Slovensko-anglicky slovník - písmeno ZA

za

• za vaše úsilie

  - for your effort

• za vašu námahu

  - for your effort

• za vašu námahu

  - for your pains

• za vašu odpoveď

  - for your response

• za vašu pomoc

  - for your help

• za vernú službu

  - for loyal service

• za veľa to nestojí

  - it's no shake

• za veľkú (sumu)

  - for a large (sum)

• za veľkú sumu

  - for a large sum

• za veľmi obmedzenú dobu

  - for a very limited time

• za vlasy pritiahnutý

  - by the head and ears

• za vlády

  - under rule

• za vlády (2. p.)

  - under sb.'s rule

• za vlády koho

  - under one's rule

• za vysokú cenu

  - at a good round price

• za vysokú cenu

  - at great expense

• za vyšší kurz

  - plus tick

• za vyšší kurz

  - up tick

• za váš čas (4.p.)

  - for your time

• za výbor

  - by the Committee

• za výhodných podmienok

  - on accommodating terms

• za výhodných podmienok

  - on easy terms

• za výťahmi

  - past the elevators

• za všetko

  - for everything

• za všetko na svete

  - for ever so much

• za všetko čo urobil

  - for all he has done

• za všetkých okolností

  - for better for worse

• za všetkých okolností

  - for better or worse

• za všetkých okolností

  - in all circumstances.

• za všetkých okolností

  - in all cases

• za všetkých okolností (hrubým i tenkým)

  - through thick and thin

• za zatvorenými dverami

  - in camera

• za zavretými dverami

  - behind closed doors

• za zmienku stojaci

  - worthy of note

• za znížené ceny

  - at reduced prices

• za znížené ceny

  - on sale

• za zníženú cenu

  - at a discount price

• za zníženú cenu

  - at a reduced price

• za zotmenia

  - at dusk

• za zvyčajných okolností

  - circumstances, in ordinary

• za záhadných okolností

  - under mysterious circumstances

• za závesom

  - behind the curtain

• za úplatu

  - for a consideration

• za úsvitu

  - at crack of dawn

• za úsvitu

  - by dawn

• za účelom

  - in order to

• za účelom (2. p.)

  - for the purpose of

• za účelom (2.p.)

  - for the purpose

• za účelom (2.p.)

  - to (n)

• za účelom (2.p.)

  - with the view of

• za účelom (2.p.)

  - for purpose of

• za účelom (2.p.)

  - in order to

• za účelom doplnenia

  - to add

• za účelom dosiahnutia zisku

  - in order to make a profit

• za účelom hladania (4.p)

  - to look for

• za účelom kúpenia domu

  - towards buying a house

• za účelom niečoho

  - for purpose of

• za účelom odloženia

  - morandae solutionis causa

• za účelom sobáša s (7.p.)

  - to marry

• za účelom spôsobenia (2.p.)

  - for the purpose of causing

• za účelom určenia

  - to determine

• za účelom zabránenia (2.p.)

  - to deter

• za účelom zamestnania sa

  - to get a job

• za účelom zmeny (2.p.)

  - to change

• za účelom získania

  - in order to get

• za účelom získania (2.p.)

  - in order to get

• za účelom získania (2.p.)

  - to gain an

• za účelom čoho

  - for the purpose of st.

• za účelom čoho

  - with a view to st.

• za čo

  - in return for st.

• za čo míňaš peniaze

  - what you spend your money on

• za čo najviac

  - pro tanto

• za čo vy platíte (dostanete..)

  - what you pay for (you got..)

• za ľudové ceny

  - at popular prices

• za ľudové ceny

  - popularly priced

• za šesť dní

  - in six days

• za šesť mesiacov

  - in six months

• za školou

  - past the school

• za štyrmi moriami

  - extra quatuor maria

• za šálku

  - tea-cupful

• za žiadnu cenu

  - at no cost

• za žiadnu cenu

  - at no price

• za žiadnu cenu

  - never

• za žiadnych okolností

  - account on no

• za žiadnych okolností

  - in no circumstances

• za žiadnych okolností

  - on no account

• za žiadnych okolností

  - on no condition

• za žiadnych okolností

  - on no consideration

• za žiadnych okolností

  - under no circumstances

• za žiadnych okolností

  - under any circumstances

• za živa

  - in ones' life

• za živa

  - when living

• za živa

  - alive

• za života

  - in life

• za, alebo dokonca pod

  - at or even below

• zaalpský

  - transalpine

• zaalpský

  - ultramontane

• zaangažovať

  - involvement

• zababraný (7. p., čím)

  - littered with

• zababraný (US)

  - mussy

• zababrať

  - besmear

• zababrať

  - mussily

• zababrať

  - smudge

• zababrať

  - foul up

• zababrať

  - mess up

• zababrať

  - muck up

• zababrať

  - plaster with

• zababrať

  - smear over

• zababušiť

  - hood

• zababušiť

  - muffle

• zababušiť

  - muffle up

• zababušiť

  - tuck up

• zababušiť

  - wrap up

• zabafkať si

  - take a puff

• zabahnenie

  - coking

• zabahnenie štrkového lôžka

  - choking of ballast

• zabalenie

  - envelopment

• zabalenie

  - wrap wrapping

• zabalená

  - encapsulated

• zabalené

  - encapsulated