Rusko-slovensky slovník - písmeno СО

со

• сокращать производство

  - obmedzovať výrobu

• сокращать путь

  - nadbiehať si

• сокращать путь

  - nadchádzať si

• сокращать расходы

  - krátiť výdaje

• сокращать чиновников

  - znižovať počet úradníkov

• сокращаться

  - sťahovať sa

• сокращаться

  - zhusťovať sa

• сокращаться

  - skracovať sa

• сокращаться

  - zmenšovať sa

• сокращаться

  - stenšovať sa

• сокращаться

  - krátiť sa

• сокращаться в размерах

  - zmršťovať sa

• сокращаю

  - skracujem

• сокращаю

  - prepúšťam

• сокращающий

  - odčerpávací

• сокращена

  - skrátená

• сокращена

  - krátená

• сокращена

  - zmenšená

• сокращена

  - znížená

• сокращена

  - sťažená

• сокращена

  - prepustená

• сокращение

  - krátenie

• сокращение

  - kontrakcia

• сокращение

  - stiahnutie

• сокращение

  - sťahovanie

• сокращение

  - znižovanie

• сокращение

  - zmenšenie

• сокращение

  - zmešovanie

• сокращение

  - skracovanie

• сокращение

  - skrátenie

• сокращение

  - skratka

• сокращение

  - zníženie

• сокращение

  - prepustenie

• сокращение

  - zníženie (výdavkov)

• сокращение

  - znižovanie (výdavkov)

• сокращение

  - prepúšťanie (z práce)

• сокращение Лоренца

  - Lorentzova kontrakcia

• сокращение добычи

  - zníženie ťažby

• сокращение дробей

  - krátenie zlomkov

• сокращение мышц

  - skrátenie svalov

• сокращение прибыли

  - zníženie zisku

• сокращение проб

  - zmenšenie vzorkov

• сокращение проб

  - zmenšovanie vzorkov

• сокращение продолжительности

  - skrátenie času

• сокращение рабочего дня

  - skrátenie pracovného dňa

• сокращение составит

  - zníženie bude činiť

• сокращение срока поставки

  - skrátenie termínu dodávky

• сокращение числа акций

  - zníženie počtu akcií

• сокращение числа акций

  - znižovanie počtu akcií

• сокращение штата

  - znižovanie stavu zamestnancov

• сокращение штатов

  - prepúšťanie (z práce)

• сокращением уставного капитала

  - krátením základného kapitálu

• сокращении

  - skrátenie

• сокращении

  - prepúšťanie

• сокращению

  - skráteniu

• сокращению

  - prepúšťaniu

• сокращения

  - prepúšťania (2.p.)

• сокращения

  - prepúšťania (mn.č.)

• сокращения

  - skrátenia (mn.č.)

• сокращения

  - zníženia (mn.č.)

• сокращения

  - zmenšenia (mn.č.)

• сокращения

  - skrátenia (2.p.)

• сокращения

  - zníženia (2.p.)

• сокращения

  - zmenšenia (2.p.)

• сокращения персонала

  - prepúšťanie personálu

• сокращения работников

  - prepúšťanie zamestnancov

• сокращения работников на

  - prepustenie zamestnancov o

• сокращениях

  - skrátených

• сокращениях

  - prepustených

• сокращенная проба

  - redukovaný vzor

• сокращенное

  - skrátené

• сокращенное испытание

  - skrátená skúška

• сокращенное испытание

  - skrátené skúšanie

• сокращенное испытание на ползучесть

  - skrátená skúška tečenia

• сокращенное испытание на ползучесть

  - skrátené skúšanie tečenia

• сокращенное испытание на ползучесть

  - skrátené skúmanie tečenia

• сокращенное слово

  - skrátenina

• сокращенное слово

  - skratka

• сокращенном

  - skrátenom

• сокращенные таблицы УДК

  - skrátené tabuľky MDT

• сокращенный

  - skrátený

• сокращенный адрес

  - skrátená adresa

• сокращено количество вице-премьеров

  - znížený počet vicepremiérov

• сокращены выставочные площади

  - boli zmenšené výstavné plochy

• сокращу

  - skrátim

• сокращу

  - znížim

• сокращённая затяжка

  - krátky väzný trám

• сокращённая пропускная способность

  - znížená hltnosť

• сокращённый анализ

  - skrátená analýza

• сокращённый набор

  - skrátená voľba

• сокращённый перевод

  - skrátený preklad

• сокращённый рабочий день

  - skrátený pracovný deň

• сокредитор

  - spoluveriteľ

• сокровенный

  - skrytý

• сокровенный

  - tajný

• сокровище

  - poklad

• сокровищница

  - klenotnica

• сокровищница

  - pokladnica

• сокровищница

  - trezor

• сокровищница

  - klenotnica (miestnosť, umenie)

• сокроешь

  - utajíš

• сокрою

  - utajím

• сокрушает

  - ničí

• сокрушаешь

  - ničíš

• сокрушать

  - ničiť

• сокрушать

  - drtiť

• сокрушать

  - zdrcovať

• сокрушать

  - kormútiť

• сокрушаться

  - trúchliť

• сокрушаться

  - žialiť

• сокрушаться

  - bedovať

• сокрушаться

  - rmútiť sa

• сокрушаться

  - kormútiť sa

• сокрушаю

  - ničím

• сокрушаюсь

  - rmútim

• сокрушаюсь

  - trúchlim

• сокрушающий

  - drtivý

• сокрушение

  - rozdrtené

• сокрушения

  - skrátenie

• сокрушения

  - prepúšťania