Slovensko-anglicky slovník - písmeno U

u

• úplne

  - utterly

• úplne

  - very

• úplne

  - well

• úplne

  - wholly

• úplne

  - wicked

• úplne

  - all ends up

• úplne

  - all over

• úplne

  - down to the ground

• úplne

  - every bit

• úplne

  - every inch

• úplne

  - far-you-well

• úplne

  - for fair

• úplne

  - for keeps

• úplne

  - in full

• úplne

  - in toto

• úplne

  - point-blank

• úplne

  - root and branch

• úplne

  - to the full

• úplne

  - up to the hilt

• úplne

  - with a vengeance

• úplne

  - to the finger-nails

• úplne (zast.)

  - flesh and fell

• úplne a trvale invalidný

  - wholly and permantly disabled

• úplne aditívny

  - complete additive

• úplne aditívny

  - completely additive

• úplne automatické sčítanie

  - full-automatic addition

• úplne automatizovaná prevádzka

  - full automatic working

• úplne automatizovaný

  - fully automated

• úplne automatizovaný

  - untouched by human hands

• úplne bdelý

  - wideawake

• úplne bezfarebný

  - pantachromatic

• úplne bezodrazová komora

  - fully anechoic chamber

• úplne bezpečný

  - absolutely safe

• úplne bezpečný

  - completely safe

• úplne bezprašná miestnosť

  - white room

• úplne bezprašný priestor

  - white room

• úplne bezradný

  - all at sea

• úplne biely

  - dead-white

• úplne biely

  - deadwhite

• úplne celú dobu

  - entire time

• úplne celý

  - overhead

• úplne chápeme

  - we understand fully

• úplne clonené svietidlo

  - full-cut-off luminaire

• úplne deuterizovaný methan

  - perdeutero methane

• úplne deuterizovaný methan

  - perdeuteromethane

• úplne digitálny

  - all digital

• úplne dikrétne

  - on the strict quiet

• úplne diskrétne (slang.)

  - on the strict q.t.

• úplne do (2. p.)

  - off into

• úplne dokonale

  - all ends up

• úplne dokonalo

  - all ends up

• úplne dole

  - undermost

• úplne donosené dieťa

  - full term infant

• úplne endemický

  - holoendemic

• úplne falošný

  - completely false

• úplne fit

  - as fine as a fiddle

• úplne holý

  - buck naked

• úplne inak

  - in quite a different way

• úplne inerciálne navádzanie

  - all-inertial guidance

• úplne invalidný

  - wholly disabled

• úplne iné zmýšľanie

  - otherwise

• úplne iný

  - completely different

• úplne iný

  - quite a different

• úplne istý

  - absolutely certain

• úplne istý

  - totally sure

• úplne izolovaný transformátor prúdu

  - fully insulated current transformer

• úplne jasný

  - totally clear

• úplne k

  - to the very

• úplne každý

  - each and every

• úplne kompatibilný

  - full compatible

• úplne kompaundovaný generátor

  - flat-compounded generator

• úplne kompenzovaný

  - fully compensated

• úplne mimoriadny

  - fourth-dimensional

• úplne minúť (2.p.)

  - run completely out of

• úplne motorizovaná jednotka

  - completely motorized unit

• úplne možný

  - perfectly possible

• úplne márne

  - in mere waste

• úplne mŕtvy

  - dead and gone

• úplne mŕtvy

  - stone-dead

• úplne na rovnakom mieste

  - right in the same place

• úplne nabitá akumulátorová batéria

  - fully charged battery

• úplne nahradil (4.p.)

  - completely replaced

• úplne nahý

  - bare-necked

• úplne nahý

  - buck naked

• úplne nahý

  - stark

• úplne nahý

  - starkers

• úplne najhorší

  - worst ever (the..)

• úplne naložené vozidlo

  - fully loaded vehicle

• úplne namočiť

  - saturate

• úplne nasýtiť

  - sate

• úplne natavený kúpeľ

  - clear-melted bath

• úplne nedostatočné krytie

  - shoestring margin

• úplne neusporiadaná množina

  - completely unordered set

• úplne nevyskúšaný

  - unattested

• úplne nevyvinutý

  - rudimentary

• úplne nezmyselný

  - absolutely absurd

• úplne niekoho poraziť

  - bring someone to his knees

• úplne nič

  - absolutely nothing

• úplne nič

  - nihility

• úplne nič

  - nothing whatsoever

• úplne nový

  - all-new

• úplne nový

  - brand new

• úplne nový

  - brand-new

• úplne nový

  - brandnew

• úplne nový

  - mint

• úplne nový

  - entirely new

• úplne nový

  - spic-and-span

• úplne nový

  - spick-and-span

• úplne nový stav vecí

  - impression, case of first

• úplne nutný

  - absolutely necessary

• úplne obhospodaroval

  - plene administravit

• úplne obojsmerný

  - full duplex

• úplne obsadený

  - all booked up

• úplne obsadený

  - booked up

• úplne obsadený hotel

  - booked up

• úplne odkôrnený

  - completely barked

• úplne odlišný

  - opposite

• úplne odlišný

  - profoundly different

• úplne odlúčený

  - sequestral

• úplne odpísať

  - flat out