Slovensko-anglicky slovník - písmeno U

u

• uzatvoriť obchod

  - fix business

• uzatvoriť obchod s (7.p.)

  - close with

• uzatvoriť obchodnú zmluvu

  - close a bargain

• uzatvoriť oblasť

  - rope off area

• uzatvoriť pakt

  - make pact

• uzatvoriť poistku

  - establish a policy

• uzatvoriť poistku

  - underwrite

• uzatvoriť priateľstvo s kým

  - make friends with sb.

• uzatvoriť sa

  - close up

• uzatvoriť spojeneckú zmluvu

  - alliance, contract

• uzatvoriť spojenectvo

  - contract alliance

• uzatvoriť spojenectvo s niekým

  - alliance: enter into alliance with sb.

• uzatvoriť zmluvu

  - agreement to make an agreement

• uzatvoriť zmluvu

  - contract to make a contract

• uzatvoriť zmluvu

  - ligare

• uzatvoriť zmluvu

  - make a contract

• uzatvoriť zmluvu

  - sign up

• uzatvoriť zmluvu

  - to make an agreement

• uzatvoriť zmluvu

  - fix a contract

• uzatvoriť zmluvu

  - sign-up

• uzatvoriť záver

  - close the action

• uzatvoriť účet

  - close an account

• uzatvoriť životnú poistku

  - assure

• uzatváracia armatúra

  - sluice valve

• uzatváracia blanka

  - pit membrane

• uzatváracia chlopňa

  - sealing flap

• uzatváracia doba

  - closing period

• uzatváracia doba

  - closing time

• uzatváracia doska (časť zámku upevnená na karosérii)

  - lock plate

• uzatváracia gulička (ventilu)

  - locking ball

• uzatváracia klapka

  - feed-check valve

• uzatváracia klapka

  - shut-off flap

• uzatváracia klapka

  - shutting clack

• uzatváracia kvapalina

  - stop liquid

• uzatváracia membrána

  - closing diaphragm

• uzatváracia membrána

  - sealing disc

• uzatváracia pružina

  - closing spring

• uzatváracia páska

  - sealing tape

• uzatváracia skrutka

  - stopper

• uzatváracia spojka hydrodynamického meniča

  - torque converter clutch

• uzatváracia spojka hydrodynamického meniča

  - torque converter lockup clutch

• uzatváracia spojka hydrodynamického meniča

  - torque-converter lockup

• uzatváracia spojka meniča momentu

  - lock-up clutch

• uzatváracia spojka meniča momentu

  - lockup clutch

• uzatváracia tehla

  - closer brick

• uzatváracia zarážka

  - closing stop

• uzatváracia zátka

  - plug

• uzatváracia zátka

  - stopper

• uzatváracia zátka

  - tap out block

• uzatváracia úvodzovka

  - ending notation mark

• uzatváracia čapička

  - plug

• uzatváracie parné potrubie

  - gland steam line

• uzatváracie relé

  - closing relay

• uzatváracie tlačidlo

  - lock button

• uzatváracie veko prevodovky

  - transmission end cover

• uzatváracie zariadenie alebo sval

  - occlusor

• uzatvárací

  - casement

• uzatvárací

  - closing

• uzatvárací

  - sealing

• uzatvárací

  - terminal

• uzatvárací

  - latching

• uzatvárací kohút

  - closing cock

• uzatvárací kohút

  - closting cock

• uzatvárací kohút

  - stop cock

• uzatvárací kohút

  - closing cook

• uzatvárací kohút

  - plug cock

• uzatvárací kohút

  - shut-off cock

• uzatvárací kohút paliva (na motocykli)

  - fuel shutoff cock

• uzatvárací mechanizmus dverí

  - door latch mechanism

• uzatvárací mechanizmus dverí

  - door latching mechanism

• uzatvárací náter

  - seating coat

• uzatvárací piest synchronizačnej spojky

  - synchromesh locking plunger

• uzatvárací plech

  - closing panel

• uzatvárací plech

  - closure panel

• uzatvárací plechový panel (časť zámku upevnená na karosérii)

  - lock panel

• uzatvárací posúvač

  - closing slide

• uzatvárací posúvač (automatickej prevodovky)

  - lock valve

• uzatvárací prvok

  - closure member

• uzatvárací regulačný ventil

  - globe control valve

• uzatvárací regulačný ventil (brzdovej sústavy)

  - lock control valve

• uzatvárací systém

  - latch system

• uzatvárací systém

  - latching system

• uzatvárací systém

  - lock system

• uzatvárací tlak

  - closing pressure

• uzatvárací tlak vstrekovacej dýzy

  - injection nozzle closing pressure

• uzatvárací tlak vstrekovacej dýzy

  - VCP (valve closing pressure)

• uzatvárací tlak vstrekovacieho ventilu

  - valve closing pressure (VCP)

• uzatvárací valec dverí

  - door-lock cylinder

• uzatvárací valec dvier

  - closing cylinder

• uzatvárací valec dvier

  - door-lock barrel

• uzatvárací ventil

  - closting cock

• uzatvárací ventil

  - throttle

• uzatvárací ventil

  - plug valve

• uzatvárací ventil

  - shut-off

• uzatvárací ventil (automatickej prevodovky)

  - lock valve

• uzatvárací ventil (pre potreby údržby)

  - servicing valve

• uzatvárací ventil (so závitovým prevodom)

  - screw-down stop valve

• uzatvárací ventil napájania

  - feed-stop valve

• uzatvárací ventil paliva (zariadenie proti krádeži)

  - fuel lock

• uzatvárací ventil pary

  - steam stop valve

• uzatvárací ventil zmesi pre chod naprázdno (proti samozápalom)

  - idle stop valve

• uzatvárací znak

  - enclosing character

• uzatvárací čap (reťaze)

  - end pin

• uzatvárajúca technológia

  - back-stop technology

• uzatvárajúci prípad

  - conclusive

• uzatváranie

  - clamping

• uzatváranie

  - locking

• uzatváranie

  - terminal

• uzatváranie

  - close-up

• uzatváranie

  - shutting off

• uzatváranie (komunikácie)

  - closing

• uzatváranie (systému)

  - closedown

• uzatváranie (súborov)

  - closing

• uzatváranie dverí

  - door-handle locking

• uzatváranie dvier

  - door-handle lock

• uzatváranie fliaš vákuom

  - vacuum sealing

• uzatváranie impedanicie

  - terminal imedance

• uzatváranie stávok

  - booking

• uzatváranie súboru

  - file closing

• uzatváranie súboru alebo komunikácie

  - closing