Slovensko-anglicky slovník - písmeno U

u

• urobiť dobre

  - make a good job of

• urobiť dobre ( 3.p.)

  - do sb. good

• urobiť dobre čo

  - make a good job of st.

• urobiť dobrý dojem

  - prepossess

• urobiť dobrý dojem (hra)

  - go over well

• urobiť dobrý obchod

  - close the deal

• urobiť dobrý obchod

  - drive a good bargain

• urobiť dobrý obchod

  - strike a bargain

• urobiť dobrý ťah

  - make a clever move

• urobiť dobrý ťah

  - make a good move

• urobiť dohodu

  - make agreement

• urobiť dohodu

  - make bargain

• urobiť dojem

  - impress

• urobiť dojem

  - move

• urobiť dojem

  - register

• urobiť dojem na (4.p.)

  - make an impression on

• urobiť dojem na (veľký)

  - be a hit with

• urobiť doma

  - homemake

• urobiť dotlač

  - reprint

• urobiť drep

  - squat

• urobiť duplikát

  - make duplicate

• urobiť dve polovice

  - side

• urobiť dámu

  - ladify

• urobiť dámu z

  - ladify

• urobiť dámu z

  - ladyfy

• urobiť dôkladne

  - go the whole hog

• urobiť dôkladne

  - go whole hog

• urobiť džem

  - jam

• urobiť elektrické vedenie

  - wire

• urobiť eso

  - ACE

• urobiť exekúciu u (4.p.)

  - levy execution against sb.

• urobiť ešte raz

  - repeat

• urobiť formálne ospravedlnenie

  - encompass a formal apology

• urobiť formálnu záležitosť

  - formalize

• urobiť fotografiu

  - take photograph

• urobiť generálnu opravu

  - overhaul

• urobiť gesto

  - make gesture

• urobiť gramatickú chybu

  - misspell

• urobiť grimasu

  - give grimace

• urobiť hanbu

  - shame

• urobiť hanbu

  - to shame

• urobiť hluk

  - racket

• urobiť hlupáka z

  - make a monkey

• urobiť hlúposť

  - make a mistake

• urobiť hniezdo

  - make nest

• urobiť hromadku (hovienko)

  - make a mess

• urobiť hromadu

  - stack

• urobiť hrubým

  - roughen

• urobiť huriavk

  - towrow

• urobiť husársky kúsok

  - perform a feat of derring-do

• urobiť idol

  - idolatrize

• urobiť index

  - do index

• urobiť index počítačom

  - autoindex

• urobiť interpunkciu

  - to punctuate

• urobiť inventúru

  - take stock

• urobiť inšpekciu (3.p.)

  - to visit

• urobiť inštaláciu (2.p.)

  - make instalations

• urobiť iracionálnym

  - irrationalize

• urobiť jamku

  - dint

• urobiť jasno

  - ram home

• urobiť jasno (expresívne)

  - drive home

• urobiť jasno v (6.p.)

  - bring home to

• urobiť jedlo

  - fix meal

• urobiť jednoslabičným (jaz.)

  - monosyllabize

• urobiť jednotvárnym

  - monotonize

• urobiť ju (kým, čím 7.p.)

  - make her

• urobiť kariéru

  - jump

• urobiť kariéru

  - make one's fortune

• urobiť kariéru

  - carve out career

• urobiť kariéru

  - make career

• urobiť kiks

  - commit blooper

• urobiť kiks

  - make blooper

• urobiť koliečko

  - pousette

• urobiť kompromis

  - make compromise

• urobiť kompromis

  - split difference

• urobiť konečné vyrovnanie

  - close out

• urobiť koniec

  - cook goose

• urobiť koniec

  - do for

• urobiť koniec

  - draw a line

• urobiť koniec (3. p.)

  - call a halt to

• urobiť koniec (3.p.)

  - call a halt to

• urobiť koniec niečomu

  - draw a line

• urobiť koniec čomu

  - put a stop to st.

• urobiť koniec čomu

  - put an end to st.

• urobiť konspekt

  - abstract

• urobiť kontrolu

  - check through

• urobiť kopanec

  - commit a faux pas

• urobiť korektúru

  - check over

• urobiť kostru

  - skeletonize

• urobiť kotrmelec

  - come a purler

• urobiť kotrmelec

  - purl

• urobiť kotrmelec

  - take a purler

• urobiť kravál

  - raise rumpus

• urobiť krik

  - make a noise

• urobiť krok

  - make a move

• urobiť krok

  - make stride

• urobiť krok

  - perform step

• urobiť krok

  - take step

• urobiť krok stranou

  - side-step

• urobiť kroky

  - take steps

• urobiť kroky

  - to take steps

• urobiť kruh

  - ring

• urobiť krátku návštevu

  - call by

• urobiť krátky zástrih

  - shingle

• urobiť kráľovnou

  - queening

• urobiť kríž

  - put a cross

• urobiť krížik

  - make cross

• urobiť kurz

  - pass course

• urobiť kvadratúru kruhu

  - square the circle

• urobiť kyslý obličaj

  - pull a sour face

• urobiť kázanie komu

  - read sb. a lesson

• urobiť kázeň

  - read lesson

• urobiť kázeň

  - sit

• urobiť kópie

  - mimeograph

• urobiť kópiu

  - draw a copy

• urobiť kópiu

  - make copy

• urobiť kôlničku na drevo

  - make hay of

• urobiť kôlničku na drevo z (2. p.)

  - make hay of

• urobiť kľuk

  - press up

• urobiť kľuk

  - do press-up