Slovensko-anglicky slovník - písmeno VZ

vz

• vzdúvať

  - balloon

• vzdúvať

  - swell up

• vzdúvať sa

  - billow

• vzdúvať sa

  - heave up

• vzdúvať sa

  - lift

• vzdúvať sa

  - surge (on)

• vzdúvať sa

  - swell (up)

• vzdúvať sa

  - upheave

• vzdúvať sa (7.p.)

  - heave with

• vzdúvať sa (hov.)

  - balloon

• vzdúvať sa (vlny)

  - heave

• vzhliadam k nemu

  - I look to him

• vzhliadam k nemu ako k (3.p.)

  - I look to him as

• vzhliadať k (3. p.)

  - be looking to

• vzhliadať na

  - be looking up at

• vzhliadnutie

  - looking up

• vzhliadnutie

  - seeing

• vzhliadnuť

  - glance up

• vzhliadnuť

  - look up

• vzhliadnuť k (3. p.)

  - glance up to

• vzhľad

  - AIR

• vzhľad

  - appearance

• vzhľad

  - aspect

• vzhľad

  - complexion

• vzhľad

  - fashion

• vzhľad

  - favour

• vzhľad

  - feature

• vzhľad

  - features

• vzhľad

  - looks

• vzhľad

  - mien

• vzhľad

  - physiognomy

• vzhľad

  - regard

• vzhľad

  - varnish

• vzhľad

  - view

• vzhľad

  - visage

• vzhľad

  - cast up

• vzhľad

  - cut of one's jib

• vzhľad

  - look (s)

• vzhľad

  - visual appearance

• vzhľad

  - wild looks

• vzhľad (2. p.)

  - look of

• vzhľad (vonkajší)

  - outward form

• vzhľad PC

  - computer design

• vzhľad dna piestu

  - upper face of the piston

• vzhľad krajiny

  - scene

• vzhľad lomu

  - fracture appearance

• vzhľad stolného počítača

  - desktop computer design

• vzhľad sviečky

  - plug face

• vzhľad výrobku

  - product appearance

• vzhľad zapaľovacej sviečky

  - plug face

• vzhľad zapaľovacej sviečky

  - spark plug face

• vzhľadný

  - comely

• vzhľadný

  - sightly

• vzhľadný

  - viewy

• vzhľadný

  - fine-looking

• vzhľadný

  - good-looking

• vzhľadom

  - vis- -vis

• vzhľadom

  - vis-a-vis

• vzhľadom

  - vis- -vis

• vzhľadom k

  - in respect of

• vzhľadom k (3.p.)

  - considering

• vzhľadom k (3.p.)

  - in regard of

• vzhľadom k (3.p.)

  - in view of st.

• vzhľadom k (3.p.)

  - taking into account

• vzhľadom k (3.p.)

  - with regard to

• vzhľadom k inému

  - according to another

• vzhľadom k jej chorobe

  - considering her illness

• vzhľadom k okolnostiam

  - considering the circumstances

• vzhľadom k tomu

  - inasmuch as

• vzhľadom k tomu všetkému

  - according to all that

• vzhľadom k tomu že ja

  - according to all that I

• vzhľadom k tomu že jeho

  - according to all that his

• vzhľadom k tomu že on

  - according to all that he

• vzhľadom k tomu, že

  - seeing that

• vzhľadom k tomu, že

  - taking into account that

• vzhľadom k tomu, že

  - taking into consideration that

• vzhľadom k tomu, že došlo k väčším zmenám, vystavili sme nové potvrdenie č.444, ktorým sa ruší predchádzajúce č. 443

  - as major changes are involved we have established a new confirmation No. 444 which annuls the existing 443

• vzhľadom k tomu, že je náš závod pre požadovanú lehotu úplne pokrytý pevnými objednávkami

  - since our factory is completely covered with firm orders for the term requested

• vzhľadom k tomu, že môj sklad je teraz preplnený, bol by som Vám zaviazaný, keby ste posunuli odoslanie o približne šesť týždňov

