Slovensko-anglicky slovník - písmeno U

u

• udržať krok

  - stay

• udržať krok s (7.p)

  - keep up with

• udržať krok s (7.p.)

  - keep pace with

• udržať kurz (lode)

  - maintain the course

• udržať kázeň

  - keep discipline

• udržať mier

  - keep the peace

• udržať mier

  - maintain peace

• udržať mier

  - preserve peace

• udržať nad vodou

  - support

• udržať nažive

  - to sustain

• udržať nestrannosť

  - impartiality: to maintain the impartiality

• udržať nestrannosť

  - maintain the impartiality

• udržať pozornosť

  - sustain attention

• udržať pozornosť

  - retain attention

• udržať prímerie

  - maintain truce

• udržať rovnováhu

  - balance on one hand

• udržať rovnováhu

  - catch the balance

• udržať rovnováhu

  - keep balance

• udržať rovnováhu

  - keep poise

• udržať rovnováhu

  - maintain poise

• udržať sa

  - hold by

• udržať sa

  - hold off

• udržať sa

  - remain under

• udržať sa

  - sit

• udržať sa

  - stand ground

• udržať sa

  - stand one's ground

• udržať sa

  - stay

• udržať sa

  - stay cool

• udržať sa

  - stay on

• udržať sa

  - stay within

• udržať sa

  - stop within

• udržať sa

  - cling on

• udržať sa (zvyky)

  - to survive

• udržať sa na (6.p.)

  - stay on the

• udržať sa na nohách

  - keep one's feet

• udržať sa na nohách

  - keep feet

• udržať sa nažive

  - subsist

• udržať si

  - retain

• udržať si

  - stay cool

• udržať si odbyt

  - hold a market

• udržať si odstup od (2. p.)

  - stay clear of

• udržať si pozíciu

  - come to stay

• udržať si v pamäti

  - stick

• udržať teplo

  - keep warm

• udržať to na (6.p.)

  - keep this to a

• udržať tón (hud)

  - to sustain

• udržať v dobrej nálade (4.p.)

  - buoy up

• udržať v medziach

  - holding the line

• udržať územie

  - hold ground

• udržiava intímny vzťah

  - partners sexually

• udržiavacie náklady

  - carrying costs

• udržiavacie náklady

  - carrying-costs

• udržiavacie náklady (pri trvalom odstavení)

  - abandonment cost

• udržiavacie poplatky

  - maintenance fees

• udržiavacie poplatky

  - renewal fees

• udržiavacie práce

  - maintenance work

• udržiavacie výdaje

  - carrying-costs

• udržiavacie šľachtenie

  - conservative breeding

• udržiavacie šľachtenie

  - conservative improvement

• udržiavacie šľachtenie

  - elite seed propagation

• udržiavacie šľachtenie

  - maintaining breeding

• udržiavacie šľachtenie

  - maintenance selection

• udržiavacá pec na ingoty

  - firing pit

• udržiavací

  - sustaining

• udržiavací alebo odhadný poplatok

  - maintenance or assessment fee

• udržiavací dávka

  - maintenance dose

• udržiavací terapia

  - maintenance therapy

• udržiavací v mieste

  - retentive

• udržiavanie

  - care

• udržiavanie

  - holding

• udržiavanie

  - keeping

• udržiavanie

  - maintenance

• udržiavanie

  - preservation

• udržiavanie

  - sustaining

• udržiavanie

  - upkeep

• udržiavanie

  - upkeeping

• udržiavanie hladiny

  - level holding

• udržiavanie knižnice

  - library maintenance

• udržiavanie priameho smeru jazdy

  - straight-running stability

• udržiavanie priameho smeru jazdy

  - straightline stability

• udržiavanie prostriedkov

  - maintenance of fixed assets

• udržiavanie smeru jazdy

  - roadholding

• udržiavanie smeru jazdy

  - roadholding quality

• udržiavanie telesnej teploty

  - thermostasis

• udržiavanie teploty

  - holding at a temperature

• udržiavanie v chode

  - keeping

• udržiavanie v obývateľnom stave

  - habitable repair

• udržiavanie úrovne maloobchodných cien

  - resale price maintenance

• udržiavaná polyploidia

  - balanced polyploidy

• udržiavaný polymorfizmus

  - balanced polymorphism

• udržiavaný v platnosti

  - maintained

• udržiavateľ verejného poriadku

  - peace-officer

• udržiavač

  - conditioner

• udržiavať

  - bear

• udržiavať

  - conserve

• udržiavať

  - hold

• udržiavať

  - keep

• udržiavať

  - maintain

• udržiavať

  - preserve

• udržiavať

  - record

• udržiavať

  - sustain

• udržiavať

  - uphold

• udržiavať

  - upkeep

• udržiavať

  - take care of

• udržiavať

  - to maintain

• udržiavať

  - to perpetuate

• udržiavať

  - to stoke

• udržiavať

  - to upkeep

• udržiavať (4. p.)

  - to maintain (the)

• udržiavať (záujem, pozornosť)

  - to hold

• udržiavať devízové kurzy na parite

  - keep exchange rates at parity

• udržiavať dištanc

  - be standoffish

• udržiavať dobré vzťahy

  - maintain good relations

• udržiavať ich v bdelom stave

  - keep them awake

• udržiavať kontakt

  - keep contact

• udržiavať kov

  - hold metal

• udržiavať medzinárodný mier

  - maintain international peace

• udržiavať neprípustné obťažovanie

  - nuisance maintaining a nuisance

• udržiavať od seba

  - keep apart

• udržiavať pozíciu na trhu

  - maintain position in the market