Slovensko-anglicky slovník - písmeno U

u

• uvoľniť napätie

  - relax

• uvoľniť napätie

  - unbrace

• uvoľniť napätie

  - ease strain

• uvoľniť napätie

  - ease stress

• uvoľniť napätie

  - lessen strain

• uvoľniť niečo

  - make st. available

• uvoľniť obchod

  - liberalize trade

• uvoľniť obmedzenia

  - relax the restriction

• uvoľniť obväz

  - free the dressing

• uvoľniť obväz

  - free dressing

• uvoľniť pedál akcelerátora

  - release the accelerator

• uvoľniť pedál akcelerátora

  - release the gas pedal

• uvoľniť peniaze

  - unfreeze funds

• uvoľniť plachty

  - scandalize

• uvoľniť pnutie

  - unstretch

• uvoľniť po colnom vybavení

  - release from the customs

• uvoľniť pre vysielanie

  - Clear To Send

• uvoľniť puto

  - loosen tie

• uvoľniť pásik

  - loosen belt

• uvoľniť sa

  - break free

• uvoľniť sa

  - cast loose

• uvoľniť sa

  - come loose

• uvoľniť sa

  - disengage (oneself)

• uvoľniť sa

  - float

• uvoľniť sa

  - Get free

• uvoľniť sa

  - get loose

• uvoľniť sa

  - give way

• uvoľniť sa

  - go adrift

• uvoľniť sa

  - loosen

• uvoľniť sa

  - place free

• uvoľniť sa

  - relax

• uvoľniť sa

  - relax the bowels

• uvoľniť sa

  - spring

• uvoľniť sa

  - START

• uvoľniť sa

  - take one's ease

• uvoľniť sa

  - to evolve

• uvoľniť sa

  - to get loose

• uvoľniť sa

  - to relax

• uvoľniť sa

  - unbend

• uvoľniť sa

  - unclench

• uvoľniť sa

  - unfasten

• uvoľniť sa

  - unfurl

• uvoľniť sa

  - unlax

• uvoľniť sa

  - unwind

• uvoľniť sa

  - be off

• uvoľniť sa (o pracovnom mieste)

  - fall vacant

• uvoľniť sa z práce kvôli chorobe

  - be off

• uvoľniť sa zo záberu

  - get disengaged

• uvoľniť sa, telesne

  - relax the bowels

• uvoľniť spojku

  - clutch up

• uvoľniť spojku

  - disengage the clutch

• uvoľniť spúšť

  - release trigger

• uvoľniť sval

  - relax muscle

• uvoľniť tlačidlo

  - release button

• uvoľniť to

  - flow

• uvoľniť tovar

  - release the goods

• uvoľniť turniket

  - loosen tourniquet

• uvoľniť vojnové napätie

  - lessen war tension

• uvoľniť vrecko

  - loosen the purse-strings

• uvoľniť vás z (2.p.)

  - free you from

• uvoľniť vás z (2.p.)

  - free you from the

• uvoľniť z dohľadu

  - decontrol

• uvoľniť z práce

  - to release from work

• uvoľniť z riadeného hospodárstva

  - decontrol

• uvoľniť zo slučky (námor.)

  - unsling

• uvoľniť zo zamestnania

  - ease out

• uvoľniť zo zovretia

  - unclutch

• uvoľniť zo záberu

  - throw out of gear

• uvoľniť úlomky

  - disimpact

• uvoľniť čiapočku

  - strike

• uvoľniť ťa z (2.p.)

  - free you from

• uvoľniť ťa z (2.p.)

  - free you from the

• uvoľniť ťah

  - slack

• uvoľniť, nútené (napr. zásoby obilia)

  - disgorge

• uvoľnovanie balíkov

  - bale plucking

• uvoľnujúc

  - freeing

• uvoľňovacia cesta

  - pre-release path

• uvoľňovacia klávesnica

  - unlock key

• uvoľňovacia prebierka

  - increment thinning

• uvoľňovacia páka posuvu sedadla

  - sliding release control lever

• uvoľňovacia páčka

  - release lever

• uvoľňovacia reťaz

  - tripping chain

• uvoľňovacia sekera

  - rescue axe

• uvoľňovacie cviky

  - relaxation excercises

• uvoľňovacie lanko kapoty

  - lid release cable

• uvoľňovacie lanko kapoty (motora)

  - hood release cable

• uvoľňovacie tlačidlo

  - release knob

• uvoľňovacie tlačidlo parkovacej brzdy

  - parking brake release knob

• uvoľňovacie zariadenie

  - float-free arrangement

• uvoľňovací

  - release

• uvoľňovací

  - releasing

• uvoľňovací

  - tripping

• uvoľňovací bovden kapoty

  - lid release cable

• uvoľňovací bovden veka batožinového priestoru

  - luggage compartment lid release cable

• uvoľňovací kláves

  - release bar

• uvoľňovací kláves

  - release key

• uvoľňovací mechanizmus

  - release mechanism

• uvoľňovací okruh

  - clearing circuit

• uvoľňovací rez

  - removal cutting

• uvoľňovací signál

  - enable signal

• uvoľňovací signál potvrdenia

  - acknowledgement enable signal

• uvoľňovací signál potvrdenia

  - acknowledgment enable signal

• uvoľňovací signál zbernice

  - bus enable

• uvoľňovací systém pedálov (uvoľnenie pedálov pri náraze vozidla zabraňujúce poranenie členkov a spodnej časti nôh)

  - pedal release system (PRS)

• uvoľňovanie

  - disengagement

• uvoľňovanie

  - freeing

• uvoľňovanie

  - liberation

• uvoľňovanie

  - loosening

• uvoľňovanie

  - purging

• uvoľňovanie

  - slackeing

• uvoľňovanie

  - slacking

• uvoľňovanie

  - unlocking

• uvoľňovanie elektrónov

  - electron liberation

• uvoľňovanie energie

  - energy release

• uvoľňovanie hrania

  - chock releasing

• uvoľňovanie liečiva

  - drug liberation

• uvoľňovanie liečiva

  - drug release

• uvoľňovanie napätia

  - release of stresses

• uvoľňovanie nechtov a ich oddeľovanie

  - onychoschizia

• uvoľňovanie placenty

  - mazalysis