Rusko-slovensky slovník - písmeno СР

ср

• срок

  - termín

• срок

  - lehota

• срок

  - doba

• срок амортизации

  - amortizačná lehota

• срок амортизации

  - doba amortizácie

• срок амортизационный

  - amortizačná doba

• срок аредны

  - čas prenájmu

• срок аредны

  - obdobie prenájmu

• срок введения

  - termín uvedenia

• срок введения в действие

  - termín uvedenia v platnosť

• срок введения в действие

  - implementácie

• срок вегетационный

  - vegetačné obdobie

• срок возвратимости

  - návratnosť

• срок выгрузки

  - vykladacia lehota

• срок выдержки бетона

  - doba ošetrovania betónu

• срок выдержки до прессования

  - doba zostavenia

• срок вызревания бетона

  - doba dozrievania betónu

• срок выплаты

  - dátum splatnosti

• срок давности

  - premlčaná lehota

• срок давности

  - premlčacia doba

• срок давности

  - prešlá doba

• срок давности

  - premlčovacia lehota

• срок действия

  - doba splatnosti

• срок действия

  - platnosť

• срок доставки

  - dodacia lehota beží od

• срок достаточный

  - dosť času

• срок застывания

  - doba tvrdnutia

• срок затвердевания

  - doba tvrdnutia

• срок заявки претензий

  - lehota k podaniu reklamácie

• срок износа

  - doba opotrebovania

• срок испытания

  - skúšobná doba

• срок истёк

  - lehota vypršala

• срок календарный

  - kalendárny termín

• срок карантина

  - obdobie karantény

• срок межремонтный

  - obdobie medzi dvoma opravami

• срок межремонтный

  - medziopravársky čas

• срок на отправления

  - výpravná lehota

• срок начинает исчисляться с

  - lehota beží od

• срок обучения

  - záučná doba

• срок обучения

  - zaškoľovacia doba

• срок обучения

  - zaškoľovacie obdobie

• срок обучения

  - učebná doba

• срок обучения

  - doba

• срок окупаемости

  - návratnosť

• срок окупаемости

  - doba návratnosti

• срок оплаты

  - splatnosť

• срок оплаты

  - dátum splatnosti

• срок опциона

  - opčná lehota

• срок отправки

  - expedičná lehota

• срок плановый

  - plánovaný termín

• срок плановый эксплуатации

  - plánovaná životnosť

• срок платежа

  - platobná lehota

• срок платежа

  - platobný termín

• срок платежей

  - termín platieb

• срок погашения

  - amortizačná lehota

• срок погашения

  - splatnosť

• срок погашения

  - dátum splatnosti

• срок погашения

  - termín splatnosti

• срок погашения кредита

  - termín splatnosti úveru

• срок погашения месторождения

  - životnosť ložiska

• срок погрузки

  - nakladacia lehota

• срок подписки

  - upisovacia lehota

• срок позднего начала работ

  - najneskorší nutný termín

• срок позднего начала работы

  - lehota najneskoršieho nutného začiatku

• срок позднего окончания работы

  - lehota najneskoršieho nutného konca

• срок полномочий

  - funkčné obdobie

• срок полномочий

  - volebné obdobie

• срок пользования

  - čas používania

• срок пользования

  - doba používania

• срок посева

  - čas siatia

• срок посева

  - stanovený čas sejby

• срок поставки

  - dodacia lehota

• срок поступления на работу

  - nástupný termín

• срок поступления на службу

  - nástupný termín

• срок пребывания

  - doba pobytu

• срок предупреждения

  - výpovedná lehota

• срок предупреждения о расторжении договора

  - výpovedná lehota zmluvy

• срок приказа ограничен

  - doba platnosti príkazu je obmedzená

• срок продолжительности АО

  - doba trvania akciovej spoločnosti

• срок прохождения платежа

  - prevádzacia lehota platby

• срок раннего начала работ

  - lehota najskoršieho možného začiatku

• срок раннего начала работ

  - najskorší možný termín

• срок раннего окончания

  - lehota najskoršieho možného konca

• срок расторжения

  - výpovedná lehota

• срок свершения

  - termín uzla (v sieťovom grafe)

• срок сдачи

  - dodacia lehota

• срок сжатый

  - skrátený termín

• срок следования груза

  - prepravná lehota

• срок службы

  - životnosť

• срок службы

  - trvanlivosť

• срок службы

  - čas trvania

• срок службы

  - čas používania

• срок службы

  - doba života

• срок службы изоляции

  - životnosť izolácie

• срок службы печи

  - životnosť vaňovej pece

• срок службы форм

  - trvanlivosť foriem

• срок службы формы

  - životnosť formy

• срок службы шины

  - výkon pneumatiky

• срок службы шины

  - životnosť plášťa

• срок созыва

  - lehota zvolania

• срок сохраняемости

  - doba skladovateľnosti

• срок строительства

  - stavebná doba

• срок строительства

  - doba výstavby

• срок схватывания

  - doba tuhnutia (cementu)

• срок технический эксплуатации

  - technická životnosť

• срок уплаты

  - splatnosť

• срок хождения

  - lehota obchodovateľnosti

• срок хождения векселя

  - lehota obchodovateľnosti zmenky

• срок хранения

  - lehota uskladnenia

• срок эксплуатации

  - čas použiteľnosti

• срок эксплуатации

  - životnosť

• срока

  - termínu

• срока жизни диска

  - doba životnosti disku

• срока службы

  - životnosti (2.p.)

• срока эксплуатации

  - životnosti (2.p.)

• сроки

  - termíny

• сроки которого

  - termíny ktorého

• сроки начала реструктуризации

  - termíny začiatku reštrukturalizácie

• сроки нереальны

  - termíny nie sú reálne

• сроки объединения

  - termíny zjednotenia