalt

• autorizované vydanie

  - die berechtigte Ausgabe

• autorizovaný

  - autorisiert

• autorizovaný

  - berechtigt

• autorizovaný inžinier

  - autorisierter Ingenieur

• autorizovaný preklad

  - die autorisierte Übersetzung

• autorizovaný preklad

  - eine autorisierte Übersetzung

• autorizovať

  - autorisieren

• autorizácia

  - die Autorisation

• autorizácia

  - die Autorisierung

• autorizácia

  - die Ermächtigung

• autorka

  - die Autorin

• autorka

  - die Verfasserin

• autorka Harryho Pottera

  - die Harry-Potter-Autorin

• autorka bulvárnych článkov

  - die Klatschkolumnistin

• autorka diela

  - die Urheberin

• autorka kníh pre mládež

  - die Jugendbuchautorin

• autorka piesní

  - die Songschreiberin

• autorky

  - die Autorinnen

• autorky

  - die Autorinen

• autorky piesní

  - die Songschreiberinnen

• autorodeo

  - der Autorodeo

• autorotácia

  - die Autorotation

• autorotácia

  - die Eigendrehung

• autorov

  - Autoren

• autorov

  - Urheber

• autorov

  - Verfasser

• autorskej odmeny

  - Autorenhonorars

• autorskoprávny

  - urheberrechtlich

• autorská

  - Verfasser-

• autorská korektúra

  - die Autorenkorrektur

• autorská korektúra

  - die Autorkorrektur

• autorská kópia

  - die Autorenkopie

• autorská odmena

  - der Autorenhonorar

• autorská odmena

  - das Autorhonorar

• autorská odmena

  - die Urhebertantieme

• autorská odmena

  - die Urhebervergütung

• autorské

  - Autoren-

• autorské honoráre (pl.)

  - die Autorenhonorare

• autorské korektúry

  - die Autorenkorrekturen

• autorské odmeny (mn.č.)

  - die Urhebertantiemen

• autorské odmeny (mn.č.)

  - die Urhebervergütungen

• autorské odmeny (pl.)

  - die Autorenhonorare

• autorské poplatky

  - die Urheberabgaben

• autorské práva

  - Autorenrechte

• autorské práva

  - die Autorrechte

• autorské práva (mn.č.)

  - die Urheberrechte

• autorské práva prekladu

  - das Übersetzungsrechte

• autorské právo

  - das Autorenrecht

• autorské právo

  - das Autorrecht

• autorské právo

  - das Copyright

• autorské právo

  - das Urheberrecht

• autorské právo

  - das Verfasserrecht

• autorské právo

  - das Recht des Urhebers

• autorské zmluvné právo

  - das Urhebervertragsrecht