Slovensko-anglicky slovník - písmeno UR

ur

• urobiť nepravidelným

  - skew

• urobiť nepremokavým

  - waterproof

• urobiť neschopným

  - disable

• urobiť neschopným

  - incapacitate

• urobiť neschopným

  - indispose

• urobiť neschopným

  - unable

• urobiť neschopným pre

  - indispose for

• urobiť nesmrteľným

  - make imortal

• urobiť nesmrteľným

  - to immortalize

• urobiť nespôsobilým (kniž.)

  - disenable

• urobiť nespôsobilým na ( 4.p. )

  - disable for

• urobiť nesúmerným

  - skew

• urobiť nevinným

  - innoxiare

• urobiť nezrážavým

  - sanforize

• urobiť nezávislým

  - make independent

• urobiť nečitateľným

  - deface

• urobiť niekoho priamo zodpovedným

  - confer primary responsibility on

• urobiť niekoho zodpovedným za platenie

  - render sb. liable to pay

• urobiť niekomu niečo najust

  - do something to someone out of spite

• urobiť niekomu niečo napriek

  - do something to annoy someone

• urobiť niekomu podľa práva

  - do sb. right

• urobiť niekomu tanec

  - fly off the handle at someone

• urobiť niekomu z niečoho kôlničku na drevo

  - make matchwood of something

• urobiť niekomu z tváre fašírku

  - bash in

• urobiť niekomu, čo mu na očiach vidí

  - do anything for someone

• urobiť niekomu, čo mu na očiach vidí

  - would do anything for someone

• urobiť niekoľko menších úprav na pláne

  - a few minor adjustments to the plan

• urobiť niečo (pren.)

  - jump the queue

• urobiť niečo aj keby hromy bili

  - do something come hell or high water

• urobiť niečo ako na potvoru

  - have to do something at the wrong moment

• urobiť niečo ako treba

  - do something just as it should be

• urobiť niečo na ostro

  - do soething for real

• urobiť niečo naostro

  - do something for real

• urobiť niečo prednostne

  - give a matter priority

• urobiť niečo s pokojným svedomím

  - do something with a clear conscience

• urobiť niečo s pokojným svedomím

  - have no scruples about doing something

• urobiť niečo v hodine dvanástej

  - do something at the last minute of time

• urobiť niečo v hodine dvanástej

  - do something in the nick of time

• urobiť niečo z pomsty

  - do st. in revenge

• urobiť niečo z pomsty

  - do st. out of revenge

• urobiť niečo zaujímavejším (hru)

  - bring something to life

• urobiť niečo zle

  - do st. amiss

• urobiť niečomu koniec

  - put an end to something

• urobiť niečomu koniec

  - stem st.

• urobiť nový tovar

  - remodel

• urobiť nutné kroky

  - take necessary steps

• urobiť náchylným

  - predispose

• urobiť náchylným ku

  - predispose to

• urobiť nádrž

  - pond

• urobiť námatkovú kontrolu

  - spot-check

• urobiť nápadným

  - signalize

• urobiť nápor na

  - make a drive into

• urobiť národom

  - nationalize

• urobiť návrh

  - make draft

• urobiť návrh

  - make motion

• urobiť návrh

  - make proposal

• urobiť návrh

  - make proposition

• urobiť návrh

  - offer suggestion

• urobiť náznak

  - make insinuation

• urobiť náčrt

  - draw outline

• urobiť obchod

  - strike a bargain

• urobiť obchod

  - do deal

• urobiť obeť

  - make offering

• urobiť obeť

  - make sacrifice

• urobiť obeťou

  - victimize

• urobiť objav

  - make discovery

• urobiť objednávku

  - make an order

• urobiť oboru

  - impark

• urobiť obrat

  - turn

• urobiť obrat

  - do turn around

• urobiť obrat

  - do turnabout

• urobiť obrat

  - make U-turn

• urobiť obrat

  - make an about-face

• urobiť obrat

  - take turn

• urobiť obraz

  - do scan

• urobiť obraz

  - perform scan

• urobiť obriezku

  - circumcise

• urobiť obrázok

  - take snap

• urobiť obťah

  - pull proof

• urobiť odhad

  - make estimate

• urobiť odhad

  - make guess

• urobiť odhad

  - put up estimate

• urobiť odhad (predbežný rozpočet nákladov)

  - make an estimation of costs

• urobiť odhad nákladov

  - make an estimate of the costs

• urobiť odkaz

  - make reference

• urobiť odpis

  - duplicate

• urobiť odtlačok

  - squeeze

• urobiť odvar

  - seethe

• urobiť odvetné opatrenia

  - resort to reprisals

• urobiť odvetné opatrenie

  - apply reprisals

• urobiť odvetné opatrenie

  - take reprisal actions

• urobiť odvetné opatrenie proti komu

  - take sanctions against sb.

• urobiť oficiálne ospravedlnenie

  - encompass a formal apology

• urobiť oficiálnym

  - officialize

• urobiť ohybným

  - limber

• urobiť oko

  - cast stitch

• urobiť opatrenia vo veci

  - take action in (st.)

• urobiť opatrenie

  - adopt a measure

• urobiť opatrenie

  - adopt measures

• urobiť opatrenie

  - provide

• urobiť opatrenie

  - take a measure

• urobiť opatrenie podľa článku ...

  - take action under Article ...

• urobiť opatrenie proti

  - make provisions against

• urobiť opatrenie proti

  - take precautions against

• urobiť opatrenie proti

  - apply measures against

• urobiť opatrenie proti niečomu

  - provide against st.

• urobiť opatrenie vo veci

  - take action in st.

• urobiť osobné prehlásenie

  - make a personal statement

• urobiť osobu nespôsobilou

  - disalt

• urobiť otvory

  - slot

• urobiť park

  - impark

• urobiť pat

  - stalemate

• urobiť patent

  - assign a patent

• urobiť peklo na zemi (3.p.)

  - call over the coals

• urobiť pestrým

  - motley

• urobiť pešiu zónu

  - pedestrianize

• urobiť piruetu

  - pirouette

• urobiť platným

  - redeem

• urobiť platným

  - to validate

• urobiť platným

  - validate