- otvorenia (pl.)
-
otvorenie
das - Aufschließen
der - Aufschluss
die - Einleitung
die - Entblößung
die - Entfaltung
das - Entriegeln
die - Erschliessung
die - Erschließung
das - Öffnen
- die Eröffnung
- des Beginns
- otvorenie (2.p.)
-
otvorenie (ložiska)
der - Aufschluss
das - Ausrichten
die - Ausrichtung
-
otvorenie (pren.)
der - Auftakt
-
otvorenie (slávnostné)
die - Einweihung
-
otvorenie (uvedenie do činnosti)
die - Eröffnung
-
otvorenie akreditívu
die - Akkreditiveröffnung
die - Akkreditivöffnung
-
otvorenie bane
der - Tagebauaufschluss
-
otvorenie dlátom
die - Aufmeißelung
-
otvorenie drážky
der - Nutenschlitz
die - Öffnung der Nut
-
otvorenie hraníc (1990)
die - Grenzöffnung
-
otvorenie hrobu
die - Graböffnung
-
otvorenie konkurzu
die - Konkurseröffnung
-
otvorenie kontaktov
das - Öffnen der Kontakte
-
otvorenie koreňového kanála
die - Wurzelkanalöffnung
-
otvorenie kreditu
die - Krediteröffnung
-
otvorenie kruhu
die - Ringöffnung
die - Ringspaltung
-
otvorenie ložiska
der - Aufschluss der Lagerstätte
die - Ausrichtung der Lagerstäte
- otvorenie možnosti
-
otvorenie múru
die - Maueröffnung
- otvorenie nasávacieho ventilu
-
otvorenie nerastného ložiska
der - Mineralaufschluss
der - Mineralaufschluß
-
otvorenie nožničiek
der - Maulwinkel der Schere
-
otvorenie obchodov
die - Ladenöffnung
-
otvorenie obchodu
der - Geschäftsbeginn
die - Geschäftseröffnunf
-
otvorenie odtoku vody
die - Wasserablauföffnung
-
otvorenie parkovísk
die - Öffnung von Parkplätzen
-
otvorenie priehradky
die - Fachöffnung
-
otvorenie procesu
die - Verfahrenseröffnung
die - Verhandlungaufnahme
-
otvorenie riadiaceho šupátka
die - Steuerschieberöffnung
- otvorenie sa
-
otvorenie sa zrna
der - Kornaufschluss
- otvorenie schôdze
-
otvorenie sezóny
die - Saisoneröffnung
-
otvorenie škrtiacej klapky
die - Drosselklappenöffnung
- otvorenie stavidla
-
otvorenie súboru
das - Dateieröffnen
- otvorenie súdneho procesu
-
otvorenie testamentu
die - Testamentseröffnung
-
otvorenie trhu
die - Markterschließung
die - Marktöffnung
-
otvorenie turbíny
die - Turbinenöffnung
-
otvorenie uchopovacieho orgánu
das - Greiforganöffnen
-
otvorenie účtov
die - Eröffnung von Konten
-
otvorenie účtovných kníh
die - Büchereröffnung
-
otvorenie účtu
- die Kontoeröffnung
die - Kontoeröffnung
die - Eröffnung des Kontos
-
otvorenie úveru
die - Krediteröffnung
-
otvorenie veľtrhu
die - Eröffnung der Messe
-
otvorenie vlasu
das - Polöffnen
- otvorenie výfukového ventilu
-
otvorenie výfuku
der - Auslassbeginn
die - Auslassöffnung
der - Auslaßbeginn
-
otvorenie výroby
die - Produktionsaufnahme
- otvorenie výstavy
-
otvorenie žalúdka
der - Magenschnitt
-
otvorenie závetu
die - Testamentseröffnung
-
otvorenie zostavy
die - Listenanfangsanweisung
-
otvorenie zrna
der - Kornafschluß
der - Kornaufschluß
der - Kornaufschluss
- otvorením
- odpojenie klimatizácie pri plnom otvorení škrtiacej klapky
- za otvorené
- dokorán otvorený
- otvorená žaloba
- nechať otvorený
- otvorený
-
otvorený človek
der - aufgeschlossener Mensch
- otvorená (závora)
- bolo otvorené
- bol otvorený
- otvorené priečne rebro
- odpovedal na otvorený list
- maj vždy zadné dvierka otvorené
- premávka s otvoreným regulačným obvodom
- ostalo otvorené
-
kabriolet (otvorený automobil so skladacou strechou, osobné vozidlo so sťahovacou plátenou strechou)
das - Cabriolet
-
otvorený sedan
die - Cabriolimousine
- to zostane otvorené
- obchod zostáva otvorený celý deň
- pec je otvorená
-
kalibrácia s diagonálne otvorenými kalibrami
die - Diagonalkalibrierung
- nevedieť udržať oči otvorené
- dekontaminácia otvorených rán
- obchody majú otvorené celý víkend
-
dvojstranný otvorený kľúč
der - Doppelschlüssel
- mať otvorený účet
- mať otvorené konto
- novo otvorené
- znovu otvorená kaviareň
- opäť otvorená kaviareň
- otvorená studňa
- otvorená hlava (obraz.)
