Slovensko-anglicky slovník - písmeno U

u

• udržiavať priateľstvo s

  - keep company with

• udržiavať sa

  - survive

• udržiavať sa

  - to linger

• udržiavať sa na výške

  - keep abreast with

• udržiavať sa na úrovni

  - keep abreast with

• udržiavať terajšiu rovnováhu

  - maintain the existing balance

• udržiavať tlak

  - keep the pressure

• udržiavať v bezchybnom stave

  - keep in repair

• udržiavať v chode

  - carry on

• udržiavať v chode

  - conduct

• udržiavať v chode

  - make the pot boil

• udržiavať v chode (niečo)

  - keep the ball rolling

• udržiavať v dobrom stave

  - keep in repair

• udržiavať v dobrom stave

  - repair, keep in

• udržiavať v pohotovosti

  - hold in readiness

• udržiavať v súlade

  - keep in line with

• udržiavať v tajnosti

  - be secretive

• udržiavať v tajnosti

  - keep in secret

• udržiavať v zhode

  - keep in line with

• udržiavať zdanie

  - keep up appearances

• udržiavať znepriatelené strany oddelené

  - keep opposing forces apart

• udržiavať štandard

  - adhere to standard

• udržiavať žalobu

  - maintain the action

• udržovacia elektróda

  - primer electrode

• udržovacia liečba

  - holding course

• udržovacia marža

  - maintenance margin

• udržovacia pec

  - holding furnace

• udržovacia teplota

  - holding temperature

• udržovacia základňa

  - maintenance basis

• udržovacie náklady

  - expense of maintenance

• udržovacie náklady

  - maintenance costs

• udržovacie poplatky

  - maintenance charges

• udržovacie poplatky

  - maintenance fees

• udržovacie rezervy

  - maintenance reserves

• udržovacie sklady

  - sustaining stocks

• udržovacie šľachtenie

  - elito seed propagation

• udržovacie šľachtenie

  - maintenance breeding

• udržovací

  - holding

• udržovací

  - maintenance

• udržovací

  - sustaining

• udržovací

  - upkeeping

• udržovací impulz

  - serrated vertical pulse

• udržovací impulz

  - upkeep pulse

• udržovací lúč

  - holding beam

• udržovací činiteľ

  - maintenance factor

• udržovanie

  - conservation

• udržovanie

  - maintenance

• udržovanie

  - pottering

• udržovanie

  - sustentation

• udržovanie

  - upkeep

• udržovanie

  - upkeeping

• udržovanie

  - maintain to

• udržovanie dráhy letu

  - track keeping

• udržovanie dvorca

  - upkeep of the court

• udržovanie energie

  - conservation of energy

• udržovanie katalógu

  - catalogue maintenance

• udržovanie mieru

  - peace keeping

• udržovanie obsahu disku

  - disk homekeeping

• udržovanie priameho smeru jazdy

  - straight running

• udržovanie priameho smeru jazdy

  - straight-ahead tracking

• udržovanie súboru

  - file maintenance

• udržovanie teploty

  - temperate regulation

• udržovanie vozidiel

  - upkeep of vehicles

• udržovanie zlatej hodnoty

  - maintenance of gold

• udržovanie čistoty

  - conservancy

• udržovaná cesta

  - good road

• udržovaná rýchlosť paľby

  - sustained rate of fire

• udržovaný nad hladinou pomocou krídel

  - foilborne

• udržovateľnosť

  - maintainability

• udržovať

  - keep

• udržovať

  - maintain

• udržovať

  - uphold

• udržovať

  - stand on

• udržovať

  - stay up

• udržovať

  - to maintain

• udržovať

  - be keeping

• udržovať

  - to keep

• udržovať (4. p.)

  - to maintain the

• udržovať (4.p.)

  - entertain

• udržovať (zachovať)

  - support

• udržovať bezpečie

  - maintain security

• udržovať ceny

  - maintain the prices

• udržovať cesty

  - maintain the roads

• udržovať disciplínu

  - maintain discipline

• udržovať kontakt

  - foster contact

• udržovať kontakt

  - keep up contact

• udržovať kontakt

  - maintain contact

• udržovať napätie

  - keep up tension

• udržovať nárok v platnosti

  - keep a claim alive

• udržovať názor

  - maintain notion

• udržovať obmedzenie

  - maintain restrictions

• udržovať odstup

  - stand off

• udržovať oheň

  - feed

• udržovať oheň

  - to feed

• udržovať podnik

  - maintain plant

• udržovať poriadok

  - maintain order

• udržovať poriadok

  - keep order

• udržovať pri teplote

  - hold at temperature

• udržovať pri živote

  - nourish

• udržovať priateľstvo

  - keep company with

• udržovať rýchlosť

  - maintain a speed of

• udržovať rýchlosť

  - keep to speed

• udržovať rýchlosť

  - keep up pace

• udržovať rýchlosť

  - maintain pace

• udržovať rýchlosť

  - maintain speed

• udržovať sa

  - keep up to

• udržovať sa

  - obtain

• udržovať sa

  - remain cool

• udržovať sa (zvyky)

  - to obtain

• udržovať sa na vode

  - swim

• udržovať sa v kondícii

  - keep fit

• udržovať sa zdatným

  - keep fit

• udržovať si istú životnú úroveň

  - maintain a certain standard of living

• udržovať si náskok pred konkurentami

  - keep ahead of one's competitors

• udržovať si odstup

  - remain aloof

• udržovať si vedenie

  - maintain lead

• udržovať smer

  - maintain direction

• udržovať spojenie

  - keep in touch with

• udržovať status

  - keep status

• udržovať stroje

  - maintain machinery