Slovensko-anglicky slovník - písmeno ZA

za

• za prítomnosti niekoho

  - in the presence of sb.

• za príušnou žľazou

  - retroparotid

• za pár (2.p.)

  - in a couple of

• za pár (mesiacov)

  - in a couple more (months)

• za pár halierov

  - dogcheap

• za pár sekúnd

  - in seconds

• za pár týždňov

  - in a few weeks

• za päť minút dvanásť

  - at the eleventh hour

• za režijnú cenu

  - at prime cost

• za režijnú cenu

  - cost at prime cost

• za riaditeľom

  - to the director

• za rohom

  - around the corner

• za rohom

  - round the corner

• za rohy

  - by the horns

• za rok

  - per annum

• za rok

  - per year

• za rok

  - within a year

• za rok

  - a year

• za rok na bezíne

  - a year in gas

• za rok od

  - per year from

• za rok za (4. p., platiť)

  - a year for

• za rovnakú cenu

  - at the same price

• za rovnakú cenu

  - for the same price

• za rovnakých podmienok

  - ceteris paribus

• za rovnakých podmienok

  - on equal terms

• za rovnakých podmienok

  - with the same measures

• za rozodnenia

  - at first light

• za rukou

  - by the hand

• za ruku

  - by the hand

• za scénou

  - behind the scenes

• za scénou

  - offstage

• za sebou

  - about

• za sebou

  - consecutively

• za sebou

  - individually

• za sebou

  - on the trot

• za sebou

  - one after another

• za sebou

  - times over

• za sebou idúce cykle

  - successive cycles

• za sebou idúci

  - successive

• za sekundu

  - per second

• za spravodlivú vec

  - for a good cause

• za starodávna

  - of yore

• za starých čias

  - in the old days

• za starých čias

  - lang-syne

• za starých čias

  - of yore

• za stojacimi vozidlami

  - beyond stationary vehicles

• za stratu (2.p.)

  - for the loss

• za stromom

  - behind the tree

• za studena valcované nepotiahnuté výrobky

  - cold-rolled uncoated flat products

• za svetla

  - by come to light

• za svitania

  - at dawn

• za svoje činy

  - for her actions

• za svojej funkcie predsedu

  - in his capacity as chairman

• za svojim domom

  - outside my house

• za súmraku

  - at dusk

• za súmraku

  - at night

• za súmraku

  - at twilight

• za súmraku

  - in the twilight

• za súčasnej situácie

  - in the present situation

• za súčasného stavu

  - in status quo

• za tak mnoho (2. p., rokov)

  - in as many (years)

• za tebou

  - behind you

• za ten čas

  - meantime

• za ten čas

  - meanwhile

• za tento objav vďačíme Newtonovi

  - this discovery is due to Newton

• za tepla valcovaná široká pásová oceľ

  - hot-rolled wide strip

• za tepla valcované dlhé výrobky

  - hot-rolled long products

• za tepla valcované tyče

  - hot-rolled bars

• za tepla valcovaný prierez

  - hot rolled section

• za tepla valcovaný úzky pás

  - hot-rolled narrow strip

• za tisíc (2.p., počas tisíc...)

  - for a thousand

• za tmavého zimného večera

  - on a dark wintry night

• za tmy

  - darkling

• za tmy

  - darklings

• za to

  - for it

• za to

  - in return

• za to

  - therefor

• za to, že bol pomalý

  - for being slow

• za to, že je

  - for being

• za to, že nám dávate (ďakujeme Vám za to, ..)

  - for giving us (thank you ...)

• za to, že sú

  - for being

• za tohto stavu

  - at this juncture

• za tohto stavu vecí

  - rebus sic stantibus

• za tou ( 7. p. )

  - behind the

• za toľko

  - pro tanto

• za trest kľačali

  - they have knelt for punishment

• za trhovú cenu

  - at the market

• za tri mesiace

  - in three months

• za tri roky

  - in three years

• za tržnú cenu

  - at the market price

• za tvoju odpoveď

  - for your response

• za túto cenu

  - at that price

• za týchto okolností

  - in these circumstances

• za týchto okolností

  - SO

• za týchto okolností

  - under the circumstances

• za týchto okolností

  - under these circumstances

• za týchto podmienok

  - hereunder

• za týchto podmienok

  - thereunder

• za týchto podmienok

  - under these conditions

• za tým ( 7. p. )

  - behind the

• za tým niečo je

  - there's a nigger in

• za tým všetkým

  - behind all this

• za tým účelom

  - for that purpose

• za tým účelom, aby

  - to the end that

• za týmto účelom

  - for that purpose

• za týmto účelom

  - for the occasion

• za týmto účelom

  - purpose, for this

• za týmto účelom

  - to do this

• za týmto účelom

  - to this end

• za týmto účelom

  - to that end

• za umiestnenie krajiny na mapu (nejakým významným činom)

  - for putting the country on the map

• za určených podmienok

  - in terminis terminantibus

• za určitý bod

  - past a certain point

• za určitých okolností

  - circumstances, in certain

• za určitých okolností

  - in certain circumstances

• za určitých okolností

  - under certain circumstances

• za určitých podmienok

  - under certain condition

• za vami

  - behind you

• za vaše hriechy (4.p.)

  - for your sins

• za vaše prachy

  - for your buck