  - as my warehouse is now overstocked, I should be obliged if you would postpone the dispatch for about six weeks

• vzhľadom k tomu, že sa jedná o náš prvý obchodný kontakt, prosíme Vás o oznámenie Vašich obchodných a bankových referenciách

  - as this is our first business contact, we would like to ask you for your trade and bank references

• vzhľadom k tomu, že sa jedná o technickú záležitosť, požiadali sme našich špecialistov, aby vec prešetrili

  - since a technical question is involved, our specialists have been entrusted to enquire into it

• vzhľadom k tomu, že ste nedodržali ani pôvodnu ani predĺženú dodaciu lehotu, považujeme objednávku za stornovanú

  - as you did not keep the original nor the prolonged time of delivery we consider the order cancelled

• vzhľadom k tomu, že ste opakovane porušili podmienky zmluvy sme bohužiaľ nútení zmluvu s okamžitou platnosťou zrušiť

  - in view of your repeated breaches of the agreement we regret we have to cancel the agreement with immediate effect

• vzhľadom k tomu, že tieto výrobky nevyrábame v požadovaných rozmeroch / veľkostiach, ponúkame tie najbližšie

  - as we do not produce these articles in the required dimensions / sizes, we offer you the nearest available ones

• vzhľadom k tomu, že úroveň maloobchodných cien je závislá na ziskových prirážkach sprostredkovateľov

  - as the retail price level is governed by margins of intermediaries

• vzhľadom k výrobnému cyklu je však treba, aby sme Vašu definitívnu špecifikáciu obdržali do konca januára

  - in view of the production cycle it is however necessary to obtain your final specification by the end of January

• vzhľadom k zvyšujúcim sa výrobným nákladom / cenám základných surovín ľutujeme, že Vašu protiponuku nemôžeme akceptovať

  - in view of increasing production cost / prices of bask material we regret we cannot accept your counter-offer

• vzhľadom ku (3.p.)

  - in regard of

• vzhľadom ku (3.p.)

  - relative to

• vzhľadom ku dojednanej platobnej podmienke "proti dokumentom" nemôžeme vagón odoslať na Vašu adresu

  - taking into consideration the agreed terms of payment "against documents" we cannot consign the railway carriage to your address

• vzhľadom ku všetkému

  - according to all

• vzhľadom na

  - consideration: in consideration of

• vzhľadom na

  - in regard to

• vzhľadom na

  - against the

• vzhľadom na (4.p.)

  - concerning

• vzhľadom na (4.p.)

  - considering

• vzhľadom na (4.p.)

  - in light of

• vzhľadom na (4.p.)

  - in regard of

• vzhľadom na (4.p.)

  - in the view of

• vzhľadom na (4.p.)

  - owing to the

• vzhľadom na (4.p.)

  - regarding

• vzhľadom na (4.p.)

  - with respect to

• vzhľadom na (4.p., v auditorskej správe)

  - subject to

• vzhľadom na kráľovskú dôstojnosť

  - pro dignitate regali

• vzhľadom na našu finančnú situáciu

  - owing to our financial situation

• vzhľadom na nedostatok správ

  - no advice

• vzhľadom na okolnosti

  - considering

• vzhľadom na podmienky

  - subject to terms

• vzhľadom na podmienky

  - subject to the terms

• vzhľadom na riziko (2.p.)

  - on the risk of

• vzhľadom na to

  - in hoc

• vzhľadom na to, čo

  - considering what

• vzhľadom na to, že

  - forasmuch as

• vzhľadom na to, že

  - inasmuch as

• vzhľadom na to, že

  - quia

• vzhľadom na toto

  - thereof: in respect thereof

• vzhľadom na vek

  - according to age

• vzhľadom na váš zlý zdravotný stav

  - regarding your poor health

• vzhľadom na čo

  - respect: in respect of

• vzhľady

  - appearances (pl)