- otvorené ústa
Krátky slovník slovenského jazyka:
vč,
audienčný,
nerozumnosãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â,
zarovnã ã ã vaã ã ã,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã v,
sprã stupã ë ovaã,
topã,
mihnúť sa,
uhniezdiå,
sã â ã â s,
meliorácia,
ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã pr,
prokurã ã ã tor,
demont,
sieťovka
Synonymický slovník slovenčiny:
oplzlã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â,
spã ã ã ã ã ã ã ã ã sã ã ã ã ã ã ã ã ã,
ovaãƒâ ãƒâ ãƒâ,
zaåˆho,
nezdar,
kmotor,
vyvyã ovaã,
rozklepaãƒâ,
saã æ ã ã ã ã ã æ ã å ã ã,
vystrieã,
vstreliã æ ã ã æ ã,
vã ã ã ã ã ã ã ã ã iã ã ã,
integrã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã lny,
ziskavat,
nakydaã æ ã
Pravidlá slovenského pravopisu:
priã æ ã ã æ ã ã æ ã m,
ni ������ ������ ������,
toreador,
epochã ã ã ã ã ã ã ã ã,
saã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
šesť,
kontrolovaãƒâ ãƒâ ãƒâ,
jednoznaã æ ã ã ã,
jagaã sa,
patriã,
lampi nov,
ãopraviå,
votrieť sa,
hrmotn,
tvorkyã ë a
Krížovkársky slovník:
anketã ã ã ã ã r,
sorabistika,
inkomparabiln��,
kompil�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� cia,
perf��dny,
ana partes aequales,
ãƒæ ã â t,
organickã,
malã cia,
kĺň,
beã amel,
prvotla,
miã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã v,
inspirovaã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã
Nárečový slovník:
lačny,
ha������ ������,
��m,
kol����,
gengľavi,
ščamby,
ribajzeľ,
��ete��ebaj,
žebi,
trcin,
��ekac,
es,
pendrek,
a ��,
ä arovac
Lekársky slovník:
spirillum,
paã â,
chro,
c�� kum,
prodr��m,
intermitentn������ ������ ������,
hypercholesterol�� mia,
fytoch mia,
zložený,
spinatus,
neu,
za��,
s��,
exacerb��cia,
zm
Technický slovník:
ã â enã â,
delã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â,
bes,
on�� �� ��,
ka����,
ecc eliptické kryptosystémy,
trã,
i,
t�� ����a,
dos��,
ra,
t����a,
da��,
pa,
copy and paste
Ekonomický slovník:
��ant����,
�� prt,
zaf,
i��,
�� oka,
zob,
šn,
kriã æ ã ã ã,
be��n�� v��davky,
laã ã ã ã ã ã,
pio,
kód,
pro,
sem�� ��,
tep
Slovník skratiek:
be��,
o,
koã,
�� it,
k3,
hde,
tpv,
sku������ ������,
hu��,
��ula,
b,
pk�� �� �� �� �� �� �� �� ��,
as�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��,
y32,
pu��