Rusko-slovensky slovník - písmeno СО

со

• сок панкреатический

  - pankreatická šťava

• сок пищеварительный

  - tráviaca šťava

• сок плодовый

  - ovocná šťava

• сок сатурационный

  - saturačná šťava

• сок свекловичный

  - repná šťava

• сок томатный

  - rajčiaková šťava

• сок фруктовый

  - ovocná šťava

• сок хромовый

  - chrómovací roztok

• сок ядерный

  - jadrová šťava buniek

• сок ядерный

  - karyolymfa

• сок, полученный в результате прессования

  - mušt získaný lisovaním

• сок-самотек

  - samotok

• сок-самотек

  - samotokový mušt

• сокабутил

  - socabutyl

• соковая колонка

  - rozdeľovač šťavy

• соковая ловушка

  - zachytávač šťavy

• соковая ловушка

  - zachycovač šťavy

• соково-барабанное дубление

  - činenie vo farbách a v sude

• соково-барабанное дубление

  - vyčiňovanie vo farbách a sude

• соковое дубление

  - výťažkové trieslenie

• соковыжималка

  - odšťavovač

• соковыжималка

  - lis na ovocie

• соковыжиматель

  - lis na šťavu

• соковый вентиль

  - štiavny ventil

• соковый насос

  - štiavne čerpadlo

• соковый пар

  - štiavna para

• соковый ход

  - chod farieb

• соковый ход

  - beh farieb

• сокогонный

  - zvyšujúci sekréciu štiav

• сокодвижение

  - prúdenie miazgy

• сокодобывание

  - získavanie šťavy

• сокоистечение

  - miazgotok

• сокоистечение

  - vytekanie miazgy

• сокол

  - sokol

• соколиной

  - sokolí

• соколиный

  - sokolie

• соколиный глаз

  - sokolie oko

• соколовушка

  - lapač šťavy

• соколовушка

  - lapák šťavy

• соколовушка

  - lapač šťavy (potr)

• сокольская организация (спортобщество в ЧР)

  - obec sokolská

• соколятник

  - sokoliar

• соколятник

  - chovateľ sokolov

• сокомерное стекло

  - šťavné hladítko

• сокомерное стекло

  - stavoznak

• соконосный

  - šťavnatý

• соконосный

  - obsahujúci šťavu

• сокооборот

  - obeh štiav

• сокоотделение

  - sekrécia

• сокоотделение

  - vylučovanie šťavy

• сокоотжималка

  - lis na ovocie

• сокоочистка

  - čistenie šťavy

• сокр.

  - skr.

• сократив экспорт нефти

  - obmedzil vývoz ropy

• сократилась

  - skrátila sa

• сократили

  - skrátili (m.r.)

• сократили

  - skrátili (ž.r.)

• сократили

  - obmedzili (m.r.)

• сократили

  - obmedzili (ž.r.)

• сократили

  - znížili (m.r.)

• сократили

  - znížili (ž.r.)

• сократили

  - oklieštili (m.r.)

• сократили

  - oklieštili (ž.r.)

• сократились

  - skrátili sa

• сократилось

  - skrátilo sa

• сократился

  - skrátil sa

• сократился на

  - znížil sa o

• сократимость

  - sťahovateľnosť

• сократимость

  - kontraktilita

• сократимость

  - deliteľnosť (mat.)

• сократимый

  - stiahnuteľný

• сократимый

  - skrátiteľný

• сократимый

  - deliteľný (mat.)

• сократит

  - okliešti

• сократит

  - obmedzí

• сократительная плавка

  - koncentračné tavenie

• сократительное плавление

  - koncentračné tavenie

• сократится

  - skráti sa

• сократить

  - skrátiť

• сократить

  - znížiť

• сократить

  - prepustiť (z práce)

• сократить вычёркиванием

  - preškrtať

• сократить добычу нефти

  - znížiť ťažbu ropy

• сократить дорогу

  - nadísť si

• сократить дорогу

  - nadchádzať

• сократить дорогу

  - nadbehnúť si

• сократить дробь

  - krátiť zlomok

• сократить накидки

  - znížiť prirážky

• сократить путь

  - nadbehnúť si

• сократить путь

  - nadísť si

• сократиться

  - stiahnuť sa

• сократиться

  - zhustiť sa

• сократиться

  - skrátiť sa

• сократиться

  - zmenšiť sa

• сократиться

  - stenšiť sa

• сократишь

  - skrátiš

• сократишь

  - obmedzíš

• сократишь

  - znížiš

• сократишь

  - oklieštíš

• сократятся

  - skráti sa

• сокращает

  - kráti

• сокращает

  - okliešťuje

• сокращает

  - obmedzuje

• сокращается

  - kráti sa

• сокращаешь

  - krátiš

• сокращаешь

  - znižuješ

• сокращаешь

  - skracuješ

• сокращаешь

  - zmenšuješ

• сокращаешь

  - prepúšťaš

• сокращаешь

  - rušíš

• сокращаешь

  - obmedzuješ

• сокращать

  - obmedzovať

• сокращать

  - krátiť

• сокращать

  - znižovať

• сокращать

  - zmenšovať

• сокращать

  - skracovať

• сокращать

  - prepúšťať

• сокращать добычу

  - obmedzovať ťažbu

• сокращать дробь

  - krátiť zlomok

• сокращать кого

  - redukovať (počet zamestnancov)