Slovensko-anglicky slovník - písmeno UR

ur

• urobiť to tým, čím (to je)

  - make it what (it is)

• urobiť to zámerne

  - do it on purpose

• urobiť topánku

  - crash one's fences

• urobiť transplantáciu

  - transplant

• urobiť trapas

  - bumble

• urobiť trestné oznámenie na (4.p.)

  - lodge a complaint against sb.

• urobiť trestným

  - penalize

• urobiť trhlinu

  - flaw

• urobiť trojuholník

  - triangulate

• urobiť trvalú

  - perm

• urobiť tuhým

  - stiffen

• urobiť určité opatrenia

  - take certain steps

• urobiť uzlík

  - fasten off

• urobiť uzlík

  - twist

• urobiť uzol

  - knot

• urobiť uzol

  - to knot

• urobiť uzáver

  - draw

• urobiť uzávierku

  - to balance the books

• urobiť v menšom merítku

  - reduce

• urobiť vec

  - face matter out

• urobiť vedeckým

  - scientize

• urobiť verejné vyhlásenie

  - bring down

• urobiť večierok

  - have a party

• urobiť večierok k

  - give a party to

• urobiť veľa pre to, aby (4. p.)

  - do much to (inf)

• urobiť veľký dojem na

  - be a hit with

• urobiť veľký krok

  - stride

• urobiť veľký skok

  - take a great leap forward

• urobiť veľmi dobre

  - do very well

• urobiť veľtoč (telocv.)

  - do the grand circle

• urobiť vhodným

  - gear to

• urobiť viditeľným

  - visualize

• urobiť vodivým

  - metallize

• urobiť vodotesným

  - waterproof

• urobiť vojenský výpad

  - sally out

• urobiť vopred

  - anticipate

• urobiť vrub

  - notch

• urobiť vrúbik

  - do graft

• urobiť vtip

  - crack a wit

• urobiť vtip

  - crack joke

• urobiť vtip

  - make quip

• urobiť vychradnutým

  - gaunt

• urobiť vymenovanie

  - make an appointment

• urobiť vyrovnanie

  - make comparison

• urobiť vysporiadanie

  - execute settlement

• urobiť vyvrátenie

  - crush down

• urobiť vyúčtovanie

  - make an audit

• urobiť vyúčtovanie

  - to make an audit

• urobiť vyššiu ponuku

  - bid make a higher bid

• urobiť vyššiu ponuku

  - make a higher bid

• urobiť vzor

  - make design

• urobiť vám (4. p.)

  - make you a

• urobiť výber

  - make selection

• urobiť výhrady

  - make reserves

• urobiť výklad

  - make interpretation

• urobiť výklenok

  - niche

• urobiť výklenok

  - recess

• urobiť výkop (2.p.)

  - kick off

• urobiť výlet

  - make trip

• urobiť výnimku

  - break over

• urobiť výnimku z pravidla

  - make an exception to the rule

• urobiť výpad

  - make lunge

• urobiť výpad

  - make thrust

• urobiť výpad (šerm)

  - to thrust

• urobiť výpad proti

  - thrust at

• urobiť výpis

  - epitomize

• urobiť výpis z účtov

  - make an abstract of company accounts

• urobiť výpoveď

  - allege

• urobiť výpoveď

  - make deposition

• urobiť výpočeť

  - perform calculation

• urobiť výpočeť

  - do calculation

• urobiť výpočeť

  - make count

• urobiť výpočeť

  - take count

• urobiť výpočty

  - perform calculations

• urobiť výraznejším

  - sharpen

• urobiť výskum

  - carry out the research

• urobiť výťah

  - make synopsis

• urobiť výťah z článku

  - abstract an article

• urobiť výťah z článku o zahraničnom obchode

  - abstract an article on foreign trade

• urobiť všetko

  - utmost

• urobiť všetko možné

  - band over backwards to

• urobiť všetko možné

  - go all lengths

• urobiť všetko pre

  - go all out to do

• urobiť všetko pre (4.p.)

  - bend over backwards

• urobiť všetko, pre (4.p.)

  - do our best to

• urobiť všetko, čo je v silách niekoho

  - to do sb.'s utmost

• urobiť všetky opatrenia

  - take all possible measures

• urobiť z komára slona

  - make a moutain out of molehill

• urobiť z latiek

  - slat

• urobiť z latiek

  - slatting

• urobiť z niekoho vola

  - make a monkey of someone

• urobiť z niekoho vola

  - try it on with someone

• urobiť z niečoho guláš

  - make a right mess of something

• urobiť z niečoho kabaret

  - make something a farce

• urobiť z niečoho šalát

  - make a dog's dinner of something

• urobiť z niečoho šalát

  - make a pig's ear of something

• urobiť z núdze cnosť

  - make a virtue of necessity

• urobiť za niečím bodku

  - get something finally out if the way

• urobiť za niečím definitívnu bodku

  - draw a line under something

• urobiť zadarmo

  - do for nothing

• urobiť zadosť spravodlivosti

  - deal out justice

• urobiť zaknihovanie

  - make an entry in the book

• urobiť zaujímavejším

  - bring something to life

• urobiť začiatok

  - make beginning

• urobiť zbierku

  - pass the hat around

• urobiť zbierku

  - send the hat around

• urobiť zbytočný ťah

  - draw blank

• urobiť zdrojom pohlavnej slasti

  - libidinize

• urobiť zjavným

  - make particular

• urobiť zle ( 4.p.)

  - do amiss

• urobiť zložitým

  - sophisticate

• urobiť zlú krv

  - cause ill bad blood

• urobiť zlý dojem

  - blot one's copybook

• urobiť zlý krok

  - trip

• urobiť zmenku platnou

  - domiciliate a bill

• urobiť zmeny

  - make alterations

• urobiť zmienku o

  - make reference to

• urobiť zmyselným

  - sensualize

• urobiť zmätok

  - make a muddle

• urobiť zmätok

  - muss