Slovensko-nemecky slovník - písmeno A

a

• automatická regulácia frekvencie

  - AFR

• automatická regulácia hnacieho sklzu

  - automatische Traktionskontrolle

• automatická regulácia jasu

  - die automatische Helligkeitsregelung

• automatická regulácia odstupu vozidiel

  - automatische Abstandsregelung

• automatická regulácia otáčavého momentu

  - die GMR (automatische Regelung des Giermoments)

• automatická regulácia stáčavého momentu

  - automatische Regelung des Giermoments (GMR)

• automatická reverzácia ohrievača

  - selbtträtige Winderhitzer-Umsteuerung

• automatická ručná zbraň

  - die Selbstladewaffe

• automatická sieť

  - das Wählnetz

• automatická spojka

  - die Automatikkupplung

• automatická spojka

  - automatische Kupplung

• automatická spojka

  - der Kupplungsautomat

• automatická spojka

  - selbsttätige Kupplung

• automatická spojka pre príves

  - automatische Anhängekupplung

• automatická spojková hlavica

  - automatische Anhängekupplung

• automatická stanica

  - unbemannte Station

• automatická stolica na výrobu trubiek

  - das stiefelsches Duo-Walzwerk

• automatická telefónna sieť

  - das Fernsprechwahlnetz

• automatická telefónna sieť

  - das Netz mit Wählbetrieb

• automatická telefónna ústredňa

  - die ATZ (automatische Telefonzentrale)

• automatická telefónna ústredňa

  - automatische Telefonzentrale

• automatická telefónna ústredňa

  - die automatische Vermittlungsstelle

• automatická telefónna ústredňa

  - das Selbstanschlussamt

• automatická telefónna ústredňa

  - die Selbstanschlussanlage

• automatická umyváreň

  - automatische Waschraum

• automatická umývačka

  - der automatischer Waschraum

• automatická umývačka riadu

  - die Geschirrspülmaschine

• automatická uzatváračka (konzervových plechoviek)

