Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• povedať niekomu svoju mienku

  - give sb. a piece of one's mind

• povedať niekoľko slov na úvod

  - say a few words by way of introduction

• povedať niečo ako na ospravedlnenie

  - say something by way of an apology

• povedať niečo ako nič

  - say something without thinking twice

• povedať niečo bez mučenia

  - not mind telling someone that

• povedať niečo do niekoho

  - who would have throught it!

• povedať niečo jedným dychom

  - rattle something off

• povedať niečo len na pol huby

  - say not quite all one meant to say

• povedať niečo na plné ústa

  - say something quite plaintly

• povedať niečo na pol úst

  - say something grudgingly

• povedať niečo na svoju obhajobu

  - state st. in one's defence

• povedať niečo polícii

  - tell the police

• povedať niečo s pokojným svedomím

  - can say with a clear conscience

• povedať nám

  - tell us

• povedať o

  - tell about

• povedať o

  - tell of

• povedať obsah

  - give a summary

• povedať odhadom

  - guesstimate

• povedať pravdu

  - tell the truth

• povedať pravdu

  - say the truth

• povedať priateľovi

  - tell a friend

• povedať prípitok

  - give a toast

• povedať rovno (3.p.,4.p.)

  - give the English of

• povedať rovno komu čo

  - give sb. the English of st.

• povedať rovno komu čo (pren.)

  - give sb. the English of st.

• povedať rozhodne

  - tell flat

• povedať rozochveným hlasom

  - tremble

• povedať sbohom ( 3. p. )

  - bid sb. goodbye

• povedať si cenu

  - name one's price

• povedať si cenu

  - name price

• povedať si svoje

  - shoot one's wad

• povedať si svoje

  - shoot wad

• povedať sipavým hlasom

  - to wheeze

• povedať so vzlykom

  - sob out

• povedať so zívnutím

  - to yawm

• povedať so zívnutím

  - yawn

• povedať so zívnutím dobrú noc

  - yawn good night

• povedať svoje

  - have say

• povedať svoje (čo má kto na srdci)

  - have one's say

• povedať svoju mienku

  - speak one's mind

• povedať svoju mienku

  - tell one's mind

• povedať svoju mienku

  - speak mind

• povedať svoju mienku komu

  - give sb. a piece of one's mind

• povedať svoju mienku komu

  - tell sb. one's mind

• povedať tajné

  - breathe of

• povedať to

  - to say that

• povedať to niekomu po česky

  - lay it on the line

• povedať to niekomu po česky

  - spell it out to someone

• povedať to verejne

  - say that publicly

• povedať to žartom

  - say it in joke

• povedať to, aby

  - say that to

• povedať tvoj názor (3. p.)

  - speak your mind (to)

• povedať v prehlásení

  - say in a statement

• povedať vám

  - tell you

• povedať vám pravdu

  - tell you the truth (to ...)

• povedať vám, kedy

  - tell you when

• povedať váš názor (3. p.)

  - speak your mind (to)

• povedať zívajúc

  - yawn

• povedať čokoľvek iného

  - say another word

• povedať, že

  - say that

• povedať, že my

  - say we

• povedať, že on

  - say he

• povedať, že ona

  - say she

• povedať, že oni

  - say they

• povedať, že oni sú

  - say they are

• povedať, že taká

  - say such

• povedať, že tam

  - say there

• povedať, že tam

  - say that there

• povedomie

  - awareness

• povedomie

  - cognizance

• povedomie

  - consciousness

• povedomie

  - privity

• povedomý

  - aware

• povedomý

  - conscious

• povedomý

  - familiar

• povedomý

  - known

• povedomý

  - faintly familiar

• povedz jej, aby sa nenakláňala z okna

  - tell her not to lean out the window

• povedz mi jedno

  - just tell me one thing

• povedz mi kto (..)

  - tell me who

• povedz mi pravdu (!)

  - tell me the truth

• povedz mi to priamo (pren.)

  - give me the English of it

• povedz mi to rovno (pren.)

  - give me the English of it

• povedz mu svoju mienku

  - give him a piece of your mind

• povedz mu, aby to urobil

  - tell him to do it

• povedz nie

  - Say No

• povedz niečo po rusky

  - say something in Russian

• povedz sazku

  - name your stakes

• povedz si cenu

  - name your price

• povedz to ešte raz

  - say that again

• povedz to opäť

  - say it again

• povedz vtipy

  - say funny things

• povedzme

  - say

• povedzme

  - let's say

• povedzme napríklad

  - say for example

• povedzte

  - tell me

• povedzte mi o (6.p.)

  - tell me about

• povedzte niečo

  - say something

• povedzte nám, ako

  - tell us how

• povedľa

  - along

• povedľa

  - alongside

• povedľa

  - beside

• povedľa

  - by

• povedľa

  - near

• povedľa

  - nearby

• povedľa (2.p.)

  - along

• povel

  - command

• povel

  - order

• povel

  - statement

• povel

  - word of command

• povel VYP

  - off command

• povel k prepnutiu

  - switching command

• povel k zarovnaniu

  - alignment command

• povel klopenie (lietadla)

  - pitch command

• povel na nastavenie žiadanej hodnoty

  - setpoint command

• povel na premiestneneie

  - move command

• povel na zastavenie

  - stop command

• povel nastavovania krok po kroku

  - incremental command

• povel novej stránky

  - new page command

• povel operátora

  - operator command