Rusko-slovensky slovník - písmeno СО

со

• собрание акционеров

  - valná hromada (akcionárov)

• собрание акционеров провели еще

  - valná hromada prebehla

• собрание граммпластинок

  - diskotéka

• собрание жильцов дома

  - domová beseda

• собрание законов

  - zb. zák.

• собрание законов

  - zbierka zákonov

• собрание кредиторов

  - zhromaždenie veriteľov

• собрание перенесли на следующую неделю, а именно на четверг

  - schôdza bola odložená na budúci týždeň, a to na štvrtok

• собрание признало работу комитета удовлетворительной

  - schôdza udelila výboru absolutórium

• собрание сочинений

  - zobrané spisy

• собрании

  - zhromaždenie (6.p.)

• собрании

  - schôdzke (6.p.)

• собрании

  - schôdza (6.p.)

• собрании

  - snemu (6.p.)

• собрании

  - zešlosti (6.p.)

• собрании

  - zbierke (6.p.)

• собраний

  - zhromaždení

• собранию

  - zhromaždeniu

• собранию кредиторов

  - zhromaždeniu veriteľov

• собрания

  - zhromaždení

• собрания

  - schôdzky

• собрания

  - zhromaždenia (2.p.)

• собрания

  - schôdzky (2.p.)

• собрания

  - schôdze (mn.č.)

• собрания

  - schôdze (2.p.)

• собрания

  - zbierky (mn.č.)

• собрания

  - zbierky (2.p.)

• собранная

  - zmontovaná

• собранные меховые шкурки

  - zošité kožušiny

• собранный

  - zbieraný

• собранный

  - zobraný

• собранный

  - zostavený

• собранный

  - nakúpený

• собранный

  - pozbierané

• собранный кожаный каблук

  - zbitý podpätok

• собранный по заказу

  - vyrobené na objednávku

• собранных взносов

  - pozbieraných vkladov

• собрано

  - zhromaždené

• собраны

  - zmontovaný

• собрат

  - kolega

• собрат

  - kamarát

• собрат

  - spolupracovník

• собрат

  - spolubrat

• собрать

  - zhromaždiť

• собрать

  - zobrať

• собрать

  - pozbierať

• собрать

  - zmontovať

• собрать

  - zvolať (na schôdzu)

• собрать

  - natrhať (kvety)

• собрать актив

  - zvolať aktív funkcionárov

• собрать в сборки

  - nabrať

• собрать в сборки

  - nazberkať

• собрать в складки

  - nariasiť

• собрать в складки

  - zvarhanieť

• собрать в складки

  - nakrčiť

• собрать всех учеников

  - zhromaždiť všetkých žiakov

• собрать деньги

  - zložiť sa

• собрать доказательства

  - nahromadiť dôkazy

• собрать на стол

  - prestrieť na stôl

• собрать необходимые доходы

  - zhromaždiť potrebné príjmy

• собрать призовую сумму

  - dať dohromady odmenu

• собрать свои манатки

  - zobrať svojích päť švestiek

• собрать урожай

  - zobrať úrodu

• собрать фрукты

  - zobrať ovocie

• собраться

  - zísť sa

• собраться

  - zhromaždiť sa

• собраться в путь

  - prichystať sa na cestu

• собраться с духом

  - dodať si odvahy

• собраться с духом

  - vschopiť sa

• собраться с духом

  - vzmužiť

• собраться с духом

  - zmužiť

• собраться с силами

  - nabrať sily

• собсвенная частота системы

  - vlastný kmitočet sústavy

• собственная

  - vlastný

• собственная

  - osobná

• собственная волна

  - vlastná vlna

• собственная воля

  - vlastná vôľa

• собственная длина

  - vlastná dĺžka

• собственная емкость

  - kapacita vlastná

• собственная емкость

  - vlastná kapacita

• собственная индуктивность

  - vlastná indukčnosť

• собственная концентрация

  - intrinzická koncentrácia

• собственная линия

  - vlastná priamka

• собственная масса

  - vlastná hmotnosť

• собственная память

  - vnútorná pamäť

• собственная плоскость

  - vlastná rovina

• собственная подпись

  - vlastnoručný podpis

• собственная проводимость

  - vlastná vodivosť

• собственная проводимость узла

  - vlastná vodivosť uzla

• собственная производная

  - vlastná derivácia

• собственная прямая

  - vlastná priamka

• собственная температура

  - vlastná teplota

• собственная тень

  - vlastný tieň

• собственная точка

  - vlastný bod

• собственная точка зрения

  - vlastný názor

• собственная функция

  - vlastná funkcia

• собственная частота

  - vlastná frekvencia

• собственная электропроводимость

  - intrinzičná vodivosť

• собственная энергия

  - vlastná energia

• собственник

  - súkromník

• собственник

  - držiteľ

• собственник

  - majiteľ

• собственник

  - vlastník

• собственника

  - vlastníka

• собственников российского имущества

  - majiteľov ruského majetku

• собственником

  - vlastníkom

• собственником имущества

  - vlastníkom majetku

• собственнический

  - vlastnícky

• собственнический

  - hmotársky

• собственно

  - vlastne

• собственно

  - totiž

• собственно

  - vôbec

• собственно (формула)

  - vlastný (vzorec)

• собственно , это я ему и сообщил

  - vlastne, toto som mu povedal

• собственно говоря

  - vlastne

• собственно говоря

  - vôbec

• собственно кожа

  - škára

• собственного

  - vlastného

• собственного авианосца

  - vlastné lietadlové lode

• собственного завода

  - vlastného chovu