Slovensko-anglicky slovník - písmeno U

u

• urobiť kľuk

  - do push-up

• urobiť kľučku

  - break back

• urobiť kľúč

  - make key

• urobiť kňazským

  - sacerdotalize

• urobiť legislatívne zmeny

  - make legislative changes

• urobiť lekciu

  - give a lecture

• urobiť lepšie

  - regenerate

• urobiť logickú chybu

  - paralogize

• urobiť láskavosť

  - oblige

• urobiť láskavosť

  - do favor

• urobiť láskavosť

  - grant favor

• urobiť láskavosť

  - perform favor

• urobiť láskavosť

  - perform favour

• urobiť ma (7. p.)

  - make me

• urobiť malú chybu

  - slip

• urobiť malú poklonu

  - curtsey

• urobiť malú škodu

  - do a little damage

• urobiť medzery

  - space

• urobiť medzinárodným

  - globalize

• urobiť meno

  - make name

• urobiť mi (4. p.)

  - did me

• urobiť mi láskavosť

  - oblige me

• urobiť miesto

  - make room

• urobiť miesto

  - move over

• urobiť miesto komu

  - make room for sb.

• urobiť miesto niekomu

  - make room for sb.

• urobiť miesto pre

  - make room for

• urobiť mikrokópiu

  - microcopy

• urobiť model

  - to model

• urobiť momentku

  - snap

• urobiť monotónnym

  - monotonize

• urobiť mostík

  - make bridge

• urobiť mostík

  - put in bridge

• urobiť možným

  - potentialize

• urobiť na mikrofilm

  - microfilm

• urobiť na povrchu

  - rise

• urobiť nad niečím kríž

  - give something up as a lost cause

• urobiť nad niečím kríž

  - write something off

• urobiť nadprirodzeným

  - supernaturalize

• urobiť nanovo

  - regenerate

• urobiť nasledovné

  - do the following

• urobiť necitlivým

  - case harden

• urobiť necitlivým

  - sear

• urobiť nejasným

  - obscure

• urobiť nemožné

  - square the circle

• urobiť neplatným

  - annul

• urobiť neplatným

  - avoid

• urobiť neplatným

  - invalidate

• urobiť neplatným

  - irritancy

• urobiť neplatným

  - negate

• urobiť neplatným

  - reverse

• urobiť neplatným

  - vitiate

• urobiť neplatným

  - void

• urobiť nepopulárnym

  - unpopularize

• urobiť neporiadok

  - muss

• urobiť neporiadok

  - make mess

• urobiť nepravidelným

  - skew

• urobiť nepremokavým

  - waterproof

• urobiť neschopným

  - disable

• urobiť neschopným

  - incapacitate

• urobiť neschopným

  - indispose

• urobiť neschopným

  - unable

• urobiť neschopným pre

  - indispose for

• urobiť nesmrteľným

  - make imortal

• urobiť nesmrteľným

  - to immortalize

• urobiť nespôsobilým (kniž.)

  - disenable

• urobiť nespôsobilým na ( 4.p. )

  - disable for

• urobiť nesúmerným

  - skew

• urobiť nevinným

  - innoxiare

• urobiť nezrážavým

  - sanforize

• urobiť nezávislým

  - make independent

• urobiť nečitateľným

  - deface

• urobiť niekoho priamo zodpovedným

  - confer primary responsibility on

• urobiť niekoho zodpovedným za platenie

  - render sb. liable to pay

• urobiť niekomu niečo najust

  - do something to someone out of spite

• urobiť niekomu niečo napriek

  - do something to annoy someone

• urobiť niekomu podľa práva

  - do sb. right

• urobiť niekomu tanec

  - fly off the handle at someone

• urobiť niekomu z niečoho kôlničku na drevo

  - make matchwood of something

• urobiť niekomu z tváre fašírku

  - bash in

• urobiť niekomu, čo mu na očiach vidí

  - do anything for someone

• urobiť niekomu, čo mu na očiach vidí

  - would do anything for someone

• urobiť niekoľko menších úprav na pláne

  - a few minor adjustments to the plan

• urobiť niečo (pren.)

  - jump the queue

• urobiť niečo aj keby hromy bili

  - do something come hell or high water

• urobiť niečo ako na potvoru

  - have to do something at the wrong moment

• urobiť niečo ako treba

  - do something just as it should be

• urobiť niečo na ostro

  - do soething for real

• urobiť niečo naostro

  - do something for real

• urobiť niečo prednostne

  - give a matter priority

• urobiť niečo s pokojným svedomím

  - do something with a clear conscience

• urobiť niečo s pokojným svedomím

  - have no scruples about doing something

• urobiť niečo v hodine dvanástej

  - do something at the last minute of time

• urobiť niečo v hodine dvanástej

  - do something in the nick of time

• urobiť niečo z pomsty

  - do st. in revenge

• urobiť niečo z pomsty

  - do st. out of revenge

• urobiť niečo zaujímavejším (hru)

  - bring something to life

• urobiť niečo zle

  - do st. amiss

• urobiť niečomu koniec

  - put an end to something

• urobiť niečomu koniec

  - stem st.

• urobiť nový tovar

  - remodel

• urobiť nutné kroky

  - take necessary steps

• urobiť náchylným

  - predispose

• urobiť náchylným ku

  - predispose to

• urobiť nádrž

  - pond

• urobiť námatkovú kontrolu

  - spot-check

• urobiť nápadným

  - signalize

• urobiť nápor na

  - make a drive into

• urobiť národom

  - nationalize

• urobiť návrh

  - make draft

• urobiť návrh

  - make motion

• urobiť návrh

  - make proposal

• urobiť návrh

  - make proposition

• urobiť návrh

  - offer suggestion

• urobiť náznak

  - make insinuation

• urobiť náčrt

  - draw outline

• urobiť obchod

  - strike a bargain

• urobiť obchod

  - do deal

• urobiť obeť

  - make offering

• urobiť obeť

  - make sacrifice