Slovensko-anglicky slovník - písmeno U

u

• úplne odrovnať

  - spread eagle

• úplne okamžite

  - in no time at all

• úplne opitý

  - stinko

• úplne opitý

  - absolutely plastered

• úplne otvorená škrtiaca klapka

  - full-open throttle

• úplne otvorená škrtiaca klapka

  - WOT (wide-open-throttle)

• úplne otvoriť škrtiacu klapku

  - open the throttle completely

• úplne ovládať vzdušný priestor

  - have full command of the air

• úplne perfektný

  - absolutely excellent

• úplne perfektný

  - completely excellent

• úplne perfektný

  - utterly excellent

• úplne podriadená pobočka

  - wholly owned subsidiary

• úplne pokaziť

  - make the worst of

• úplne pokryť

  - whelm

• úplne pokryť s (7.p.)

  - blanket with

• úplne ponorená priechodka

  - completely immersed bushing

• úplne ponorený

  - engrossed

• úplne poraziť

  - to wipe

• úplne poráža v športe (4.p.)

  - is all over

• úplne porážajú v športe (4.p.)

  - are all over

• úplne porážal v športe (4.p.)

  - was all over

• úplne porážala v športe (4.p.)

  - was all over

• úplne porážali v športe (4.p.)

  - were all over

• úplne porážalo v športe (4.p.)

  - was all over

• úplne porážam v športe (4.p.)

  - am all over

• úplne porážame v športe (4.p.)

  - are all over

• úplne porážate v športe (4.p.)

  - are all over

• úplne porážaš v športe (4.p.)

  - are all over

• úplne porážať v športe (4.p.)

  - be all over

• úplne posledný

  - latest

• úplne posledný

  - ultimate

• úplne posledný

  - most definite

• úplne posledný

  - most recent

• úplne posledný

  - very last

• úplne potrieť

  - beat head off

• úplne pozinkovaná karoséria

  - fully galvanized bodywork

• úplne prebudený

  - broad awake

• úplne pred nosom

  - under one's very nose

• úplne prepojená sieť

  - fully-connected network

• úplne prepružiť (smerom dolu)

  - top out

• úplne presne

  - to a tee

• úplne presne

  - to the letter

• úplne presný

  - strictly accurate

• úplne presvedčený

  - perfectly certain of

• úplne prirodzený

  - perfectly natural

• úplne protichodný

  - antipodal

• úplne prvý

  - the first ever

• úplne prvý (najprvší)

  - the very first

• úplne prvý deň

  - very first day (the ..)

• úplne prvý raz

  - very first time (for the..)

• úplne prvý raz

  - for the first time ever

• úplne prvýkrát

  - in the very first time

• úplne puzdro

  - casing assembly

• úplne registrovaný

  - fully registered

• úplne riadený striedavý menič napätia

  - full controlled AC voltage converter

• úplne riadený usmerňovač

  - full controlled rectifier

• úplne rovnako, ako

  - just like

• úplne rovnako, ako ja

  - just like me

• úplne rovnaký

  - quite the same

• úplne rovnomerne

  - evenly, fairly

• úplne rozbiť (4.p.)

  - batter up

• úplne rozkvitnutý

  - full-blown

• úplne rozložený

  - CKD (completely knocked-down)

• úplne rozmontovaný

  - CKD (completely knocked-down)

• úplne sa spoliehať na (4. p.)

  - rely entirely on

• úplne si porážal v športe (4.p.)

  - were all over

• úplne skaziť

  - make the worst of

• úplne skončiť

  - be all over and done with

• úplne skončiť s (7.p.)

  - be all over and done with

• úplne slepý

  - stoneblind

• úplne slepý

  - completely blind

• úplne slepý

  - totally blind

• úplne sme porážali v športe (4.p.)

  - were all over

• úplne som porážal v športe (4.p.)

  - was all over

• úplne splňujúci

  - fully satisfying

• úplne spotrebovať (4.p.)

  - run completely out of

• úplne spravoval

  - plene administravit

• úplne správne!

  - precisely

• úplne správny

  - dead-on

• úplne ste porážali v športe (4.p.)

  - were all over

• úplne stlačený akceleračný pedál

  - full throttle (FT)

• úplne stlačiť akceleračný pedál

  - open the throttle completely

• úplne strašný

  - perfectly horrible

• úplne suchý

  - bone dry

• úplne synchronizovaná prevodovka

  - all-synchromesh gearbox

• úplne synchronizovaná prevodovka

  - all-synchromesh transmission

• úplne sám

  - all by oneself

• úplne sám

  - all by

• úplne súhlasiť s

  - subscribe with

• úplne súhlasiť s (7.p.)

  - be of one mind

• úplne ti verím

  - I have complete faith in you

• úplne totožný

  - all fours

• úplne unavený

  - dead beat

• úplne usporiadaná množina

  - totally ordered set

• úplne utancovať

  - dance clean down

• úplne uzatvorený

  - totally-enclosed

• úplne uzatvorený stroj

  - totally-enclosed machine

• úplne uzavretý rozvádzač

  - fully encolosed switchgear

• úplne uznať

  - recognize at full value

• úplne v poriadku (dobrý ako trojnožka)

  - right as a trivet

• úplne v protiklade

  - quite the contrary

• úplne vedľa

  - het-up

• úplne vedľa

  - off base

• úplne vlastní (4.p.)

  - one's very own

• úplne vnorený

  - engrossed

• úplne votknutý

  - full cantilevered

• úplne vrstvený magnetický obvod

  - fully laminated magnetic circuit

• úplne vtkaný

  - fully restrained

• úplne vybavený

  - full administered

• úplne vykachličkovaný

  - fully-tiled

• úplne vykúpiť

  - buy up

• úplne vypumpovať

  - pump out

• úplne vyradiť z prevádzky

  - decapitate

• úplne vyrezaný závit

  - full thread

• úplne vytlačil (4.p.)

  - completely displaced

• úplne vyúčtoval

  - plene computavit

• úplne vyčerpaný

  - dead beat

• úplne vyčerpaný

  - dog-tired

• úplne vyčerpaný

  - flat out

• úplne vyčerpať

  - Finish