Slovensko-anglicky slovník - písmeno U

u

• urobiť primerané opatrenia

  - make appropriate recommendations

• urobiť prirodzeným

  - naturalize

• urobiť priznanie k dani na daňovom úrade

  - make a return to the tax office

• urobiť proces svojím vlastným

  - litem suam facere

• urobiť provinciu

  - provincialize

• urobiť prudký pohyb

  - switch

• urobiť prudký útok

  - storm

• urobiť pruhy

  - score

• urobiť pruhy

  - wale

• urobiť pružným

  - limber

• urobiť prvé kroky

  - break the ice

• urobiť prvé kroky

  - gambit

• urobiť prvý krok

  - take the first step

• urobiť prvý krok do života

  - to step out into the world

• urobiť práce

  - execute works

• urobiť právne neúčinným

  - annul legal action

• urobiť právne neúčinným

  - annul legal actions

• urobiť prípitok

  - drink a pledge

• urobiť prípravy na niečo

  - make arrangements for st.

• urobiť prísažné prehlásenie

  - make an affidavit

• urobiť prísažné prehlásenie

  - swear an affidavit

• urobiť prísažný sľub

  - make an oath

• urobiť príslušné opatrenia

  - make provisions to the same effect

• urobiť prísne opatrenia

  - take firm measures

• urobiť psychoanalýzu

  - to analyse

• urobiť pukerlíček

  - drop a curtsy

• urobiť puklinu

  - spring

• urobiť pánom

  - possess of

• urobiť pánom

  - possess sb. of

• urobiť pútnika

  - pilgrimize

• urobiť radosť

  - rejoice

• urobiť radosť

  - to delight

• urobiť raziu

  - make a raid

• urobiť raziu

  - raid

• urobiť raziu

  - to raid

• urobiť redakciu (niečoho)

  - redact

• urobiť repliku

  - replicate

• urobiť revíziu

  - check

• urobiť rez

  - nick

• urobiť rešerš

  - to retrieve

• urobiť romantickým

  - glamorize

• urobiť rovnakým

  - level

• urobiť rovnakým

  - unify

• urobiť rovným nule

  - equate to zero

• urobiť rovným nule

  - zero

• urobiť rozbor

  - analyse

• urobiť rozbor záznamov

  - analyse records

• urobiť rozbor záznamov

  - analyse reports

• urobiť rozhodnutie

  - make a decision

• urobiť rozhodnutie o právnom prípade

  - make a decision about a case

• urobiť rozhodnutie vo veci

  - make a decision about a case

• urobiť rozhodujúci krok

  - make a decisive move

• urobiť rozostupy

  - space out

• urobiť rozpočet

  - computo

• urobiť rozruch

  - make the fur fly

• urobiť rozruch

  - make splash

• urobiť roztomilým

  - lovelify

• urobiť rám

  - make framework

• urobiť rámus

  - cut up rough

• urobiť rámus

  - make a racket

• urobiť rôznorodým

  - motley

• urobiť rôznorodým

  - vary

• urobiť rýchlo (škót.)

  - skelp

• urobiť rýchly pohyb

  - sweep

• urobiť s niečím dobrý kšeft

  - do a good real

• urobiť s niečím dobrý obchod

  - do a good deal

• urobiť s niečím rýchly koniec

  - give something short shrift

• urobiť s niečím rýchly koniec

  - put a quick stop to something

• urobiť s tým krátky proces

  - make a short wotk of something

• urobiť sa fosílnym

  - fossilate

• urobiť sadzbu (tlač)

  - to type

• urobiť satanským

  - satanize

• urobiť schopným

  - capacitate

• urobiť schopným

  - enable

• urobiť schopným

  - enabled

• urobiť schopným

  - fit

• urobiť schopným života

  - viable

• urobiť scénu

  - make a scene

• urobiť sebe

  - you make yourself

• urobiť selekciu

  - cull out

• urobiť sexuálne príťažlivým

  - sex up

• urobiť si (meno)

  - to make

• urobiť si dobré oko

  - ingratiate

• urobiť si dobré oko

  - ingratiate oneself

• urobiť si dobré očko (pren.)

  - ingratiate oneself

• urobiť si hanbu

  - make a complete ass off oneself

• urobiť si hrču

  - get bumped

• urobiť si medvediu službu

  - blot one's copybook

• urobiť si meno ako

  - make one's mark as

• urobiť si na jazyku uzol

  - be all tongue-tied

• urobiť si na jazyku uzol

  - get all tongue-tied

• urobiť si o niekom obraz

  - form a picture of someone

• urobiť si o niečom predstavu

  - get a clearer idea of something

• urobiť si o niečom predstavu

  - get a clearer picture of something

• urobiť si obchádzku

  - make a detour

• urobiť si obeť

  - victimize

• urobiť si pauzu

  - take a break

• urobiť si pohodlie

  - be at home

• urobiť si pohodlie

  - be home

• urobiť si pohodlie

  - be oneself at home

• urobiť si pohodlie

  - feel home

• urobiť si pohodlie

  - feel oneself at home

• urobiť si pohodlie

  - have a breathet

• urobiť si pohodlie

  - make comfortable

• urobiť si pohodlie

  - make oneself comfortable

• urobiť si pohodlie

  - make oneself home

• urobiť si pohodlie

  - make comfort

• urobiť si pohodlie

  - make oneself at home

• urobiť si predstavu

  - get an idea

• urobiť si predstavu

  - realize

• urobiť si prehľad

  - make a scan of

• urobiť si prestávku

  - break off

• urobiť si svoj názor

  - make up his mind

• urobiť si svoje

  - do bit

• urobiť si svoje

  - have one's own run

• urobiť si vopred názor

  - prejudge

• urobiť si váš názor

  - make up your mind

• urobiť si známosť

  - pick acquaintance

• urobiť si zásoby

  - lay in

• urobiť si škvrnu

  - blot copybook