Slovensko-anglicky slovník - písmeno ZA

za

• za normálnych (jazdných podmienok)

  - under normal (driving conditions)

• za normálnych okolností

  - in ordinary circumstances

• za normálnych okolností

  - in the normal course of events

• za normálnych okolností

  - in the ordinary way

• za normálnych okolností

  - under normal circumstances

• za nákupnú cenu

  - at prime cost

• za nákupnú cenu (bez zárobku)

  - at prime cost

• za následujúcich okolností

  - in the following circumstances

• za nášho času

  - in our time

• za ním

  - after him

• za ním

  - after time

• za ním

  - behind him

• za nízkej teploty

  - low-temperature

• za nízku cenu

  - at a cheap rate

• za nízku cenu

  - at a low figure

• za nízku cenu

  - for a low figure

• za nízku cenu

  - in a low cost

• za nízku cenu (len)

  - for the low price (of only)

• za obvyklých okolností

  - in ordinary circumstances

• za obvyklých podmienok

  - on usual terms

• za obzorom

  - beyond the horizon

• za odpykanú dobu

  - for time served

• za odstavcom

  - after a paragraph

• za odňatie tovaru

  - de bonis asportatis

• za okamih

  - in a jiffy

• za okamih

  - in a minute

• za okamih

  - in a trice

• za okamih

  - in less than no time

• za okamih

  - it's just on line

• za okamih

  - presently

• za okamih (v 2 otrasoch, pren.)

  - in two shakes

• za okolností

  - circumstances, under the

• za okolností

  - under circumstances

• za omyl sa neručí

  - errors excepted

• za ostnatý drôt

  - behind razor wire

• za oveľa menej (peňazí)

  - for far less

• za očnou buľvou

  - retrobulbar

• za paušálny poplatok v hodnote (2.p.)

  - for a flat-rate of

• za peniaze

  - for money

• za pevnú cenu

  - for a fixed price

• za piate

  - fifthly

• za podmienky, že

  - subject to

• za podmienky, že

  - under the proviso that

• za podmienky, že

  - with the proviso that

• za podmienok

  - on terms

• za podmienok

  - under the conditions

• za podmienok

  - under the terms

• za podmienok

  - for the terms

• za podmienok (2. p.)

  - on the conditions

• za podmienok (zmluvy)

  - under the terms and conditions

• za podmienok stanovených predpismi

  - on conditions fixed by regulations

• za podmienok voľného prístupu vzduchu

  - free air conditions

• za podobných okolností

  - in similar circumstances

• za podozrelých okolností

  - in suspicious circumstances

• za pohybu

  - while in movement

• za pol pence

  - halfpennyworth

• za polovicu ceny

  - for half the cost

• za polovičnú cenu

  - at half price

• za polovičnú cenu

  - at half the price

• za polovičnú cenu

  - at half the cost

• za polovičnú dobu

  - in half the time

• za polovičný čas

  - in half the time

• za pomoc

  - for help (thanks for your help)

• za pomoc (mne)

  - for helping me

• za pomoci (2.p.)

  - with the help

• za pomoci (2.p.)

  - with the help of

• za pomoci (2.p., niečoho)

  - with the aid of

• za pomoci (čoho)

  - by the aid of (st.)

• za poplatok

  - for a fee

• za poplatok

  - for pecuniary interest

• za poskytnutie (2.p.)

  - for giving

• za posledné

  - finally

• za posledný (mesiac, 4. p.)

  - over the past

• za posledných (4. p.)

  - over the past

• za pradávna

  - anciently

• za predpokladu

  - providing

• za predpokladu

  - that being supposed

• za predpokladu

  - providing (that)

• za predpokladu (2.p.)

  - PROVIDED

• za predpokladu (2.p.)

  - given

• za predpokladu (2.p.)

  - given the

• za predpokladu ak

  - PROVIDED

• za predpokladu dobrého správania

  - good under good behaviour

• za predpokladu vzájomnosti výhod

  - subject to reciprocity

• za predpokladu, že

  - assumption: on the assumption that

• za predpokladu, že

  - dum

• za predpokladu, že

  - dummodo

• za predpokladu, že

  - ground: on the ground that

• za predpokladu, že

  - on condition it

• za predpokladu, že

  - on the assumption that

• za predpokladu, že

  - on the ground that

• za predpokladu, že

  - on the supposition that

• za predpokladu, že

  - provided that

• za predpokladu, že

  - providing

• za predpokladu, že

  - providing that

• za predpokladu, že

  - suppose that

• za predpokladu, že

  - given that

• za predpokladu, že

  - providing (that)

• za predpokladu, že má

  - if carrying a

• za predpokladu, že máte pravdu

  - supposing you are right

• za predpokladu, že si (..)

  - provided you

• za predpokladu,že

  - assuming that

• za predávajúceho

  - pro emptore

• za prevádzky

  - under working arrangements

• za priaznivých podmienok

  - on favourable terms

• za prijateľné ceny

  - at reasonable prices

• za prijateľné ceny

  - within reach of their pockets

• za primeraných okolností

  - in appropriate circumstances

• za protestovania

  - under protest

• za províziu

  - on commision

• za províziu

  - on commission

• za prvé

  - firstly

• za prvé

  - first

• za prácu v sťažených podmienkach

  - for work in difficult conditions

• za práve (rok)

  - in just a (year)

• za príjmu

  - on-receive

• za príplatok

  - as an extra

• za príplatok

  - at extra cost

• za prítomnosti ( 2. p. )

  - attended by

• za prítomnosti (2.p.)

  - in the presence of sb.