- pôžičky podnikom v skupine
-
zisťovanie úbytku váhy a pevnosti na rotačnom odierači
der - Anscheuerversuch
-
narážka v reči
die - Anspielung
-
článok, v čl. I
der - Artikel, in Art. I
- i v prípade
- tiež i v (3. p.)
- a to i v prípade, že nezavinil (...)
- žiť v chudobe
- stretnúť sa (v súťaži)
- odvážiť sa všetkého
- zväčšiť (dieru výhrubníkom)
-
vystužiť (výdrevou)
- ausbauen
-
strata na výstuži
der - Ausbauverlust
-
straty na výstuži
die - Ausbauverluste
- vyskočiť zo záberu (s vŕtacou tyčou)
-
vývozná pôžička
der - Ausfuhrkredit
- zvýšiť výdaje
-
výpožičné miesta
die - Ausleihstellen
-
výpožička
die - Ausleihung
-
výpožičky (pl.)
die - Ausleihungen
-
výnimoční hráči
die - Ausnahmespieler
-
rozdeľovanie zisku kapitalizácie (termín použiť v stanovách)
die - Ausschüttungspolitik
- vystužiť drevenou výstužou
-
sušiť v peci
- Backen
-
depozitum v hotovosti zložiť
das - Bardepot erlegen
- pôžička v hotovosti
-
brzdový asistent (elektronický systém rozpozná, kedy šofér v núdzi brzdí a nárazovo dôjde k zvýšeniu brzdného tlaku čiže účinku brzdenia)
der - BAS (Brems-Assistent)
-
stav vody v nádrži
der - Beckenwasserstand
-
hladina v nádrži
der - Behälterstand
-
meranie hladiny v nádrži
die - Behälterstandmessung
- vŕtať pri montáži
- zistenie výšky požičanej hodnoty
-
cvičiť v jazde (kone)
- bereiten
-
uložiť zákaz výkonu povolania
das - Berufsverbot verhängen
-
včelia kašička
der - Bienenbalsam
- byť v tom až po uši
-
ťažiť (vŕtaním)
- bohren
-
pažiť (výkop)
- bolzen
-
vedúce firmy v branži
die - Branchenführer
- v branži obvyklé
- obvyklý v branži
- kniha je ešte v tlači
- bremená uvedené či neuvedené v katastri nehnuteľností
-
požiare v buši
die - Buschbrände
-
požiar v buši
das - Buschfeuer
- žiť v klamných predstavách
- tu treba použiť všetky prostriedky
-
vďačiť
- danken
- hranice pre príjemcu pôžičiek vo výške (...)
-
záväzok za pôžičky
die - Darlehensverbindlichkeit
- to všetko i potom, keď
- že i v tomto roku
- že je to tak i v skutočnosti
-
výmena údajov na elektrickom nosiči údajov
der - Datenträgeraustausch
- rozprášiť nepriateľa na všetky strany
- vytlačiť kontrolný výpis
- z činu uvedeného v zatykači
- mať oči všade
- zvýšiť vývoz
- vynaložiť všetky sily na niečo
- strašiť v noci
-
výstražné zariadenie proti krádeži vozidla
die - Diebstahlalarmanlage
- otáčanie v protismere hodinových ručičiek
-
otáčanie v smere pohybu hodinových ručičiek
die - Drehung im Uhrzeigensinn
-
otáčanie v zmysle chodu hodinových ručičiek
die - Drehung im Uhrzeigersinn
-
výstup na tlači
die - Druckausgabe
- to si necháš všetko páčiť
- všetko každému prepáčiš
-
vírivá sušička
der - Düsentrockner
- čo platí i v prípade
- zrušiť akreditív
- zrušiť výsadu
- byť vlkom v ovčej koži
- zabezpečiť efektívnu výrobu
- odložiť výkon trestu
- potlačiť slzy v očiach
- zrušiť návštevu
- zacvičiť sa v lete
- zašiť do väzenia
- cvičiť sa v streľbe
- nacvičiť sa v speve
- rozvážiť (na váhe)
-
striebro v súťaži jednotlivcov
das - Einzelsilber
-
bielkovina v moči
das - Eiweiß im Harm
- vyskočiť do výšky
-
hák na výstuži
der - Endhaken
- ide so mnou v dobrom i zlom
