Rusko-slovensky slovník - písmeno С

с

• сдвоенное изображение

  - dvojitý obraz

• сдвоенное колено

  - dvojité koleno

• сдвоенное колесо

  - dvojité koleso

• сдвоенное окно

  - zdvojené okno

• сдвоенное остекление

  - dvojité zasklenie

• сдвоенные ряды

  - dvojstup

• сдвоенные шины

  - dvojitá montáž pneumatík

• сдвоенный

  - dvojčatý

• сдвоенный

  - dvojitý

• сдвоенный

  - zdvojený

• сдвоенный

  - dvojčatný

• сдвоенный главный цилиндр

  - dvojokruhový hlavný valec

• сдвоенный двигатель

  - dvojitý motor

• сдвоенный двигатель

  - dvojmotor

• сдвоенный двигатель

  - Boucherotov motor

• сдвоенный забой

  - dvojitý predok

• сдвоенный индукционный регулятор

  - dvojitý natáčavý transformátor

• сдвоенный карбюратор

  - dvojitý karburátor

• сдвоенный контакт

  - dvojitý kontakt

• сдвоенный номер

  - dvojčíslo

• сдвоенный пол

  - zdvojená podlaha

• сдвоенный полиспаст

  - dvojitý kladkostroj

• сдвоенный потенциометр

  - dvojitý potenciometer

• сдвоенный пресс

  - lis s dvoma formami (vulkanizačný)

• сдвоенный реактор

  - dvojitý reaktor

• сдвоенный реактор

  - dvojitá tlmivka

• сдвоенный ряд стоек

  - dvojitá stojanová rada

• сдвоенный ствол

  - združená jama

• сдвоенный стрелочный перевод

  - dvojitá výhybka

• сдвоенный шарикоподшипник

  - zdvojené guličkové ložisko

• сдвоенный штрек

  - združená chodba

• сдвоено

  - dvojmo

• сдвоить

  - preorať

• сдвоить

  - zdvojiť

• сдвоить

  - zorať po druhý raz

• сдвоить пар

  - preorať úhor

• сдвоить пашню

  - preorať

• сделав пару - тройку

  - urobil dva - tri

• сделавший себя сам

  - ktorý stvoril sama sebe

• сделавших состояние

  - ktorí získali

• сделавших это своей профессией

  - ktorí z toho urobili živnosť

• сделаем

  - urobíme

• сделаем все

  - urobíme všetko

• сделаем вызов

  - vyvoláme

• сделаем это в два дня

  - urobíme to za dva dni

• сделает

  - urobí

• сделает выигрышным продолжение работы

  - urobí výhodným pokračovaním v práci

• сделает невозможным

  - urobia nemožným

• сделает невозможным серьезные инвестиции

  - urobia nemožnými vážne investície

• сделаешь

  - urobíš

• сделаешь

  - učiníš

• сделаешь

  - zhotovíš

• сделаешь

  - vykonáš

• сделаешь

  - vyrobíš

• сделай заявку

  - objednaj

• сделай ставку

  - vsaď

• сделайте

  - urobte

• сделайте

  - zhotovte

• сделайте

  - vykonajte

• сделайте

  - učiňte

• сделайте

  - vyrobte

• сделайте заявку

  - objednajte

• сделайте одолжение

  - buďte tak láskavý

• сделал

  - urobil

• сделал

  - vykonal

• сделал

  - učinil

• сделал

  - vyrobil

• сделал

  - zhotovil

• сделал в свое время

  - urobil svojho času

• сделал первый заместитель

  - učinil prvý námestník

• сделал полпред

  - urobil plnomocný predseda

• сделал русский ученый

  - urobil ruský vedec

• сделал фондовый рынок

  - urobil investičný trh

• сделала

  - urobila

• сделала завивку

  - natočila si vlasy

• сделали

  - previedli

• сделали

  - urobili

• сделали все возможное

  - urobili všetko preto

• сделали посмешищем

  - urobili terčom posmechu

• сделало

  - urobilo

• сделало шаги

  - urobilo kroky

• сделало шаги в этом направлении

  - urobilo kroky v tomto smere

• сделался

  - urobil sa

• сделан

  - spravený

• сделан контрольный выстрел

  - urobený kontrolný výstrel

• сделана

  - urobená

• сделанная

  - urobená

• сделанная скрытой камерой

  - natočený skrytou kamerou

• сделанное

  - ustavitelné

• сделанном

  - vyrobenom

• сделанные по лицензии

  - vyrobené v licencii

• сделанный

  - vyrobený

• сделанный из дранки

  - latkový

• сделанный кое-как

  - odbytý

• сделанный по обету

  - votívny

• сделанным

  - urobeným

• сделанным им в Италии

  - urobeným v Taliansku

• сделанными

  - urobenými

• сделанных своими предшественниками

  - urobených svojými predchodci

• сделано

  - vyrobené

• сделано

  - je prevedené

• сделано было немало

  - vyrobené bolo hodne

• сделано в России

  - vyrobené v Rusku

• сделано из меди

  - vyrobené z medi

• сделано это было по указанию губернатора

  - bolo to uskutočnené na základe príkazu guvernéra

• сделаны

  - urobené

• сделаны

  - zhotovené

• сделаны

  - vyrobený

• сделать

  - spraviť

• сделать

  - urobiť

• сделать абзац

  - odsadiť

• сделать актуальным

  - sprítomniť

• сделать акцент на чем

  - podtrhnúť niečo

• сделать акцент на чем

  - zdôrazniť niečo

• сделать акцент на чем

  - podtiahnuť niečo

• сделать аппликации

  - aplikovať

• сделать аппликации

  - aplikovať (krajč.)

• сделать банальным

  - zovšedniť

• сделать беднее

  - ochudobniť o

• сделать бедным

  - ochudobniť