Rusko-slovensky slovník - písmeno СО

со

• соответствующие инстанции

  - príslušné miesta

• соответствующие предупреждения

  - príslušné varovanie

• соответствующие программы

  - odpovedajúce programy

• соответствующие требования

  - primerané požiadavky

• соответствующие углы

  - súhlasné uhly

• соответствующий

  - príslušný

• соответствующий

  - náležitý

• соответствующий

  - patričný

• соответствующий

  - vhodný

• соответствующий

  - vyhovujúci

• соответствующий

  - zodpovedajúci

• соответствующий закону

  - bez závad

• соответствующий мировым стандартам

  - svetový

• соответствующий отчет

  - príslušnú správu

• соответствующий пай

  - alikvótny podiel

• соответствующий указ

  - odpovedajúci výnos

• соответствующий уровень

  - korešpondujúca hladina

• соответствующим

  - odpovedajúcim

• соответствующим

  - príslušným

• соответствующим

  - vyhovujúcim

• соответствующим международным

  - odpovedajúcim medzinárodným

• соответствующим образом

  - primerane

• соответствующим образом он и строит

  - podobným spôsobom on i buduje

• соответствующими

  - odpovedajúcimi

• соответствующими

  - príslušnými

• соответствующими

  - vyhovujúcimi

• соответствующими

  - adekvátnymi

• соответствующими

  - patričnými

• соответствующих

  - odpovedajúcích

• соответствующих

  - adekvátnych

• соответствующих

  - príslušných

• соответствующих

  - vyhovujúcich

• соответствующих средств

  - odpovedajúcich prostriedkov

• соответствующую

  - odpovedajúcu (4.p.)

• соответствующую

  - alikvótnu (4.p.)

• соответствующую

  - príslušnú (4.p.)

• соответствующую экспертизу

  - zodpovedajúcu revíziu

• соотечественник

  - krajan

• соотечественник

  - spoluobčan

• соотечественники

  - krajani

• соотечественников

  - krajanov

• соотечественников

  - rodákov

• соотечественников

  - spoluobčanov

• соотечественница

  - krajanka

• соотечественница

  - rodáčka

• соотечественницы

  - krajanky

• соотнесения

  - súvzťaženie

• соотнесенный с опытом

  - s prihliadnutím k skúsenostiam

• соотносительность

  - súvzťažnosť

• соотносительность

  - korelácia

• соотносительный

  - úmerný

• соотносить

  - vzťahovať

• соотносить

  - uvádzať do vzťahu

• соотношение

  - súvzťažnosť

• соотношение

  - korelácia

• соотношение

  - relácia

• соотношение

  - vzťah

• соотношение

  - pomer

• соотношение

  - usúvzťažnenosť

• соотношение

  - vzájomný

• соотношение

  - vzájomný pomer

• соотношение

  - vzájomný vzťah

• соотношение концентраций

  - pomer koncentrácie

• соотношение масс

  - pomer hmotový

• соотношение масс

  - hmotový pomer

• соотношение неопределённостей

  - vzťah neurčitosti (Heisenbergov)

• соотношение очков

  - pomer bodov

• соотношение потенциалов

  - pomer potenciálov

• соотношение рубль/доллар

  - pomer rubľu k doláru

• соотношение сигнал-помеха

  - pomer signál-hluk

• соотношение сигнал-шум

  - pomer signál-šum

• соотношение сил

  - vzájomný pomer síl

• соотношение сторон кадра

  - pomer strán obrazu

• соотношение цен

  - cenová relácia

• соотношение: рубль/доллар

  - pomer rubľu k doláru

• соотношением

  - pomerom

• соотношения

  - úmery

• соотношения

  - pomeru

• сопение

  - soptenie

• сопение

  - supot

• соперник

  - super

• соперник

  - sok

• соперника

  - súpera

• соперникам

  - súperom

• соперниками

  - súperi

• соперники

  - súperi

• соперники

  - sokovia

• соперники

  - rivali

• соперников

  - súperov

• соперником

  - súperom

• соперником вполне покладистым

  - súperom docela mierným

• сопернику

  - súperovi

• соперница

  - sokyni

• соперница

  - súperka

• соперничать

  - súperiť

• соперничать

  - súťažiť

• соперничать

  - žiarliť

• сопернический

  - súperský

• соперничества

  - súťaženie

• соперничество

  - rivalita

• соперничество

  - súperenie

• соперничество

  - súťaženie

• соперничество

  - žiarlenie

• соперничество

  - súperstvo

• соперничество

  - ohlásenie (dát - výrobný postup)

• сопеть

  - fuňať

• сопеть

  - sipieť

• сопеть

  - soptiť

• сопит

  - funí

• сопит

  - šípi

• сопишь

  - funíš

• сопишь

  - sipíš

• сопка

  - sopka

• сопка

  - kopec

• сопка

  - hora

• сопки

  - sopky

• сопла

  - trysky

• сопла

  - dýza

• соплеменник

  - súkmeňovec

• сопливый

  - usmrkaný