  - der Rundlaufautomat

• automatická volacia jednotka

  - automatische Anrufeinrichtung

• automatická voľba

  - automatische Wahl

• automatická voľba

  - die Selbstwahl

• automatická voľba riadkov

  - die automatische Zeilenwahl

• automatická voľba ústredne

  - der Wählbetrieb

• automatická váha

  - die selbstätige Waage

• automatická výmena cievok

  - der vollautomatischer Spulenwechsel

• automatická výmena nástrojov

  - der automatischer Werkzeugwechsel

• automatická výrobná linka

  - die Automatenstraße

• automatická výrobná linka

  - die automatisierte Fließstraße

• automatická výrobná linka

  - die Transferstraße

• automatická výrobná linka s otočným stolom

  - der Kreis-Transferautomat

• automatická výzva

  - die automatische Anforderung

• automatická zbraň

  - automatisches Wehr

• automatická zbraň

  - das Maschinengewehr

• automatická zbraň

  - die Maschinenwaffe

• automatická zbraň

  - das Selbstladegewehr

• automatická zbraň

  - das Selbstlader

• automatická zbraň

  - automatische Waffe

• automatická zmena

  - die automatische Umwandlung

• automatická zošívačka

  - die automatische Nahtschweißmaschine

• automatická závitorezná hlava

  - der selbstöffnender Gewindeschneidkopf

• automatická závitová hlava

  - der selbstöffnender Gewindeschneidkopf

• automatická závitová hlava

  - der selbstöffnender Schneidkopf

• automatická ústredňa

  - die Selbstwählvermittlungsstelle

• automatická ústredňa

  - das Wählamt

• automatická ústredňa

  - das Wähleramt

• automatická ústredňa

  - die Wählvermittlung

• automatická ústredňa

  - das Wählvermittlungsamt

• automatická ústredňa

  - die Wählvermittlungsstelle

• automatická účastnícka sieť

  - das Teilnehmerwählnetz

• automatická ďalekopisná ústredňa

  - die Fernschreibwählvermittlungsstelle

• automatická ďalekopisná ústredňa

  - die Selbstanschluß-Fernschreibezentrale

• automatická švíkovačka

  - der Nahtschweißautomat

• automatické

  - automatischen

• automatické

  - automatisches

• automatické

  - ein automatisches

• automatické adresné riadenie

  - die automatische Zielsteuerung

• automatické adresovanie

  - die automatische Deskribierung

• automatické akustické budenie

  - akustische Selbsterregung

• automatické blokovanie

  - die automatische Blockierung

• automatické deblokovanie

  - die automatische Entriegelung

• automatické delenie

  - automatische Division

• automatické diaľkové ovládanie

  - automatische Fernsteuerung

• automatické diaľkové riadenie

  - automatische Fernsteuerung

• automatické diaľnopisné vysielanie

  - die automatische Lochstreifensendung

• automatické dojenie

  - eimerloses Melken

• automatické doladenie

  - automatische Scharfabstimmung

• automatické doladenie frekvencie

  - AFN

• automatické dolaďovanie

  - die automatische Nachstimmung

• automatické doplnenie

  - die Autovervollständigung

• automatické dopĺňanie

  - das Autovervollständigen

• automatické dvere šachty

  - die automatische Schachttür

• automatické formátovanie

  - die automatische Formatierung

• automatické fázovanie

  - die automatische Phaseneinstellung

• automatické generovanie znakov

  - die automatische Zeichengenerierung

• automatické hlásenie o voľnosti koľaje

  - automatische Gleisfreimeldung

• automatické indexovanie

  - die automatische Indexierung

• automatické indexovanie

  - die automatische Indizierung

• automatické indexovanie

  - selbstindizierung

• automatické kladivko

  - der Abbott-Hammer

• automatické kladivo

  - der Abbott-Hammer

• automatické kladivo

  - der Presslufthammer

• automatické konštruovanie

  - automatisches Konstruieren

• automatické kormidlo

  - der Autopilot

• automatické krosná

  - der Webautomat

• automatické kŕmenie dobytka

  - die Automatenfütterung

• automatické ladenie

  - der Sendersuchlauf

• automatické lisovanie

  - automatisches Pressen

• automatické mastenie

  - automatische Schmierung

• automatické mazanie lôžka

  - die automatische Bettschmierung

• automatické meranie stojatých vĺn

  - die automatische Stehwellenmessung

• automatické naladenie vysielača

  - automatische Abstimmung

• automatické naladenie vysielača

  - automatische Senderabstimmung

• automatické napájadlo

  - die Selbsttränke

• automatické napínanie

  - das automatisches Spannen

• automatické napínanie pásu

  - die automatische Bandspannvorrichtung

• automatické napínanie raťaze

  - die automatische Kettenspannung

• automatické nastavenie meracieho rozsahu

  - automatische Meßbereichseinstellung

• automatické nastavenie rozsahu merania

  - automatische Meßbereichseinstellung

• automatické nastavenie spojky

  - automatische Kupplungsnachstellung

• automatické nastavovanie a vymazávanie tabulátora

  - die Tabulator-Setz-Löscheinrichtung

• automatické nastavovanie desatinnej radovej čiarky

  - die Komma-Automatik

• automatické nastavovanie vôle ventilov

  - automatische Ventilspieleinstellung

• automatické navarovanie pod tavidlom

  - das automatisches UP-Schweißen

• automatické navedenie (na cieľ)

  - die Selbstlenkung

• automatické navádzanie na cieľ

  - selbsttätige Zielführung

• automatické naťahovanie

  - der Automatikaufzug

• automatické násobenie

  - die festverdrahtete Multiplikation

• automatické obnovovanie

  - die Selbstauffrischung

• automatické obohacovanie zmesi

  - automatische Gemischanreicherung

• automatické ochudobnenie zmesi

  - automatische Gemischverarmung