Rusko-slovensky slovník - písmeno С

с

• сдвиг ленты

  - vybočenie pásu

• сдвиг линий (спектра)

  - posun čiar

• сдвиг на разряд

  - rádový posuv

• сдвиг настройки

  - posuv ladenia

• сдвиг несущей частоты

  - posuv nosný

• сдвиг нуля

  - posuv nuly

• сдвиг по фазе

  - fázový rozdiel

• сдвиг по фазе

  - fázový posuv (rozdiel)

• сдвиг по фазе

  - fázový posuv 90 st.

• сдвиг по фазе на 90 гр.

  - kvadratúra fáz

• сдвиг по фазе на 90 гр.

  - fázová kvadratúra

• сдвиг природы организма

  - zmena povahy organizmu

• сдвиг равновесия

  - zmena rovnováhy

• сдвиг фаз

  - fázový posuv (rozdiel)

• сдвиг фаз

  - fázový rozdiel

• сдвиг фаз

  - fázový posuv

• сдвиг фазы

  - fázový zdvih

• сдвиг функции на величину ...

  - posuv funkcie o hodnotu ...

• сдвиг цветного тона

  - posun farebného tónu

• сдвиг цен

  - pohyb cien

• сдвиг ценностный

  - cenový výkyv

• сдвиг ценностный

  - kolísanie cien

• сдвиг ценностный

  - pohyb cien

• сдвиг циклический

  - kruhový posuv

• сдвиг частот

  - zmena kmitočtového pásma

• сдвиг частоты

  - frekvenčný zdvih (posuv)

• сдвиг частоты

  - frekvenčný posuv

• сдвиг частоты

  - frekvenčný zdvih

• сдвиг щёток

  - posunutie kartáčkov

• сдвиг щёток

  - posun kartáčov

• сдвигает

  - hýbe

• сдвигает

  - približuje

• сдвигается

  - sa posunuje

• сдвигаешь

  - posunuješ

• сдвигаешь

  - hýbeš

• сдвигаешь

  - približuješ

• сдвигание

  - posunovanie

• сдвигать

  - hýbať

• сдвигать

  - posúvať

• сдвигать

  - posunovať

• сдвигать брови

  - sťahovať obočie

• сдвигаться

  - zosúvať sa

• сдвигаться

  - zosunovať sa

• сдвигаться

  - posunovať sa

• сдвигаю

  - hýbem

• сдвигаю

  - posúvam

• сдвигающая нагрузка

  - namáhanie šmykom

• сдвигающая сила

  - posúvajúca sila

• сдвигающее напряжение

  - namáhanie šmykom

• сдвигающее напряжение

  - šmykové napätie

• сдвигающее усилие

  - namáhanie šmykom

• сдвигающее усилие

  - šmyková sila

• сдвигающий импульс

  - posúvací impulz

• сдвигающий регистр

  - posuvný register

• сдвигающийся корпус

  - posuvná kostra

• сдвиги

  - posuny

• сдвиги

  - zlomy

• сдвигов

  - zdvihov

• сдвиговая волна

  - šmyková vlna

• сдвиговые колебания

  - šmykové kmity

• сдвиговый регистр

  - posúvací register

• сдвигом

  - posúvaním

• сдвижение горных пород

  - pokles hornín (nad baňou)

• сдвижение горных пород

  - deformácia hornín (nad banským diel)

• сдвижение горных пород

  - pokles hornín (nad banským dielom)

• сдвижка

  - posun

• сдвижка

  - posunutie

• сдвижка

  - obsadenie (prechodnice)

• сдвижка

  - odsadenie (prechodnice)

• сдвижной

  - skladací

• сдвижной захват

  - zasúvací záves

• сдвижной захват

  - voľný záves

• сдвижной фонарь

  - odklopný kryt kabíny

• сдвижной фонарь

  - kryt kabíny odklopný

• сдвижной фонарь кабины лётчика

  - odsuvný kryt pilotnej kabíny

• сдвинет

  - pohne

• сдвинет

  - posunie

• сдвинет

  - priblíži

• сдвинешь

  - pohneš

• сдвинешь

  - posunieš

• сдвинешь

  - priblížiš

• сдвину

  - pohnem

• сдвину

  - posuniem

• сдвину

  - pritiahnem

• сдвинутая логарифмическо-нормальная функция

  - posunutá log-normálnej funkcie

• сдвинутое включение

  - prevod s krížením

• сдвинутое включение

  - priečný multiel

• сдвинутое включение

  - šikmé prevodové pole

• сдвинутое изображение

  - posunutý obraz

• сдвинутой

  - posunutou

• сдвинутый

  - posunutý

• сдвинутый по фазе

  - fázovo posunutý

• сдвинутый по фазе

  - s posunutou fázou

• сдвинуть

  - pohnúť

• сдвинуть

  - posunúť

• сдвинуть

  - pritiahnuť

• сдвинуть ноги

  - znožiť

• сдвинуть один относительно другого

  - vzájomne posunúť

• сдвинуть с места

  - utiahnuť

• сдвинуться

  - zobuď sa

• сдвинуться

  - zosunúť sa

• сдвинуться

  - hnúť sa

• сдвоенная

  - zdvojená

• сдвоенная балка

  - dvojitý nosník

• сдвоенная гирлянда

  - dvojitý reťazec

• сдвоенная звезда (астр.)

  - dvojhviezda

• сдвоенная колодка

  - dvojčitá zdrž

• сдвоенная линия

  - dvojité vedenie

• сдвоенная мачта

  - dvojitý stožiar

• сдвоенная мембрана

  - dvojitá membrána

• сдвоенная операция

  - dvojitá manipulácia

• сдвоенная опора

  - dvojitý stožiar

• сдвоенная паровая машина

  - dvojitý parný stroj

• сдвоенная подвеска

  - dvojitý záves

• сдвоенная схема

  - dvojité zapojenie

• сдвоенная схема

  - dvojčinné zapojenie

• сдвоенная схема

  - dvojité zapojovanie

• сдвоенная схема

  - dvojčinné zapojovanie

• сдвоенная схема

  - dvojúčinné zapojovanie

• сдвоенная часть

  - dvojprúdová časť (turbíny)