- má priaznivý ohlas v tlači
- ustal v reči
- dá sa použiť na všetko
- bol v peknej kaši
- už je skrytý až po uši v posteli
- bol telom i dušou výskumník
- išiel vždy hlavou proti múru
- zložiť v ohni
-
somár v levej koži
der - Esel in der Löwenhaut
- strážiť niečo ako oko v hlave
- pohľadávky voči podnikom v skupine
- byť spolu v dobrom i zlom
- celkom, ako sa Vám páči
- vďačné uši
- páči sa Vám
- páči sa Vám tento kôň
- uložiť trest väzenia
- voči všetkým
-
záväzok voči verejnému blahu
die - Gemeinwohlverbindung
- zaistená výpožička
-
getrová iónová výveva
die - Getterionenpumpe
-
getrovanie (napr. kyslíka v polovodiči)
die - Getterung
- išiel v ústrety
- išli ste v ústrety
- vnútorná vrstva v usmerňovači
- transformátor v usmerňovači
- snažiť sa o dobré výsledky
- dobré mravy v hospodárskej súťaži
- vynaložiť dobrú vôľu
-
citlivosť voči väzbe
die - Haftempfindlichkeit
-
vylamovanie sa zrna v brúsnom kotúči
das - Harausbrechen des Kornes
-
prístroj na určenie obsahu kyseliny močovej v moči
der - Harnsäuremesser
-
skúška na zistenie hodnoty dusíka v moči
der - Harnstickstoff-Test
Krátky slovník slovenského jazyka:
prehodnocova,
kondãƒâ cia,
ory,
rozvlã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ny,
nãƒâ žã â,
púliť,
plahoãƒæ ã â iãƒæ ã â sa,
dã va,
predplã æ ã caã ã,
udiať sa,
vyznamenaãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
laãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
kalamar,
vysotiå,
vkliniã ã ã
Synonymický slovník slovenčiny:
z ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
cvrkaå,
ã ã ule,
šatiť,
vzhladom,
razantnosť,
porodiãƒâ,
hroznã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
výslužba,
meniã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
expertã æ ã ã ã za,
ã ã ã iastoã ã ã nã ã ã,
pudilã æ ã ã ã r,
zabasnúť,
odôvodniť
Pravidlá slovenského pravopisu:
inå tinktã vne,
sla�,
zã æ ã ã æ ã ã æ ã ves,
stlstnúť,
kaštieľ,
tôs,
prevaliãƒæ ã â,
usmiaã æ ã,
spletitã æ ã ã æ ã ã æ ã,
momentã ã,
vrieskaã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
zmiesã æ ã ã ã,
divadelnã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â,
salka,
clivieã æ ã ã æ ã ã æ ã sa
Krížovkársky slovník:
predzvesã ã zã ã chvatu,
exalt,
p é,
å å ur,
gradã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã cia,
mrzutosã,
adoptovaã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã,
solã dnosã,
juta,
bohã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â m,
cykl n,
nón,
vendeta,
paã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
oblasã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã
Nárečový slovník:
utrpeňí,
išt,
obehã ã a,
rajbac,
kačka,
hamižný,
galstuch,
dumo,
magac n,
bivni,
vrabeľ,
pergrót,
drotuvár,
šverboritka,
å um
Lekársky slovník:
endokarditída,
encephaloma,
util,
ep,
ma,
prae,
omarthritis,
pol,
sšú,
dysmotilita,
expektorácia,
erythrocytolysinum,
prosopothoracopagus,
bronchokonstrikcia,
inhibícia
Technický slovník:
stra,
tx,
s,
dot,
stáť,
m,
gp,
ã ã eã ã e,
incremental,
ščac,
ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â v,
partition table,
effecient,
å ppp,
váriá