Slovensko-anglicky slovník - písmeno UR

ur

• urobiť plebejským

  - plebeianize

• urobiť plný výkrut

  - roll

• urobiť pod prísahou

  - swear

• urobiť poddajným

  - supple

• urobiť podliatinu

  - wheal

• urobiť podľa práva (3. p.)

  - do sb. right

• urobiť podľa štýlu

  - style

• urobiť podľa štýlu

  - stylize

• urobiť pohyb

  - make movement

• urobiť pokrok

  - break through

• urobiť pokrok

  - make progress

• urobiť pokus

  - have fling

• urobiť pokus

  - make attempt

• urobiť pokus

  - take fling

• urobiť pokus (skúšku)

  - have a try

• urobiť pokus s (skúšku) (7.p.)

  - have a try at

• urobiť pokus s (skúšku)(7.p.)

  - have a try for

• urobiť police

  - shelve

• urobiť polobrat

  - caracole

• urobiť ponuku

  - BID

• urobiť ponuku

  - licitare

• urobiť ponuku

  - make an offer

• urobiť ponuku (komu)

  - propose to

• urobiť ponuky

  - bids

• urobiť popis

  - make description

• urobiť poplach

  - raise the alarm

• urobiť poslednú vôľu (závet)

  - make one's will

• urobiť potrat

  - abort

• urobiť potrebným

  - necessitate

• urobiť poznámky

  - comment upon

• urobiť počtovú chybu

  - to miscalculate

• urobiť pravdepodobným

  - give colour to

• urobiť pravidelným

  - regulate

• urobiť praženicu

  - scramble eggs

• urobiť pre mňa

  - do for me

• urobiť predbežný rozpočet

  - pre-estimate

• urobiť predbežný rozpočet nákladov

  - make an estimate of the costs

• urobiť predmestie

  - suburbanize

• urobiť predpoveď

  - make forecast

• urobiť prehliadku

  - to inspect

• urobiť prehľad

  - survey

• urobiť preklad

  - do translation

• urobiť preklep

  - carbon

• urobiť premet

  - do cartwheel

• urobiť premet

  - do somersault

• urobiť premet

  - execute somersault

• urobiť premet

  - turn somersault

• urobiť prenikavejším

  - sharpen

• urobiť presnú kópiu

  - carbon copy

• urobiť presný rozmer

  - size

• urobiť prestávku

  - recess

• urobiť prestávku

  - take a recess

• urobiť prevod (z účtu na účet)

  - effect a transfer

• urobiť priamo zodpovedným

  - confer primary responsibility on

• urobiť prielom

  - to breach

• urobiť prielom

  - effect breach

• urobiť prielom

  - effect breakthrough

• urobiť prielom

  - make breach

• urobiť prielom

  - make breakthrough

• urobiť prielom vo (3.p.)

  - break through

• urobiť priemer

  - adjust the average

• urobiť priestupok

  - commit offence

• urobiť prietrž

  - crush down

• urobiť prietrž čomu

  - put a stop to st.

• urobiť primerané opatrenia

  - make appropriate recommendations

• urobiť prirodzeným

  - naturalize

• urobiť priznanie k dani na daňovom úrade

  - make a return to the tax office

• urobiť proces svojím vlastným

  - litem suam facere

• urobiť provinciu

  - provincialize

• urobiť prudký pohyb

  - switch

• urobiť prudký útok

  - storm

• urobiť pruhy

  - score

• urobiť pruhy

  - wale

• urobiť pružným

  - limber

• urobiť prvé kroky

  - break the ice

• urobiť prvé kroky

  - gambit

• urobiť prvý krok

  - take the first step

• urobiť prvý krok do života

  - to step out into the world

• urobiť práce

  - execute works

• urobiť právne neúčinným

  - annul legal action

• urobiť právne neúčinným

  - annul legal actions

• urobiť prípitok

  - drink a pledge

• urobiť prípravy na niečo

  - make arrangements for st.

• urobiť prísažné prehlásenie

  - make an affidavit

• urobiť prísažné prehlásenie

  - swear an affidavit

• urobiť prísažný sľub

  - make an oath

• urobiť príslušné opatrenia

  - make provisions to the same effect

• urobiť prísne opatrenia

  - take firm measures

• urobiť psychoanalýzu

  - to analyse

• urobiť pukerlíček

  - drop a curtsy

• urobiť puklinu

  - spring

• urobiť pánom

  - possess of

• urobiť pánom

  - possess sb. of

• urobiť pútnika

  - pilgrimize

• urobiť radosť

  - rejoice

• urobiť radosť

  - to delight

• urobiť raziu

  - make a raid

• urobiť raziu

  - raid

• urobiť raziu

  - to raid

• urobiť redakciu (niečoho)

  - redact

• urobiť repliku

  - replicate

• urobiť revíziu

  - check

• urobiť rez

  - nick

• urobiť rešerš

  - to retrieve

• urobiť romantickým

  - glamorize

• urobiť rovnakým

  - level

• urobiť rovnakým

  - unify

• urobiť rovným nule

  - equate to zero

• urobiť rovným nule

  - zero

• urobiť rozbor

  - analyse

• urobiť rozbor záznamov

  - analyse records

• urobiť rozbor záznamov

  - analyse reports

• urobiť rozhodnutie

  - make a decision

• urobiť rozhodnutie o právnom prípade

  - make a decision about a case

• urobiť rozhodnutie vo veci

  - make a decision about a case

• urobiť rozhodujúci krok

  - make a decisive move

• urobiť rozostupy

  - space out

• urobiť rozpočet

  - computo

• urobiť rozruch

  - make the fur fly

• urobiť rozruch

  - make splash